O Que é БУДЕТЕ ВСПОМИНАТЬ em Inglês

• will remember
• will recall

Exemplos de uso de Будете вспоминать em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы будете вспоминать обо мне?
Will you think of me?

Вы с теплотой и трепетом будете вспоминать эти дни.
You will remember these days with warmth and awe.

Что вы будете вспоминать из этого дня?
What will you remember about today?

Осталась в памяти гонка, которую будете вспоминать всю жизнь?
There was a race in memory, which will remember all your life?

Вы будете вспоминать об этом всю жизнь.
Safe to say, you're about to have the time of your lives.

Времена, когда вы будете вспоминать свои дорогие деревянные нары.
Times you will recall your dear wooden bunk.

И я надеюсь, что каждый раз… во время еды, вы будете вспоминать меня.
And I hope that every time… eating, You will remember me.

Вы будете вспоминать об этом, как о самом взрывном мероприятии уходящего года.
You will remember it, as the most explosive event of the year.

И когда вы, сморкачки, навалите в штаны, вы будете вспоминать меня!
When you magina poop your pants you're gonna be thinking of me!

С нами Вы будете вспоминать об учебе в школе вождения с любовью.
If you learn here you will think back to your times learning to drive fondly.

Совершите увлекательное приключение, о котором будете вспоминать всю свою жизнь!
Take an exciting adventure, which will remember all my life!

Должна вам сказать, что вы будете вспоминать ее как вечеринку года.
I'm supposed to tell you we're gonna look back on it as the party of the year.

Вы сможете хорошо провести время, если не будете вспоминать о моем сердце.
You can have a good time, as long as you don't mention my heart anymore.

И это единственное, что вы будете вспоминать теперь, думая обо мне.
And that's the only thing you're gonna think of when you think of me now.

То вы еще долго будете вспоминать умелые руки и чувственные ротики страстных жриц любви.
You will remember skillful hands and sensual mouths of passionate women of easy virtue for a long time.

Посетите наш чат, и вы с улыбкой будете вспоминать время, проведенное здесь.
Visit our chat and you will always remember the time spent here with a smile.

Придет время, и вы будете вспоминать эти дни как прелюдию к чему-то более наполненному.
There will come a time when you will look back at this moment as the prelude to something fuller.

Каждый раз при заваривании душистого чая Вы будете вспоминать о приятных моментах своей жизни.
Every time when brewing sweet tea You will remember pleasant moments of their lives.

И если вы часто будете вспоминать и представлять это состояние, то жизнь вам будет в радость.
If you will often remember and imagine this condition, your life will be joyful.

Пусть ваша поездка станет началом новой жизни, и вы всегда будете вспоминать ее с теплотой и нежностью!
Let your trip become the beginning of new life and you will always remember it!

Я уверен, что вы будете вспоминать и гордиться, что вложили толику своего труда в этот грандиозный проект.
I'm sure that you will remember this with pride for having invested your efforts in this ambitious project.

Это будет чудным завершением всех процедур, которые вы будете вспоминать еще очень долго.
It will be a wonderful conclusion of all the procedures that you will remember for a long time.

На протяжении всей вечности вы будете вспоминать свои яркие впечатления в утро воскресения.
Throughout all eternity you will recall the profound memory impressions of your first witnessing of these resurrection mornings.”.

Прекрасный подарок, а, главное, практичный, при использовании которого вы каждый раз будете вспоминать этот удивительный город.
An umbrella is a perfect gift because every time when you use it you remember this amazing city.

Когда Вы будете вспоминать о днях, проведенных в Организации Объединенных Наций, Вы отметите, что создание этого Суда было одним из Ваших главных достижений.
When you look back on your days at the United Nations you will recognize the establishment of this Court as one of your main achievements.

Заказывая непревзойденных шлюх, вы перенесетесь во времена русской классики, о которой будете вспоминать еще долго.
Ordering girls Buninskaya alley, you are transported back in the days of the Russian classics, which you will remember for a long time.

Не смотря на то что и вас- то там нет, ведь вы снимаете. Вы слишком заняты снимая это… и смотря на фото вы будете вспоминать где вас не было… и говорить себе как вы хорошо провели время.
Even though you're not really there when you're taking the picture…'cause you're too busy recording it… so you retrospectively going to look back on where you weren't… and tell yourself you had a good time.

Кроме этого, время проведенное в зоопарке можно сравнить с необычным отдыхом, наполненным впечатлениями, о которых вы возможно будете вспоминать всю жизнь.
In addition, the time spent at the zoo can be compared with an unusual rest, filled with impressions, which you will probably remember all your life.

И, когда один из вас, молодых, становится следующим Эндрю Карнеги, следующим Бэйб Рут… может быть, среди нас даже есть Уоррен Хардинг… вы будете вспоминать, что ценности, принесшие вам успех были заложены еще тогда, когда вы были американскими бойскаутами.
And when one of you youngsters becomes the next Andrew Carnegie, the next Babe Ruth… maybe there's even a Warren Harding among us… you will recollect that the values thatbroughtyousuccess were instilled by the Boy Scouts of America.

Для того чтобы Вы продолжать наслаждаться их приключения мы предлагаем эту забавную мини- игру, в которой вы будете вспоминать сцены из второй части саги.
For you to continue enjoying their adventures we bring this fun minigame in which you will recall the scenes of the second part of the saga.