O Que é БУДЕТ ВЫРАБАТЫВАТЬ em Inglês

• will provide
• will generate
• will develop

Exemplos de uso de Будет вырабатывать em Russo e suas traduções para o Inglês

По проекту электростанция будет вырабатывать ежегодно 260 млн кВт· ч электроэнергии.
The power station generates 260 GWh of electricity per year.

При площади одного ветроколеса, равного 1 дм2, ветротурбина будет вырабатывать мощность, равную 16 Вт.
With one wind wheel equal to 1 dm2, the wind turbine will generate 16 W of power.

Установка в Лимерике будет вырабатывать 5 МВт электроэнергии, что достаточно для электроснабжения 3 500 хозяйств.
That installation will generate 5 MW of electricity, enough to power 3500 households.

Проект включает в себя один энергоблок, который будет вырабатывать 750 МВт электроэнергии при мощности передачи 132 кВ и 400 кВ.
The project consists of a single power block producing 750 MW of power at transmission levels of 132 kV and 400 kV.

Данный совет будет вырабатывать рекомендации и осуществлять НЕЗАВИСИМЫЙ СИСТЕМНЫЙ МОНИТОРИНГ РЕЗУЛЬТАТОВ реализации реформ.
This council will develop recommendations and carry out independent monitoring of reforms and their implementation.

С каждого квадратного метра современная турбина при ускорении водяного потока до 20 м/ сек будет вырабатывать 1208 КВт или 1, 2 МВт.
For each square meter, with an acceleration of water flow up to 20 m/sec, a modern turbine will generate 1208 kW, or 1.2 MW.

Раз в полгода система будет вырабатывать реестр и автоматический доклад обо всех рискованных проектах на основании показателей по одному или более аспектам.
The system will generate a register and an automated report of all projects at risk(based on one or more of the dimensions) every six months.

Стратегии экономического роста и политику расширения производительной занятости необходимо будет вырабатывать в новом контексте глобализации.
Economic growth strategies and policies for the expansion of productive employment will have to be designed in a new context of globalization.

Совету необходимо будет вырабатывать для соответствующих заинтересованных сторон четкие руководящие указания и инструкции относительно выполнения рекомендаций, выносимых по результатам таких обзоров.
The Board should provide clear guidance and directions to relevant stakeholders to implement the recommendations of such reviews.

Если Вы будете кормить грудью каждые 2- 3 часа в течение 20 минут из каждой груди, Ваш организм будет вырабатывать более чем достаточное количество молока для Вашего ребенка.
If you breastfeed every 2 to 3 hours for 20 minutes on each breast, your body will produce more than enough milk for your baby.

Команда специалистов в различных отраслях права на основе анализа законодательства и соответствующей судебной практики будет вырабатывать для Вас наиболее оптимальные решения.
A team of specialists in different branches of law will elaborate the most optimal decisions for you on the grounds of analysis of legislation and correspondent judicial practice.

Комитет на основе данных Наблюдательной Миссии будет вырабатывать рекомендации органам власти Беларуси и международным организациям по изменению ситуации в стране.
The Committee will develop and provide recommendations to Belarus authorities and international organizations to change the situation in the country based on Observation Mission's information and evidences.

Проверки должны проводиться небольшой специально созданной для этого организацией при поддержке МАГАТЭ, которая будет вырабатывать меры для укрепления доверия между государствами;
Verification must be provided for through an agency of modest scale dedicated to that task, with the support of IAEA, that establishes measures to build confidence between States.

Панель солнечных батарей будет вырабатывать энергию для проведения экспериментов на борту зонда Philae после посадки научный сотрудник, ответственный за оборудование: А. Эрколи Финци, Миланский политехнический университет, Италия.
The solar array will provide power to the experiments on board the Philae probe after landing. Scientific staff responsible for the instrument: A. Ercoli Finzi, Politecnico, Milan, Italy.

Первый блок Теплоэлектростанции на буром угле Колин Сома, обладающей с технологической точки зрения оборудованием самого высокого уровня, будет запущен в Январе 2017 года, а второй блок в Апреле месяце того же года, таким образом станция будет вырабатывать минимум 2, 7 миллиардов кВт электроэнергии в год.
The local lignite fueled Soma Kolin Thermal Power Plant, will represent the highest level that could be achieved in technological terms; its first unit will be commissioned in January 2017 and the second unit in April in the same year, and minimum 2,7 billion kWh electrical energy will be generated per year.

Заместитель Генерального секретаря будет вырабатывать политические рекомендации для Генерального секретаря и первого заместителя Генерального секретаря по всем вопросам, связанным с поощрением гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
The Under-Secretary-General will provide policy advice to the Secretary-General and the Deputy Secretary-General on all issues pertaining to the promotion of gender equality and women's empowerment.

В Саудовской Аравии планируется ввести в эксплуатацию по всей стране не менее 70 установок, чтобы оценить возможности выработки электричества за счет энергии солнца, ветра, геотермальных источников и отходов, а также планируется привлечь около 109 млрд. долл. США для создания отрасли солнечной энергетики, которая к 2032 году будет вырабатывать треть всей электроэнергии в стране, или около 41 000 МВт.
Saudi Arabia will install at least 70 stations nationwide to measure the ability to produce electricity from sun, wind, geothermal and waste sources and plans to attract about $109 billion to create a solar industry that will generate a third of its electricity by 2032, or about 41,000 megawatts.

В этом качестве он будет вырабатывать соответствующие руководящие принципы в отношении всех программ информирования о минной опасности, поддерживая тесные контакты с заинтересованными партнерами, такими, как Управление по координации гуманитарной деятельности, МПП, УВКБ, ВОЗ и ПРООН.
In this capacity, it will provide appropriate guidance for all mine-awareness programmes, in close liaison with concerned partners such as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, WFP, UNHCR, WHO and UNDP.

Следовательно, при поддержке хорошего качества соляной кислоты желудок будет вырабатывать достаточное количество желудочного сока, что предотвратит болезни, так как хлор в крови будет растворять отмершие клетки, которые сбрасываются в кровь и засоряют суставы, позвоночник, сосуды и т. д.
Therefore, with the support of good quality hydrochloric acid stomach to produce the necessary amount of gastric juice, which can prevent illnesses because the chlorine in the blood will dissolve dead cells, which are discharged into the blood and clog up the joints, spine, vessels, etc.

Кроме того, Канцелярия будет вырабатывать директивы и стратегические рекомендации и устанавливать критерии для координации усилий во всех основных подпрограммах по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, осуществлению соответствующей последующей деятельности и решению таких других сквозных проблем, как учет гендерной проблематики и устойчивое развитие.
In addition, the Office will provide direction and policy orientation and will establish the criteria to coordinate the implementation of and follow-up to the Millennium Development Goals and other cross-cutting issues, such as gender mainstreaming and sustainable development, in all the substantive subprogrammes.

Непонятно, когда будут построены эти сети, или какой объем тепла эта станция будет вырабатывать, или же будет ли это тепло конкурентным по цене по сравнению с существующими 180 котельными в городе, из которых 144 имеют мощность не менее 3 Гкал/ час и 138 сжигают твердее топливо.
It is not clear, when this pipeline will be built, or how much heat can be generated, or if this heat can win the price competition with the existing 180 boiler-houses in the city, of which 144 have the capacity of less than 3 Gcal/hour and 138 are solid fuel-fired.

Мой Специальный представитель неоднократно подчеркивал важность привлечения к этому процессу гражданского общества, женских групп и в особенности представителей общин и меньшинств, с тем чтобы обеспечить им право голоса при определении будущего Косово. 9 декабря группа по ведению переговоров создала Консультативный комитет по делам меньшинств, который будет вырабатывать рекомендации по вопросам, касающимся меньшинств.
My Special Representative has repeatedly stressed that it is essential to involve civil society, women's groups and, in particular, minority community representatives in this process to ensure that they have a say in designing the future of Kosovo. On 9 December, the negotiating team established a Consultative Committee for Minorities, which will provide advice on minority issues.

В ответ на последние оценки оказываемой ПРООН поддержки в области уменьшения опасности стихийных бедствий и восстановления на ранних этапах ПРООН будет вырабатывать более стратегически выверенный и комплексный подход к планированию и осуществлению программ развития, укреплению национального участия и подготовке к возможным глобальным демографическим сдвигам и изменению климата, что предусматривает дальнейшее формирование новых направлений деятельности.
Responding to the recent evaluation of UNDP support to disaster risk reduction and early recovery, UNDP will be establishing a more strategic and integrated approach to development planning and implementation, strengthening national ownership, and preparing itself for the possible global demographic shifts and climate change that will further shape new areas of intervention.

Это отделение будет вырабатывать рекомендации стратегического характера по политическим событиям в Новой Каледонии, следить за осуществлением Нумейского соглашения, поддерживать связь с Политбюро НСФОК по вопросам, касающимся Передовой группы меланезийских государств, координировать и проводить заседания органов Передовой группы по вопросам, касающимся НСФОК, и руководить техническими и министерскими миссиями высокого уровня, действующими в Новой Каледонии, а также выполнять другие задачи.
The unit will provide strategic advice on political developments in New Caledonia, oversee implementation of the Nouméa Accord, maintain contact with the FLNKS political bureau on Melanesian Spearhead Group issues, coordinate and manage meetings of Melanesian Spearhead Group bodies on matters relating to FLNKS and manage the high-level technical and ministerial missions conducted in New Caledonia, among other tasks.

По итогам конференции будет выработана резолюция.
A resolution will be developed to summarise the conference results.

В результате этих обсуждений был выработан целый ряд рекомендаций.
These discussions produced wide ranging recommendations.

В ходе этих консультаций был выработан проект плана действий.
A Draft Plan of Action was developed during this consultation.

Были выработаны руководящие принципы для рассмотрения случаев агрессивного поведения.
Guidelines had been established to address offensive behaviour.

В результате обсуждения были выработаны следующие рекомендации.
The following recommendations emerged from the discussion.

Принципы такой стратегии могут быть выработаны на общеевропейской конференции в Бухаресте.
Principles for such a strategy could be elaborated at the Pan-European Conference in Bucharest.