O Que é БУДЕТ ВЫЧИТАТЬСЯ em Inglês

• will be deducted
• will be subtracted

Exemplos de uso de Будет вычитаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Эта сумма будет вычитаться из общего количества.
That amount is subtracted from the total.

Если мы можем позволить, но с разницы в цене из-за последней минуте скидку, которая будет вычитаться.
If we can let it but with a price difference due to last-minute discount, That will be deducted.

Плата за электричество будет вычитаться из удерживаемого депозита.
Electricity charges will be deducted from the security deposit that is held.

Его стоимость будет вычитаться из твоих выигрышей, пока баланс не сравняется!
The price of the man will be subtracted from your winnings until the remainder is balanced!

Плата за банковский перевод или транзакцию, расходы за которые берет на себя ICANN, будет вычитаться из выплачиваемой суммы.
Any bank transfer or transaction fees incurred by ICANN will be deducted from the amount paid.

Каждый раз, когда вы что-то неправильно даст вам очки, но если нажать на неправильном сайте вы будет вычитаться.
Each time you find something wrong will give you points, but if you click on the wrong site you will be subtracted.

Из этих денег будет вычитаться стоимость для возмещения любого случайного повреждения, сделанные гостями в их квартирах или на курорте объектов.
From this money will be deducted the cost for reparation of any incidental damages made by guests to their apartments or to resort facilities.

Любое время на проезд, связанное с поездкой в отпуск на родину или поездкой для посещения семьи, будет вычитаться из ежегодного отпуска.
Any travel time associated with travel on home leave and family visit travel would be charged to annual leave.

Это означает, что из предоставляемой субсидии будет вычитаться рыночная цена на электричество, но все эти вопросы еще пока дискутируются.
The thing is that the subsidy will be reduced by the price in the electricity market, although these solutions are still being discussed.

Имейте в виду, что будет установлен фиксированный ежегодный сбор в размере 100 UAH, который будет вычитаться из вашего баланса.
Please be aware that there will be a fixed annual fee of 100 UAH, which will be deducted from your balance.

Каждый правильный штрих- код даст вам определенное количество очков изменяется в зависимости от скорости, и если вы сделаете это неправильно, то вы будет вычитаться.
Each correct bar code will give you a certain amount of points varies depending on your speed, and if you do it wrong you will be subtracted.

В зависимости от срока действия опциона движется сумму от 10% до 20% от цены покупки, которая будет вычитаться в случае покупки на общую стоимость покупки.
Depending on the term of the option moves sum of between 10% and 20% of the purchase price, which will be deducted in the case of purchase on the total purchase price.

При атаке союзника на экране будет появляться предупреждающее сообщение, а нанесенный союзнику урон будет вычитаться из очков игрока.
When you attack allies a warning message will be displayed on the screen and damage points will be deducted from your score.

Это ограничение на исследовательский вылов должно будет вычитаться из общего ограничения на вылов для Статистического подрайона 88. 1, должно быть фиксированным и не должно изменяться.
This research catch limit is deducted from the total catch limit for Statistical Subarea 88.1 and is fixed and shall not be modified.

Если Вы отменяете бронирование по любой причине до 30 рабочих дней дней до вашего приезда, Вам будет возвращена расходы на возмещение будет вычитаться.
Should you cancel a reservation for any reason up to 30 working days days before your arrival, you will be refunded expenses for the reimbursement will be deducted.

На выезда этого лица, что элемент будет вычитаться из вашего списка желаний, и вы будете получать по электронной почте сообщить вам что кто заказал что-то для вас.
On that person's checkout, that item will be subtracted from your wish list and you will receive an email to inform you that someone else has ordered something for you.

Что касается МАР, то сумма средств, которую каждая страна- бенефициар будет ежегодно экономить по линии обслуживания долга, будет вычитаться из ее соответствующего годового транша в ресурсах МАР.
In the case of IDA, the annual savings each beneficiary country realizes on debt service will be deducted from its respective annual IDA allocation.

Если Вы заберете срочный вклад или его часть до предусмотренного в договоре срока( т. е. расторгните договор о вкладе), то проценты не выплачиваются, а сумма выплаченных процентов будет вычитаться из суммы вклада.
If you withdraw a time deposit or its part prior to its maturity specified in the deposit agreement(i.e. the deposit is terminated) the interest will not be paid to you and the amount of the already paid interest will be deducted from the deposit amount.

В диалоговом окне настройки параметров модуля выберите режим вычитания( Application mode for 2D filter: Subtraction)- в этом режиме полученное в окне среднее значение будет вычитаться из центрального отсчета окна.
Select the subtraction mode(Application mode for 2D filter: Subtraction) in the module setup dialog box- in this mode the average value obtained in the window will be subtracted from the window's central sample.

В соответствии с прогнозами, подготовленными Миссией, международными и местными финансовыми учреждениями, если в 1998 году не будут приняты дополнительные меры, то налоговые поступления могут даже начать снижаться с 1999 года в связи, в частности, с тем, что с середины 1999 года налог на торговые и сельскохозяйственные предприятия будет вычитаться из подоходного налога.
According to projections made by the Mission, international financial organizations and local institutions, unless additional measures are taken in 1998, tax collection could even start to decline in 1999, owing, in particular, to the fact that the commercial and agricultural enterprise tax will be deductible from income tax starting in mid-1999.

Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, в которых имеются удовлетворяющие критериям финансирования предприятия по производству систем на базе ГХФУ141b в составе предварительно смешанных полиолов, будет предоставляться помощь из расчета объема потребления ГХФУ141b, реализуемых на внутреннем рынке, при том понимании, что с самого начала будет вычитаться совокупный объем потребления ГХФУ141b этими предприятиями, производящими системы на базе предварительно смешанных полиолов.
Parties operating under paragraph 1 of Article 5 with eligible enterprises manufacturing HCFC-141b preblended polyol systems would be provided with assistance calculated on the basis of consumption of HCFC-141b sold domestically, on the understanding that the full consumption of HCFC-141b by those enterprises manufacturing preblended polyol systems would be deducted from the starting point.

Часть годового взноса на медицинское страхование в размере 62, 5 процента будет выплачиваться за счет общего бюджета государства, а остальная часть будет вычитаться из пенсии пенсионера.
The general budget of the State will bear 62.5 per cent of the annual health insurance premium, while the remainder will be deducted from the pension of the retiree.

Поскольку закупки и поставки производятся правительством Ирака в ответ на письменное сообщение Программы, сумма, соответствующая стоимости поставленных товаров, будет вычитаться из суммы, выделяемой Программе с" иракского счета.
To the extent that purchases and deliveries are made by the Government of Iraq in response to the written communication of the Programme, an amount corresponding to the cost of the delivered goods will be deducted from the amount allocated to the Programme from the"Iraq Account.

После определения подлежащих компенсации потерь" КЭК" Группа" Е4" приняла во внимание пункт 25 решения 7 Совета управляющих( S/ AC. 26/ 1991/ 7/ Rev. 1), где сказано, что" любая компенсация, как в денежной форме, так и натурой, уже полученная из любого источника, будет вычитаться из общей суммы понесенных потерь.
Following the determination of KAC's compensable losses, the"E4" Panel then considered paragraph 25 of Governing Council decision 7(S/AC.26/1991/7/Rev.1), which states that"[a]ny compensation, whether in funds or in kind, already received from any source will be deducted from the total amount of losses suffered.

При рассмотрении этого вопроса Группа ссылалась на пункт 25 решения 7 Совета управляющих( S/ AC. 26/ 19/ 7/ Rev. 1), который гласит:" Любая компенсация, как в денежной форме, так и натурой, уже полученная из любого источника, будет вычитаться из общей суммы понесенных потерь" 11.
In considering this issue, the Panel considered paragraph 25 of Governing Council decision 7(S/AC.26/1991/7/Rev.1) which states that"[a]ny compensation, whether in funds or in kind, already received from any source will be deducted from the total amount of losses suffered.

Если любая подобная претензия подавалась в другой орган или в отношении этих же потерь уже была получена компенсация, то заявитель обязан сообщить об этом Комиссии и" любая полученная таким образом сумма будет вычитаться из любой компенсации, присужденной по этой претензии.
If any such claim is filed before another forum or if compensation is received for the same losses, the claimant is required to inform the Commission and“[a]ny amount so received will be deducted from any compensation awarded for your claim”.

Из нее будут вычитаться расходы, возникающие в процессе пользования автомобилем.
From it will be deducted the expenses incurred during the use of the vehicle.

Если кредиты будут вычитаться, несколько иная классификация будет появляться.
If loans would be deducted, a slightly different ranking would emerge.

Но будьте внимательны, за то, что вы заснете под звук плача, ваши очки будут вычитаться.
But beware, if you sleep through the alarm, points will be deducted.

Они не едят бананы и баллы будут вычитаться.
They don't eat bananas and points will be deducted.