O Que é БУДЕМ СОХРАНЯТЬ em Inglês

• will maintain
• will remain
• will store
• keep
• shall remain

Exemplos de uso de Будем сохранять em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы должны… и мы будем сохранять бдительность.
We must… and we will remain vigilant.

Все это время мы, конечно, будем сохранять.
During that time, of course, we will remain.

Я не говорю что мы будем сохранять это в секрете вечно.
I'm not saying we will keep it secret forever.

Мы будем сохранять его вплоть до вступления в силу Договора.
We will maintain that moratorium until the coming into force of the Treaty.

Я полагаю, что мы будем сохранять лидерские позиции на рынке еще очень долго.
I think we will maintain our leading position in the market for long years.

Мы будем сохранять гибкость в нашей работе по мере продвижения Конференции.
We retain the flexibility to manage our work as the Conference proceeds.

По завершении этих проверок мы будем сохранять информацию о структуре данных по переписным участкам.
We will store information about the data structure for the ED following these checks.

Мы будем сохранять приверженность мирному процессу до тех пор, пока он не будет доведен до конца.
We shall remain committed to the peace process until its conclusion.

Если мы не определимся в этим окончательным этапом, мы будем сохранять состояние неопределенности без всякой на то причины.
If we do not have this final touch, we will be maintaining a situation of uncertainty for no good reason.

Мы будем сохранять и развивать наши традиционные системы устойчивой эксплуатации морских ресурсов.
We will maintain and promote our traditional systems for the sustainable harvesting of marine resources.

Успех с точки зрения нанесения поражения терроризму может быть достигнут только в том случае, если мы будем сохранять верность тем ценностям, от которых отказываются террористы.
Success in defeating terrorism can come only if we remain true to those values which terrorists eschew.

Мы будем сохранять приверженность его возрождению и развитию на человеческом уровне, а также в том, что касается его земель, наследия и истории.
We shall remain committed to its renaissance and development on the human level as well as in terms of its land, heritage and history.

Согласно одному исследованию, если мы будем сохранять выбросы углекислого газа на уровне 1995 года, то к 2050 году выработка ядерной энергии во всем мире, вероятно, увеличится почти в пять раз.
According to one study, if we are to retain carbon dioxide emissions at 1995 levels, then by the year 2050 nuclear power is likely to see a near fivefold increase globally.

И мы будем сохранять приверженность выполнению ведущей роли в достижении глобального и всеобъемлющего соглашения по климату в декабре в Копенгагене.
And we will remain committed to playing a lead role in bringing about a global and comprehensive climate agreement in Copenhagen in December.

Это главная причина, лежащая в основе нашего несогласия-- в течение последних пяти лет-- с концепцией<< последних статей>>, и мы будем сохранять приверженность строгому применению правила 105. 6( а), о котором шла речь выше.
That is the main reason why, throughout the past few years, we have been opposed to the concept of sunset clauses, and we continue to be committed to the strict application of rule 105.6(a), cited earlier.

Мы будем сохранять здоровый баланс между прибыльностью и надежностью, так как стабильность является нашим главным приоритетом в это трудное для Украины время.
We will maintain a healthy balance between profitability and reliability, with stability considered our key priority at this difficult time for Ukraine.

Получить дополнительную информации о том, как изменить условия хранения или обслуживания файлов cookies( в зависимости от вашего браузера) вы можете найти здесь:- в браузере Mozilla Firefox- в браузере Internet Explorer- в браузере Chrome- в браузере Safari Отказ внесения изменений в параметрах файлов сookies означает, что они будут находится в оконечном устройстве пользователя и поэтому мы будем сохранять информацию в оконечном устройстве пользователя и будем получять доступ к этой информации.
Detailed information how to change the conditions of storage or maintenance of cookies(depending on the browser used) can be found here:- in the Mozilla Firefox browser- in the Internet Explorer browser- in the Chrome browser- in the Safari browser If you do not make any changes related to cookies, this means that they will be stored in your terminal device, thus we will store the information about your terminal device and obtain access to such information.

Если мы будем сохранять дух дружбы и отрытого диалога, мы сможем продвинуться вперед в нашей работе по осуществлению повестки дня шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
If we maintain a spirit of friendship and open dialogue, we will be able to advance the agenda before us at the sixty-sixth session of the General Assembly.

Наши намерения ясны: мы будем сохранять приверженность делу Афганистана и мы будем продолжать делать еще больший упор на гражданских аспектах согласованных рамок переходного этапа.
Our intention is clear: we will stay committed to the Afghan case and we will continue to increase our focus on the civilian aspects of the agreed transition framework.

Мы будем сохранять только такой военный потенциал, который соизмерим с нашими законными индивидуальными или коллективными потребностями в области безопасности, с учетом обязательств по международному праву, а также законных интересов безопасности других государств.
We will maintain only those military capabilities that are commensurate with our legitimate individual or collective security needs, taking into account obligations under international law, as well as the legitimate security concerns of other States.

Первое: мы, президент и правительство, будем сохранять свою приверженность процессу переговоров как единственному политическому, прагматичному и стратегическому выбору, который дает нам возможность пожать плоды нашей борьбы, сопровождавшейся столькими жертвами на протяжении прошедших десятилетий.
First of all, both I as President, and our Government, will remain committed to negotiation as the only realistic strategic political choice for reaping the fruits of our people's unremitting struggle and sacrifice over many decades.

Хотя мы будем сохранять детали вы поделитесь с нами в нашей базе данных мы не будем делить эту личную информацию другим лицам, если мы не первые получить Ваше согласие.
While we will retain the details you share with us in our database we will not share this personal information with anyone unless we have first obtained your consent.

Чем дольше мы будем сохранять это оружие, тем дольше мы будем продолжать подвергать себя его возможному применению и угрозе применения и тем с большей вероятностью мы будем подвергаться риску по разным причинам, и в том числе от случайного применения и террористических актов.
The longer we keep these weapons, the longer we continue to expose ourselves to their possible use and threat of use and the more likely we are to be at risk, for various reasons- including from accidental use and terrorist acts.

Мы будет сохранять этот высокий уровень в течение многих лет в будущем.
We will remain at that high level for many years to come.

Мое правительство будет сохранять приверженность территориальной целостности, суверенитету, независимости и единству Ливана.
My Government will remain committed to the territorial integrity, sovereignty, independence and unity of Lebanon.

Их истинная значимость будет сохранять спорный характер по причине их ущербного членства.
Their true relevance will remain contested due to their deficient membership.

Однако Египет будет сохранять приверженность африканскому консенсусу в этой связи.
However, Egypt will remain committed to the African consensus in this regard.

Совещание государств- участников будет сохранять свои функции по вопросам соблюдения.
The Meeting of State Parties will maintain its responsibilities for compliance matters.

Моя страна будет сохранять лояльность и приверженность своим обязательствам и обещаниям.
My country will remain loyal and committed to its obligations and promises.

Моя делегация будет сохранять активную и конструктивную вовлеченность в усилия по достижению этой цели.
My delegation will remain actively and constructively engaged in efforts to achieve this goal.