O Que é БУДЕТ ДОПОЛНЯТЬСЯ em Inglês

• will be complemented by
• will be supplemented by
• would be supplemented by
• would be complemented by
• will be accompanied by
• would be accompanied by

Exemplos de uso de Будет дополняться em Russo e suas traduções para o Inglês

Этот список будет дополняться по мере необходимости.
That list will be updated as appropriate.

Разработчики уверяют, проект будет дополняться.
The developers assure that the project will be supplemented.

Информация будет дополняться, в том числе фотографиями и сообщениями с мест.
Information will be supplemented with images and field reports.

Регулярные ресурсы ЕЭК будет дополняться внебюджетными средствами.
Regular UNECE resources will be complement by the DA resources, as well as extrabudgetary funds.

Его ведение будет дополняться более широким использованием социально- медийных ресурсов.
It will be complemented by greater use of the social media.

Обратите внимание, что по мере получения подтверждений от компаний, информация об участниках будет дополняться.
Please note, that more exhibitors will be added as companies confirm their attendance.

Кроме того, этот сайт будет дополняться статистическими публикациями например, SiF.
Moreover the site has to be supplemented by statistical publications e.g. SiF.

Это будет дополняться процессом проведения измерений, представления информации и проверки.
This would be complemented with a measurement, reporting and verification process.

Оценка количества погибших будет дополняться результатом экономических потерь, вызванных разрушением инфраструктуры.
Casualty figure estimates will be complemented by an indication of the economic cost due to lost infrastructure.

Распространение статистики ПБ через публикации Евростата будет дополняться совместными публикациями ЕЦБ- Евростата.
The distribution of BoP statistics through Eurostat publications will be supplemented by joint ECB-Eurostat publications.

В каждом случае он будет дополняться докладами, имеющими непосредственное отношение к соответствующему договору.
In each case, it will supplemented by the treaty-specific reports.

Традиционный анализ риска неисполнения обязательств фирмы будет дополняться оценкой ее способности к выживанию в будущем.
The traditional analysis of a firm's risk of default will be supplemented by an evaluation of its capacity to survive in the future.

Эта деятельность будет дополняться по крайней мере тремя финансируемыми донорами оценками проектов и программ ЦМТ.
This will be supplemented by at least three donor-funded evaluations of ITC projects and programmes.

При создании Института 25 лет назад предполагалось, что постоянная поддержка со стороны государств- членов будет дополняться донорской помощью других заинтересованных сторон.
When the Institute was established 25 years ago, it was anticipated that sustained support from member States would be supplemented by donor support from other stakeholders.

Программа будет дополняться новыми мероприятиями, следите за новостями на сайте www. itmexpo. ru.
The program will be complemented by new activities and a weekly update on the official website http://www. itmexpo. ru/.

Комитет выразил надежду на то, что любая документация о расходах, связанных с обязательствами по выплате выходных пособий местным гражданским служащим, будет дополняться полным объяснением принимаемых Организацией Объединенных Наций обязательств там же, пункт 19.
The Committee expected that any presentations of costs associated with the liability for termination benefits for the locally employed civilians would be accompanied by a full explanation of the arrangements entered into by the United Nations ibid., para. 19.

Демонстрационная деятельность будет дополняться активным элементом воспроизведения и распространения накопленного опыта.
The demonstration activities will be supplemented with a strong replication component and dissemination of the experiences learnt.

Политика будет дополняться справочником по вопросам осуществления, который будет подготовлен после одобрения политики.
The policy will be accompanied by an implementation handbook, which will be drafted upon approval of the policy.

Использование этих инструментов будет дополняться инициативами по укреплению потенциала в области контроля и оценки для персонала ДООН.
The use of the tools will be complemented by monitoring and evaluation capacity-development initiatives for UNV staff.

Этот прогноз будет дополняться подробным двухлетним планом, который может строиться на основе более четко определенных целей и предполагаемых уровней финансирования.
It will be supplemented by a detailed two-year plan that can build on more clearly defined goals and expected levels of financing.

Члены КСР отмечают, что учреждения, входящие в Исполнительный комитет, разрабатывают соглашение об общих обязанностях и полномочиях координаторов- резидентов, которое будет дополняться соглашениями о процедурах общей оценки деятельности координаторов- резидентов всеми членами страновой группы Организации Объединенных Наций.
CEB members note that the Executive Committee agencies are forging an agreement on common responsibilities and authorities for the resident coordinator that will be accompanied by agreements on procedures for a common assessment of the performance of resident coordinators by all members of the United Nations country teams.

Такой цикл надзора будет дополняться систематическим контролем за выполнением рекомендаций Управления на регулярной основе.
This oversight cycle will be supplemented by systematic compliance monitoring of the Office's recommendations on a regular basis.

Это будет дополняться отзывами об осуществлении программ, которые будут предоставляться через механизм всестороннего мониторинга, координируемого Управлением операций ЮНЕП.
This will be complemented by programme implementation feedback provided through comprehensive monitoring coordinated by the UNEP Office of Operations.

Предлагаемое законодательство будет дополняться практическими мерами, призванными еще более повысить значимость поставленной задачи.
The proposed legislation will be supplemented by practical measures which will give further significance to this equality.

ГДДИ II будет дополняться существующими региональными докладами о ССО и основных оценках, проведенных в конкретных странах, которые будут также представляться на ежегодной сессии Исполнительного совета.
The EDAR II will be complemented by the existing regional reports on MTRs and major evaluations undertaken in specific countries, which will also be presented at the annual session of the Executive Board.

Вышеупомянутая программа ЭСКАТО будет дополняться консультативными услугами, оказываемыми странам- членам по различным вопросам в области энергетики.
The above programme of ESCAP will be supplemented by the provision of advisory services to member countries on a variety of energy issues.

Данный анализ будет дополняться изучением той роли, которую налоги играют применительно к экологической политике и экологизации экономики.
The analysis would be complemented by an examination of the role taxes play in relation to environmental policy and greening the economy.

Оказание такой поддержки на местах будет дополняться созданием переходных вспомогательных рабочих механизмов в региональном центре обслуживания в Энтеббе.
This delivery of field-based support will be supplemented by the establishment of transactional back-office processes in the Regional Service Centre at Entebbe.

Такое обучение будет дополняться осуществлением продвинутых региональных учебных программ по управлению активами ИС, основанных на конкретных примерах, на ролевых играх и моделировании.
This training would be complemented by advanced regional training programs on IP asset management based on case studies, role play and simulation.

Содействие на политическом уровне будет дополняться поддержкой в проведении демобилизации и интеграции по запросам учреждений сектора безопасности.
Assistance at the policy level will be complemented by a support role in the implementation of demobilization and integration processes in security sector institutions, as requested.