O Que é БУДЕТ ОБНОВЛЯТЬ em Inglês

• will update
• be updated
• would update

Exemplos de uso de Будет обновлять em Russo e suas traduções para o Inglês

УРР будет обновлять этот перечень ежемесячно.
OAI will update this list every month.

Процедуры сварки можно будет обновлять без пароля.
Weld procedures can be updated without a password.

Подождать 3- 4 дня и будет обновлять каждый день для заказа.
To wait 3-4 days and will update the progress each day for the order.

Какие категории информации нужно будет обновлять со временем?
Which categories of information need to be updated over time?

Он будет обновлять базу кадастровых данных и обеспечивать доступ к ней.
It will update the inventory database and make it available.

Но все равно, более хорошим решением будет обновлять библиотеки.
But anyway, a better solution would be to update the libraries.

В-пятых, ждать 3- 4 дня и будет обновлять каждый день для заказа.
Fifth, to wait 3-4 days and will update the progress each day for the order.

ГИП будет обновлять эти компендиумы в свете дополнительной информации.
The ISU will update these compendiums in light of additional information.

Свежий слой краски добавят новые, чистый элемент, который будет обновлять любой комнате.
A fresh coat of paint will add a new, clean element that will update any room.

Для изменения частоты, с которой оснастка будет обновлять информацию, введите предпочитаемый интервал.
To change the frequency with which the snap-in updates the information, type the preferred interval.

Иногда ваш компьютер будет обновлять в течение ночи и перезагрузите компьютер, которые приводят к потере файлов.
Sometimes your PC will update overnight and restart your PC, causing you to lose your files.

На основе официальных данных о выбросах, полученных секретариатом, МСЦ- З будет обновлять базу данных о выбросах.
Based on the official emission data received by the secretariat, MSC-W will update the emission database.

Программа МКНЗ будет обновлять технические руководящие принципы для коррективов в целях включения ЗИЗЛХ согласно статье 5. 2.
MIS will update the technical guidelines on adjustments to include LULUCF under Article 5.2.

Опираясь на официальные данные о выбросах, полученные секретариатом, МСЦ- З будет обновлять базу данных о выбросах.
Based on the official emission data received by the secretariat, MSC-W will update the emission database.

Целевая группа рассчитывает на то, что секретариат будет обновлять вебсайт инициативы с учетом происходящих изменений.
The Task Force expects the secretariat to update the website of the initiative with recent developments.

MyAllocator будет обновлять все ваши внешние каналы мгновенно при смене календаря на интерфейсе календаря IWB в.
MyAllocator will update all your external channels instantaneously when you change your calendar on IWB's Calendar interface.

Оба эти вопроса влекут за собой еще более общий вопрос организации процесса, посредством которого можно будет обновлять СНС 1993 года.
Both issues point to the more general issue of creating a process through which the 1993 SNA may be updated.

Генеральный секретарь ООН будет обновлять этот перечень и передавать его каждой Договаривающейся стороне по мере необходимости.
This list will be updated and communicated by the UN Secretary-General to each Contracting Party whenever necessary.

Зато есть API для разработчиков, достаточно простое, чтобы написать скрипт, который будет обновлять записи для компьютеров для меня.
But there is API for developers that is simple enough to create simple script for updating dynamic DNS records.

Этот список будет содержать больше данных и информации, доступ к которым сотрудники смогут получать в любое время, и его легко будет обновлять.
This inventory will contain more data that can be accessed by individual staff members at any time and easily updated.

ГИП будет обновлять эти компендиумы в свете дополнительной информации, и особенно информации, предоставленной Совещанию государств- участников.
The ISU will update these compendiums in light of additional information, especially that provided to the Meeting of States Parties.

Администрация сервиса оставляет за собой право изменять эти требования, время от времени, и соответственно будет обновлять это Соглашение.
The Service Administration reserves the right to change these requirements from time to time and update this Agreement accordingly.

Если не указывается иное, Сотрудничающий центр будет обновлять содержащуюся в настоящем документе информацию в соответствии с расписанием, согласованным Целевой группой.
Unless otherwise indicated, the Collaborating Centre will update the information contained herein in accordance with the timetable agreed by the Task Force.

Она также решила, что этот документ должен иметься в режиме онлайн в форме, которую можно будет обновлять, чтобы включить будущие изменения.
The Subgroup also agreed that this document should be available online in a form that can be updated to include future developments.

По получении таких докладов и информации Комитет будет обновлять страновые матрицы по этим государствам в рамках анализа осуществления резолюции 1540 2004.
Upon receipt of such reports and information, the Committee will update national matrices for those States as part of the examination of implementation of resolution 1540 2004.

Если вы настроили свою систему на автоматические обновления, можно пропустить этот шаг, поскольку Linux будет обновлять SoftMaker Office 2018 автоматически.
If you have set up automatic updates on your system, you can skip this step, as Linux will update SoftMaker Office 2018 automatically for you.

Секретариат будет обновлять информацию о датах и местах проведения совещаний и мероприятий по наращиванию потенциала в расписании международных совещаний, ведущемся на вебсайте ЕЭК ООН.
The secretariat would update information on the dates and venues of the meetings and capacity-building activities in the international meetings calendar on the UNECE website.

Комиссия будет продолжать наблюдение за размерами совокупного вознаграждения в гражданской службе Германии и будет обновлять текущие данные на ежегодной основе;
The Commission would continue to monitor the total compensation of the German civil service and would update the current data annually;

Целевая группа выражает надежду на то, что секретариат будет обновлять вебсайт и оказывать помощь координатору в поддержании и развитии контактов с правительствами с целью пропаганды проекта.
The Task Force expects the secretariat to keep the website updated and to assist the Convener in maintaining and developing contacts with Governments to promote the project.

Секретариат будет размещать соответствующие документы на вебсайте для облегчения доступа к информации и будет обновлять контактные координаты средств массовой информации.
The secretariat will post relevant documents on the web site so that information is easy to access and will update media contact points.