O Que é БУДЕТ ИСПОЛНЯТЬСЯ em Inglês

• will be executed
• will be performed
• will be implemented

Exemplos de uso de Будет исполняться em Russo e suas traduções para o Inglês

Песня будет исполняться на французском.
Song is to be performed in French.

Каждый раз, когда одной из наших девочек будет исполняться 18.
So every time one of our girls turns 18.

Начикета" будет исполняться в храме Кришны.
The play"Nachiketha" will be performed in the Krishna Temple.

И я очень рассчитываю на то, что это будет исполняться.
And I very much expect that it will be implemented.

Задание будет исполняться по расписанию в автоматическом режиме.
The task is executed according to schedule automatically.

Если задано значение Timeout( отличное от), то команда будет исполняться в расписании.
If Timeout is not zero then the command in schedule is executed.

После этого задание будет исполняться по заданному расписанию в автоматическом режиме.
The task will be executed according to the specified schedule in automatic mode.

Разрешение споров в порядке медиации будет исполняться по аналогии с мировым соглашением.
The resolution of disputes resolved by means of mediation will be executed similarly to settlement agreement.

Версия метода, которая будет исполняться, определяется объектом, используемым для его вызова.
The version of a method that is executed will be determined by the object that is used to invoke it.

Первым этапом является разработка алгоритма, который будет исполняться Вашим торговым экспертом.
The first stage is the development of an algorithm that will be run by your trading expert.

Ожидается что данная процедура будет исполняться по желанию въезжающего на территорию страны.
It is expected that this the procedure will be performed at the request of entering the territory of the country.

А если это будет исполняться, то это верный путь к нормализации ситуации в этом регионе Украины.
And if it is implemented, then this is a reliable path toward normalising the situation in this part of Ukraine.

Если задано значение, то в расписании команда будет исполняться до тех пор, пока не придет метка SCTE- 35.
If the value is set to 0, the command will be executed until the SCTE-35 message is received.

Так как в Англии сцена будет исполняться по-английски, текст читают не сами актеры, а чтецы.
In England the Episode was performed in English, so the text was read not by the actors but by the readers- Ivan Antonov and Natasha Sidorova.

Фирма Gherson с заинтересованностью ждет получения подтверждения новой политики, и хочет посмотреть, как она будет исполняться на практике.
Gherson waits with interest to see confirmation of the new policy and to see how it is enforced in practice.

Если значение Таймаут равно, то в расписании команда будет исполняться до тех пор, пока не придет сигнал от внешнего устройства;
If Timeout value is 0 the command will be executed till a signal from external device is received;

Запрос о выдаче гражданина может удовлетворяться при условии, что приговор, вынесенный за рубежом, будет исполняться в запрашивающем государстве.
Extradition of a national may be granted on the condition that the sentence pronounced abroad will be executed in the requesting State.

Если значение Таймаут равно, то в расписании команда будет исполняться до тех пор, пока не придет сигнал от внешнего устройства;
If timeout is 0 then command is executed in schedule till signal from external device is received;

Данная работа будет исполняться секретариатом и будет предусматривать возможность проведения обмена замечаниями для всех заинтересованных сторон.
This work would be performed by the Secretariat and would incorporate an opportunity for a round of comment by all stakeholders.

Если значение Таймаут равно нулю, то в расписании команда будет исполняться неограниченное время до прихода соответствующего GРI- сигнала.
If Timeout is zero then the command is executed unlimited time until GPI signal is received.

Каждый процесс будет исполняться строго в соответствии с производством, чтобы убедиться, что продукт отличается высоким качеством и высокой электричеством.
Each process will be executed strictly under production supervison, to make sure product are of high quality& high electric performance.

Так как, приоритет для тест кейса" Registration" не определен, он будет исполняться в первую очередь, а потом уже остальные тест кейсы по приоритету.
As we have not defined the priority for test case"Registration", it will get executed first and then the other test cases based on priority.

Просьба о выдаче гражданина может удовлетворяться при условии, что приговор, вынесенный за рубежом, будет исполняться в запрашиваемом государстве- участнике.
Extradition of a national may be granted on the condition that the sentence pronounced abroad will be executed in the request[ed] State Party.

Музыкальные игры для девочек, онлайн помогут не только выбирать себе понравившегося партнера, но и выбирать те музыкальные инструменты, на которых будет исполняться музыка.
Musical games for girls, online help not only liked to choose their partner, but also choose the musical instruments which will be executed music.

Когда было уже решено, что произведение мое будет исполняться на таре, перед глазами моими возникли наши земли и церкви, и родилось название произведения.
When it was already decided that my song was going to be performed with the tar, our lands and churches flashed in front of my eyes and I created the title of the song.

Запрос о выдаче гражданина может удовлетворяться при условии, что приговор, вынесенный за рубежом, будет исполняться в запрашива[ ющем] государстве статья 7 проекта Польши с поправками.
Extradition of a national may be granted on the condition that the sentence pronounced abroad will be executed in the request[ed] State article 7 of the Polish draft, as amended.

Рамочная программа на 2016- 2020 годы будет исполняться в рамках страновых программ агентств системы ООН в соответствии с договоренностями с Правительством в контексте Рамочной программы.
The UNDAF 2016-2020 will be implemented through the country cooperation frameworks and programmes of individual UN agencies, as agreed upon with the Government and within the UNDAF context.

Тивности команды( если значение параметра Timeout равно, то команда будет исполняться до тех пор, пока не придет GРI- сигнал) в случае отсутствия сигнала- по истечении време.
Activity time(if the Timeout parameter value is 0 the command will be executing till GPI signal is received) if there is no GPI signal in case of expiration of the Timeout command activity time.

Предложение будет исполняться в согласии с Уставом, на котором строится существование и основной порядок деятельности Архиепископии, в постоянной связи с Вселенским Патриархом и Священным Синодом.
The implementation of this proposal should be carried out in accord with the statutes of the Archdiocese which underpin its existence and functions with constant reference to His Holiness the Ecumenical Patriarch and the Holy Synod.

Если значение Таймаут не равно нулю, то в расписании команда будет исполняться указанное время, после чего, если выбранный для нее GРI- сигнал не придет, начнет исполняться следующая за ней команда расписания;
If Timeout is not zero then the command in schedule is executed during specified time period; if GPI signal for this command is not received then the next command starts to be executed;.