O Que é БУДЕТ ОБРАБАТЫВАТЬСЯ em Inglês

• will be processed
• will be treated
• will be handled
• would be processed

Exemplos de uso de Будет обрабатываться em Russo e suas traduções para o Inglês

Имя модуля, в котором будет обрабатываться адрес.
The name of the Module that will process this address.

Каждый блок затем решает, каким образом эта информация будет обрабатываться.
Each unit then decides how this information is to be handled.

Теперь нажатие кнопки« Back» будет обрабатываться кодом выше.
From now on pressing the"Back" button must be handled by the above code.

Адрес[ emailprotected] будет обрабатываться по следующим шагам.
A sample address[emailprotected] will be processed using the following steps.

Имя модуля CommuniGate Pro, в котором будет обрабатываться этот адрес.
The name of the CommuniGate Pro module that will process this address.

Если включить данное свойство, то содержимое компонента будет обрабатываться как текст.
If you enable this option, then the contents of the component will be processed as text.

Необходимо определить, как будет обрабатываться та или иная ошибка.
It is necessary to determine how one or another error will be processed.

Благодаря этому окрашивается всегда ровно то количество материала, которое затем будет обрабатываться.
This reduces waste, because it only dyes the amount of material that is processed.

Полная обработка- изображение будет обрабатываться в оригинальном размере.
Full Processing- the image in its original size will be processed with the chosen parameters.

Файл с таким статусом будет обрабатываться по правилам, заданным для зараженных объектов.
Files with this status will be processed according to rules specified for infected objects.

К 2018 году 59% всего программного обеспечения SaaS будет обрабатываться мощностями облачных серверов.
By 2018, 59% of all SaaS software would be processed within the cloud servers.

Эта информация будет обрабатываться в конфиденциальном порядке и использоваться только БДО Юникон.
This information is treated with confidence, and is only used by BDO Unicon.

После нажатия на кнопке« Вычислить» формируется фрагмент кода, который будет обрабатываться нашим приложением.
After clicking on button" Calculate" the snippet of program code will be formed.

Дорожное полотно будет обрабатываться связующими добавками, повышающими стойкость верхнего слоя.
The roadway will be treated with binder additives, which increase the resistance of the upper layer.

Данная установка основана на допущении, что изображение будет обрабатываться после съемки.
This setting is based on the assumption that the picture will be processed after shooting.

Ожидается, что с помощью этой технологии будет обрабатываться 15 процентов всех переводимых материалов.
It is expected that 15 per cent of all material translated can be processed using this technology.

Остальные вершины можно объединить в последний блок окаймления, который будет обрабатываться отдельно.
The remaining vertices are combined in the bordered block to be processed individually.

По возможности возврат средств по кредитной карте и чеку будет обрабатываться в местной валюте клиентов.
Where possible, Credit Card and Cheque refunds will be processed in the customers local currency.

Ваша личная информация будет обрабатываться конфиденциально и не будут vidregivet до 3. человек.
Your personal information will be treated confidentially and will not be vidregivet to 3. man.

Кроме того, как мы уже отметили ранее, в силу бюджетных сокращений документация не будет обрабатываться в выходные дни.
Furthermore, due to the budget reductions, no documents can be processed during the weekend, as we said earlier.

Согласно Cisco Global Cloud Index, к 2019 году 86% всех рабочих нагрузок будет обрабатываться облачными дата- центрами.
According to the Cisco Global Cloud Index, by 2019, 86% of all workloads will be processed by cloud data centers.

В ней показано, как будет обрабатываться любая личная информация, предоставляемая вами, или собранная нами при посещении нашего веб- сайта.
It sets out how we will treat any personal information that you provide to us or that we collect from you when you visit our Website.

Вы можете также ограничить домены, почта с которых будет обрабатываться например, чтобы защитить систему от спама.
You can similarly configure the domains, mails from which will be processed e.g., for protecting the system from spam.

Кроме того, предусматривается, что бóльшая часть документации в Трибунале по спорам и Апелляционном трибунале будет обрабатываться в электронной форме.
It is also envisaged that much of the documentation of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal will be processed in electronic form.

Если просто совместить компоненты- жест будет обрабатываться одновременно, что не есть хорошо с точки зрения UX.
If we simply combine components, gestures will be processed simultaneously which is not good from the UX standpoint.

Если вы не по адресу доставки или организовать возврат, оплата будет обрабатываться на дату первоначального заказа.
If you are not at the Delivery Address or organise a redelivery, the payment will be processed on the original date of the order.

Ниже перечисляются страны и годы, по которым будет обрабатываться информация: Боливия( 2001 год), Бразилия( 2000 год), Гватемала( 2001 год), Панама( 2000 год) и Эквадор 2001 год.
The countries and years for which the data will be processed are: Bolivia(2001), Brazil(2000), Ecuador(2001), Guatemala(2002) and Panama 2000.

В этом случае отмена бронирования с Вашей стороны будет признана добровольным действием, и возврат будет обрабатываться в соответствии с правилами применения тарифа.
In such case, a cancellation from your side would result in a voluntary action and a refund would be processed according to fare rules.

Личная информация, которую вы предоставляете отелю Multatuli через веб- сайт, будет обрабатываться нами в соответствии с действующим законодательством, касающимся конфиденциальности.
The personal information that you may provide to Multatuli Hotel via the website will be processed by us in accordance with current privacy legislation.

В случае, если из-за ошибки с контактным лицом связаться нельзя( напр., отсутствует почтовый адрес), жалоба ARS WHOIS будет обрабатываться, как жалоба на неточность информации в WHOIS.
Where the error renders the contact unreachable(e.g. a missing postal address), the WHOIS ARS complaint will be processed as a WHOIS inaccuracy complaint.