O Que é БУДЕТ ОБМЕНИВАТЬСЯ em Inglês

• will exchange
• will share
• be shared
• would exchange

Exemplos de uso de Будет обмениваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Иностранная валюта будет обмениваться по курсу на момент осуществления операции.
Foreign currencies will be exchanged at the exchange rate at the time of transaction.

Текущий опыт, который в настоящее время закрепляется в документальной форме, позволит извлечь важные уроки, которыми можно будет обмениваться и которые можно будет адаптировать к различным условиям.
The ongoing experiences now being documented will provide substantive lessons, which will be shared and adapted to different contexts.

Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию.
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation.

Специальный комитет будет обмениваться информацией и взглядами относительно практических шагов в плане последовательных и систематических усилий по достижению этой цели.
The Ad Hoc Committee shall exchange information and views on practical steps for progressive and systematic efforts to attain this objective.

Каждому из этих субъектов необходим конкретный тип информации о химических веществах, и в рамках программы по химическим веществам в продуктах каждый субъект будет обмениваться информацией о химических веществах с другими субъектами в секторе соответствующего продукта.
Each of these actors has a need for specific types of chemical information and, under the chemicals in products programme, each would exchange chemicals information with others in their product sector.

Иностранная валюта будет обмениваться по валютному курсу, действующему на момент сделки.
Foreign currencies will be exchanged at the exchange rate at the time of transaction.

ЮНКТАД будет обмениваться информацией и тесно сотрудничать с департаментами Организации Объединенных Наций и продолжать координировать свою работу с другими организациями, в частности со Всемирным банком.
UNCTAD will exchange information and collaborate closely with United Nations departments and continue to coordinate its work with other organizations, in particular with the World Bank.

Таким образом, в течение пяти дней рабочая группа будет обмениваться опытом в области механизмов сбора налогов невыплаченных в срок, методов налогообложения, а также в взаимодействии налоговой администрации с другими государственными органами.
Thereby, during five days, the working group will share their experience on unpaid in time tax collection methods, taxation mechanism, as well the interaction of tax authority with other state bodies.

ЮНКТАД будет обмениваться информацией и тесно сотрудничать с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию и продолжать координировать свою работу, в частности с Всемирным банком.
UNCTAD will exchange information and collaborate closely with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and continue to coordinate its work, in particular with the World Bank.

По линии программы ЮНЕСКО по управлению социальными преобразованиями внимание будет также уделяться разработке<< показателей расширения прав и возможностей женщин>>, которыми ЮНЕСКО будет обмениваться с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
As part of the Management of Social Transformation(MOST) programme, attention will focus also on developing"women empowerment indicators" to be shared with other United Nations entities.

В теории, каждый узел будет обмениваться информацией в реальном времени по сети, позволяющей всей системе учитывать неожиданные изменения« боевого пространства».
In theory, each node will exchange real-time information with the network, allowing the entire system to accommodate sudden changes in the"battle space".

ПРООН будет предпринимать усилия, с тем чтобы дополнить количественную оценку с помощью качественной информации, с тем чтобы выявить передовой опыт, который может найти более широкое применение и которым можно будет обмениваться между различными подразделениями и регионами.
UNDP will endeavour to complement the quantitative view with qualitative information that can help identify good practices of which greater use might be made or which can be shared across units and regions.

Она станет местом, в котором можно будет обмениваться экспертными знаниями, идеями и ресурсами в сфере управления интернетом более эффективным, самоорганизующимся образом на благо всех».
It will be a place where Internet governance expertise, ideas and resources can be shared on a more efficient, self-organizing basis for the benefit of all.

Она выразила надежду на то, что Албания будет продолжать свою комплексную программу реформ, призванных обеспечить защиту прав человека, и будет обмениваться опытом в тех областях, где она достигла позитивных результатов, особенно в предупреждении торговли людьми и борьбе с коррупцией.
It expressed hope that Albania would continue its comprehensive reform programmes in protecting human rights and share experience in the areas where it had achieved positive results, particularly in preventing human trafficking and countering corruption.

Миссия будет обмениваться информацией об этих приоритетных задачах и потребностях в ресурсах с государствами- членами, региональными и субрегиональными организациями, а также с другими партнерами для обеспечения координации и оказания помощи в тех областях, в которых она является крайне необходимой.
The priorities and required resource needs will be shared with Member States, regional and subregional organizations and other partners to enable assistance to be coordinated and directed to areas of highest need.

В рамках последнего из трех исследований был сделан вывод о том, что разработка долгосрочной стратегии в области технологий существенно укрепит нынешние основы инвестиционной деятельности и информационную базу, и с помощью современных технологий можно будет обмениваться данными с организациями, участвующими в Фонде, участниками и бенефициарами.
The last of three studies concluded that a long-term technology strategy would leverage the existing investments and knowledge base, and information could be shared with the member organizations of the Fund, participants and beneficiaries through modern technology.

В соответствии с трехлетним планом работы Подкомитет будет обмениваться информацией о существующих национальных и международных системах ликвидации последствий стихийных бедствий с использованием систем космического базирования и определит долгосрочные перспективы государств- членов и космических агентств в этой области.
Under a three-year workplan, it would share information on existing national and international space-system-based disaster management systems and would identify the long-term perspectives of Member States and space agencies in that area.

Она сказала, что данный взгляд включает, среди прочего, что в 2025 г.: будет существовать партнерство разных поколений между молодежью и водным сектором; молодежь будет обмениваться знаниями, опытом и инструментами; молодежь будет представлять собой заинтересованную сторону и участвовать в процессах принятия решений.
She said the view included, inter alia, that in 2025: there will be intergenerational partnerships between youth and the water sector; young people will share knowledge, experience and tools; and the young will be stakeholders and take part in decision-making processes.

Структура<< ООН- женщины>> будет обмениваться накопленными знаниями, а также распространять полученные результаты по каналам сотрудничества в рамках Юг- ЮГ и трехстороннего сотрудничества, используя современные технологии и демонстрируя инновационные подходы, которые могут широко тиражироваться национальными, многосторонними и двусторонними партнерами.
UN-Women will share and disseminate knowledge through South-South and triangular cooperation, using state-of-the-art technology and demonstrating innovative approaches that can be scaled up by national, multilateral and bilateral partners.

Так, хотя персонал воинских контингентов в составе миротворческих миссий подпадает исключительно под уголовную юрисдикцию государств, предоставляющих войска, Организация Объединенных Наций будет обмениваться информацией об уголовных деяниях, приписываемых этому персоналу, с соответствующими правоохранительными органами так же, как и в случаях, касающихся должностных лиц и экспертов в командировках.
Thus, while military contingent members in a peacekeeping operation fell under the exclusive criminal jurisdiction of troop-contributing States, the United Nations would share information concerning criminal acts attributed to such personnel with relevant national law enforcement authorities in the same manner as in cases involving officials and experts on mission.

ЮНКТАД будет обмениваться информацией и координировать свою деятельность в тесном сотрудничестве с соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций; будет продолжать сотрудничество с Всемирным банком, МВФ, региональными комиссиями, региональными банками развития и другими многосторонними учреждениями, активно занимающимися международными экономическими вопросами.
UNCTAD will exchange information and coordinate its work closely with relevant United Nations entities and continue to collaborate with the World Bank, IMF, the regional commissions, regional development banks and other multilateral institutions active in the field of international economic issues.

Представитель Международной сети бассейновых организаций заявил о том, что данная сеть желает вместе с Конвенцией по водам возглавить создаваемую глобальную сеть речных бассейнов, действующую в сфере адаптации к изменению климата, которая будет обмениваться накопленным опытом и подготовит подборку примеров надлежащей практики для представления на следующем Всемирном форуме по водным ресурсам который состоится в Республике Корея в 2015 году.
The representative of the International Network of Basin Organizations expressed the Network's interest in co-leading with the Water Convention the planned global network of basins working on climate change adaptation, which would exchange experience and elaborate a collection of good practices to be presented to the next World Water Forum to be held in the Republic of Korea in 2015.

Каждая из них имеет возможность улучшить согласованность применяемых подходов, так что организациям, применяющим сходные методы работы, будет проще обмениваться полученными данными, информацией и опытом.
Each of these has the potential to increase harmonization in approaches, so that organizations doing things in similar ways can more easily share the resulting data, information and experience.

Они будут обмениваться информацией и проводить консультации для оценки прогресса, достигнутого в этой сфере.
They will exchange information and hold consultations to review progress achieved in this sphere.

Поэтому Стороны будут обмениваться научной, технической, социально-экономической, деловой, коммерческой и правовой информацией.
Therefore, Parties shall exchange scientific, technical, socio-economic, business, commercial and legal information.

Кроме того, взрослые осы будут обмениваться пищей через трофаллаксис.
In addition, adults will exchange food via trophallaxis.

Ii внешний уровень: какой информацией и каким образом будут обмениваться соседние организации РИС.
Ii External: Which information and how will be exchanged with neighbouring RIS organizations.

Они будут обмениваться соответствующими результатами исследований, а также оказывать содействие в распространении этих результатов.
They will be sharing respective findings, and assisting in the dissemination of those findings.

Они должны были обмениваться фотографиями.
They must have exchanged pictures.

Нотариусы Балтийских стран будут обмениваться информацией о доверенностях.
Notaries of Baltic countries are to exchange information about powers of attorney.