O Que é БУДЕТ НАЧИНАТЬ em Inglês

• will start
• will begin

Exemplos de uso de Будет начинать em Russo e suas traduções para o Inglês

Он будет начинать говорить о том, чтобы завести ребенка.
He starts talking about having kids.

Мы ждем кого-то из городской полиции, а потом можно будет начинать.
We're waiting for somebody from DC Metro Police, then we can start.

Трибунал будет начинать свою работу поэтапно.
The Tribunal will commence functioning in successive phases.

Интервал сброса счетчика- регулирует, как часто модуль будет начинать подсчет заново.
Interval of resetting the counter shows how often the traffic counter will start tallying anew.

Можно ли будет начинать производство по индивидуальным искам или нет?
Could individual actions be commenced or not?

Если компрессор заработает, нам надо будет начинать обсуждать следующий шаг плана.
If we get the compressor up and running, you and I need to start discussing the next step of the plan.

Часть взводов будет начинать операцию с потерями в личном составе.
Quote 5 Part of the platoons will begin operations with losses in manpower.

Как только судно будет достигать конца своих заданий, оно будет начинать все сначала.
Once a vehicle has reached the end of its instructions, it will start over from the beginning.

Обычно продукция будет начинать в пределах 15дайс получать предплаты или уведомление ЛК.
Usually production will start within 15days of receiving prepayments or notification of LC.

Раз польза всех анаболических стероидов приходит к концу естественная продукция тестостерона будет начинать снова.
Once the use of all anabolic steroids comes to an end natural testosterone production will begin again.

Обыкновенно обработка будет начинать с АИ и после этого будет переключена к СЭРМ как цитрат Тамоксифен.
Commonly treatment will begin with an AI and then will be switched to a SERM like Tamoxifen Citrate.

А чтобы сообразовываться с обязательствами по статье 5, государствам- участникам, запрашивающим продления, надо будет начинать работу по просьбам еще раньше.
States Party requesting extensions will need to begin work on requests even earlier to satisfy the obligations under Article 5.

Каждое устройство будет начинать сканирование с последнего доступного канала, соответствующего определенной частоте в диапазоне от 2, 4 до 2, 5 ГГц.
Each device will start with its last available channel, corresponding to a specific frequency between 2.4& 2.5 GHz.

Октября 2007 года было подтверждено, что Перрон будет начинать сезон в составе« Блюз», после впечатляющего тренировочного лагеря.
On October 2, 2007, it was confirmed that Perron would start the season with the St. Louis Blues after an impressive training camp.

Планирование замещения кадров является серьезной проблемой, и руководителям необходимо будет начинать процесс найма задолго до запланированного выхода в отставку.
Succession planning is a serious problem, and managers will have to begin the recruitment process well in advance of a planned retirement.

Обвинитель указала, что ее канцелярия не будет начинать никаких новых расследований после 2003 года и что все расследования будут завершены к 2004 году;
The Prosecutor has indicated that no new investigations will be undertaken by her office after the year 2003, and all investigations will be terminated by the year 2004;

Предварительные заказы на комплект Genesis начнутся в эту пятницу, 1 Июля, хотя не ясно когда FarmBot будет начинать погрузку/ перевозку, или хотя бы сколько комплект будет стоить.
The Genesis kit will begin pre-orders this Friday, July 1, although it's unclear when FarmBot will start shipping-or exactly how much the kit will cost.

Он отмечает, что если постоянные судьи, участвующие в этих процессах, не будут избраны на новый срок полномочий, то налицо реальная опасность того, что эти процессы необходимо будет начинать заново с абсолютно новым составом судей.
He states that, if permanent judges adjudicating in those trials are not elected to a new term of office, there is a substantial risk that those trials will have to start anew, with a completely fresh team of judges.

Марта 2011 года, Universal объявила, что на протяжении времени будет начинать работать Jimmy Neutron' s Nicktoon Blast на сезонной графике, начиная с 1 апреля 2011 года, и будет работать в течение весенних и летних сезонов, прежде чем она полностью закрыта 18 августа 2011 года.
On March 14, 2011, Universal announced that the Jimmy Neutron's Nicktoon Blast ride would begin operating on a seasonal schedule on April 1, 2011, preparing the ride for a permanent closure which eventually occurred on August 18, 2011.

Эта структурная перестройка позволит Трибуналу рассматривать практически одновременно четыре судебных дела в судебных камерах и готовиться к проведению по крайней мере еще двух судебных процессов, которые можно будет начинать непосредственно после завершения судебного разбирательства по делу, находящемуся в данный момент на рассмотрении одной из Судебных камер.
This restructuring would enable the Tribunal to prosecute four trials virtually simultaneously in the Trial Chambers and to prepare for at least two other trials, which could commence immediately following the conclusion of a trial before a Trial Chamber.

Что Секретариат, используя наиболее точные имеющиеся данные, будет начинать подготовку бюджетов миротворческих миссий на следующий финансовый период осенью каждого года, с тем чтобы они могли бы быть представлены на рассмотрение Консультативного комитета не позднее конца января следующего года.
The initial idea had been for the Secretariat, on the basis of the best information available, to begin preparing peacekeeping budgets for the following financial period in the autumn of each year, so that they could be submitted to the Advisory Committee no later than the end of the following January.

И тогда, когда нынешнее поколение будет начинать устанавливать основы сознательной и преднамеренной социальной эволюции своих социальных институтов, будет много неудовольствия, что это так медленно, и будет много воспоминаний о старой эпохе, где было так много удовольствия материальными благами и страстью к жизни, если бы у вас была такая свобода это делать.
And then as this current generation begins to establish the foundations of a conscious and intentional social evolution of their social institutions, there will be much displeasure that it is so slow and there will be much harkening back to the old era where there was so much enjoyment of material goods and a passion for living if you had the liberty to do so.

Тем раньше в жизни будет человек начинать такое обучение, чем лучше будет для него.
The earlier the age at which a man begins these studies and practices the better for him.

Гостиная- столовая с большим плоскоэкранным телевизором имеет выход на собственный балкон, где будет приятно начинать день неспешным завтраком.
It has a living and dining area with a large flat-screen TV and its own balcony, great to start the day with a breakfast here.

В течение отчетного периода были начаты три новых процесса.
During the reporting period, three new trials commenced.

По просьбе японских властей было начато проведение общенационального расследования.
At the request of the Japanese authorities, a nationwide investigation had been launched.

Отдельные части учений были начаты еще с конца марта т. г.
Part of the trainings were started with the end of March this year.

Подземная разработка горючих сланцев впервые в Эстонии была начата в 1916 году именно в Кукрузе.
Subterranean oil-shale mining began in Estonia in 1916, in Kukruse.

Проектно- изыскательские работы были начаты в конце 2010 года.
Development works were initiated at the end of 2010.

В 2011 г. была начата работа по созданию и наполнению электронного каталога.
In 2011, the work on formation and provisioning of an electronic catalogue was started.