O Que é БУДЕТ ИЗЫСКИВАТЬ em Inglês

• will seek
• will explore
• would seek
• will identify
• will find
• will have to be sought

Exemplos de uso de Будет изыскивать em Russo e suas traduções para o Inglês

ПРООН будет изыскивать дополнительное финансирование в целях расширения масштабов этой инициативы.
UNDP will seek additional funding to expand the initiative.

Объединенная служба учебной подготовки будет изыскивать ресурсы для перевода остающихся материалов.
The Integrated Training Service will seek resources for translation of the remaining material.

ГМ будет изыскивать источники добровольных взносов практически для всех своих мероприятий.
The GM will seek voluntary contributions for almost all of its operations.

ПРООН предоставит стартовый капитал и будет изыскивать дополнительные средства с привлечением двусторонних доноров.
UNDP will provide seed funding, and will seek additional funds from bilateral donors.

Группа будет изыскивать возможности для пропаганды этих целей на национальном и международном уровнях.
The London Group will seek opportunities to promote these objectives at the national and international levels.

Предпринимая активные усилия в целях сокращения издержек, СОП будет изыскивать пути повышения эффективности в рамках всей цепи поставок.
To aggressively pursue cost savings, OSS will look for ways to drive efficiencies throughout the supply chain.

Фонд будет изыскивать дополнительные возможности для наращивания своих прибыльных вложений на формирующихся рынках.
The Fund would seek further opportunities to build upon its profitable holdings in emerging markets.

По мере дальнейшей децентрализации и регионализации УВКБ будет изыскивать новые возможности для упорядочения своей деятельности в штаб-квартире.
As decentralization and regionalization proceed, UNHCR will identify additional opportunities to streamline its Headquarters.

Он будет изыскивать наиболее эффективные и новаторские методы осуществления деятельности в этих приоритетных областях.
It will seek the most effective and innovative means of undertaking activities in these priority areas.

Как и в предыдущие годы, ГИП будет изыскивать, где это возможно, возмещение расходов организациями, которые запрашивают ее услуги.
As was the case in previous years, the ISU will seek, where possible, to recover costs from organisations that make requests for its services.

Отдел будет изыскивать возможности для использования таких стратегий применительно к заключению и исполнению более крупных сделок с группами ценных бумаг.
The Division will seek opportunities to utilize these trading strategies for larger sizes of basket trading.

В своей программе работы на 1996- 1998 годы МУНИУЖ будет изыскивать специальные средства на подготовку кадров в малых островных развивающихся государствах.
In its 1996-1998 work programme, INSTRAW will seek special funds for conducting training in small island developing States.

Руководство будет изыскивать возможности использовать полученные при этом результаты в процессе подготовки соответствующего доклада.
The management will seek opportunities to utilize results of this exercise for the inquired report.

Для целей проведения особо сложных обзоров по проектам Объединенная инспекционная группа будет изыскивать возможности для мобилизации внебюджетных ресурсов.
In order to carry out the highly complex project reviews, the Joint Inspection Unit will seek to mobilize extrabudgetary resources.

Кроме того, она будет изыскивать пути совершенствования последующей деятельности в связи с осуществлением ее рекомендаций.
Furthermore, it was seeking to adopt measures to improve follow-up on the implementation of its recommendations.

Wladyslaw Gomulka сделано головным польский коммунистическаяа партия и он утверждает что он будет изыскивать реформу и либерализацию экономической сыстемы.
Wladyslaw Gomulka is made head of Polish Communist Party and he asserts that he will seek reform and liberalization of the economic system.

Как и в 2011 году, ГИП будет изыскивать, где возможно, возмещение расходов организациями, которые запрашивают ее услуги.
As was the case in 2011, the ISU will seek, where possible, to recover costs from organisations that make requests for its services.

Потребности в информации будут варьироваться в зависимости от конкретного случая, и Комитет будет изыскивать наиболее эффективные и малозатратные способы сбора информации.
Information needs would vary case by case, and the Committee would seek the most effective and least costly way to gather information.

МСП по водам будет изыскивать возможности для разработки моделей биологического реагирования для оценки восстановления после подкисления.
ICP Waters will explore the possibilities of developing biological response models for assessing recovery from acidification.

В партнерстве со страновой группой Организации Объединенных Наций миссия будет изыскивать способы взаимодействия с негосударственными вооруженными группами в интересах защиты детей.
In partnership with the United Nations country team, the mission will explore ways to engage with non-State armed groups in support of child protection.

ГМ будет изыскивать новые возможности финансирования, появляющиеся в результате сотрудничества с частными корпорациями и фондами и благодаря торговле квотами на выбросы углерода.
The GM will explore further funding opportunities arising from private corporations, foundations, and carbon trading.

В отношении острова Суэйнс было указано, что правительство Новой Зеландии будет изыскивать оптимальные пути решения этого вопроса с учетом интересов токелауанцев.
With regard to Swains Island, the Government of New Zealand would be looking for the best way to handle the issue, bearing in mind the interests of the Tokelauans.

Секретариат будет изыскивать средства на покрытие накладных расходов в связи с дополнительными административными должностями категории специалистов и общего обслуживания.
The secretariat will seek overhead resources for additional administrative posts in the professional and general service categories.

В настоящее время на рынке еще нет вакцинации от ВИЧ/ СПИДа, но Кирибати поддерживает идею разработки такой вакцинации и будет изыскивать доступ к бесплатным вакцинациям.
Currently, the vaccination for HIV/AIDS is not available yet in the market but Kiribati is supporting the idea of developing such vaccination and would seek access to free vaccinations.

Он будет изыскивать возможность создания глобальной сети учреждений по развитию торговли, для которых он будет выступать в качестве секретариата.
It will explore the possibility of setting up a global network of trade development institutions for which it will act as a secretariat.

Что касается вопроса о большом числе уходящих на пенсию сотрудников, она сказала, что ЮНИСЕФ будет изыскивать новые, свежие таланты, усиливая профессиональную подготовку персонала и совершенствуя планирование замены персонала.
On the management of a large number of retirements, she said that UNICEF would search for new and fresh talent, increasing staff training and improving succession planning.

Управление по вопросам оценки будет изыскивать возможности для партнерского взаимодействия с существующими аналитическими учреждениями стран Юга для проведения этой оценки.
The Evaluation Office will explore the possibility of partnership with existing analytical institutions in the South to carry out the evaluation.

ГМ будет изыскивать дальнейшие возможности сотрудничества с частными корпорациями в развивающихся и развитых странах, а также фондами, в том числе через партнерские отношения государственного и частного секторов.
The GM will explore further collaboration opportunities arising from private corporations in developing and developed countries, as well as from foundations, including through public-private partnerships.

Этот секретариат в 1993 году будет по-прежнему располагать должностями, финансируемыми ВМО, и на двусторонней основе будет изыскивать соответствующий вклад других специализированных учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций.
The posts currently financed by WMO would remain available in 1993 and contributions from other specialized agencies and organizations of the United Nations system would be sought through bilateral arrangements.

ПРООН будет изыскивать все возможности для мобилизации дополнительных финансовых ресурсов для проектов, направленных на поддержку демократических и экономических реформ в стране.
UNDP will explore all possibilities to mobilize additional funding for projects that would support democratic and economic reforms in the country.