O Que é БУДЕТ ОБРАТИТЬСЯ em Inglês

• will appeal
• would be to contact
• be approached

Exemplos de uso de Будет обратиться em Russo e suas traduções para o Inglês

Тебе нужно будет обратиться к специалисту.
You should see a specialist.

Войнович отказывается, однако заявляет, что верным решением будет обратиться к Потемкину.
Voinovich refuses, but declares that the correct decision will be to turn to Potemkin.

Но не к кому будет обратиться, кроме тех, кто знает.
But to whom will appeal, except those who know.

Самым верным и простым решением для безупречной свадьбы будет обратиться к свадебному организатору.
The mast right and simply conclusion for faultless wedding will be to invite a wedding planner.

Эта квартира будет обратиться к художников и музыкантов всех возрастов.
This apartment will appeal to the artists and musicians of all ages.

Если МСО не сможет отпечатать шкалу, то можно будет обратиться к Схеме ОЭСР с просьбой об осуществлении этой работы.
Should INC not be able to print the chart, the OECD Scheme might be approached to undertake this work.

ОРХИДЕЯ будет обратиться к любому, кто ценит элегантный интерьер и ищет исключительных пейзажей.
ORCHIDEA will appeal to anyone who appreciates elegant interiors and is looking for exceptional landscapes.

Вам в любом случае нужно будет обратиться к провайдеру услуги электронной подписи!
You must always contact the signature service-provider yourself to do this!

Если вам необходим качественный классический массаж в Киеве, то лучшим вариантом будет обратиться в салон« VIP massage».
If you need high-quality classical massage in Kiev, the best option would be to contact the salon"VIP massage.

Если результат положительный, он будет обратиться к врачу или Сида информация Услуги 800 840 800, анонимно и бесплатно.
If positive, it will contact the doctor or Sida Info Service 0 800 840 800, anonymous and free.

Если возникнет необходимость получить юридическую консультацию, можно будет обратиться в Комиссию по международной гражданской службе.
If there was a need for legal advice, the International Civil Service Commission could be consulted.

Гражданам стран, которые не входят в ЕЭЗ, необходимо будет обратиться за BRP и получить его в определенном отделении почты в течение 10 дней с момента прибытия в Великобританию.
Non EEA nationals will have to apply for a BRP and collect it from an allocated post office within 10 days of arriving in the UK.

Что зарегистрироваться могут и пассажиры с багажом, но им дополнительно необходимо будет обратиться к стойке регистрации для сдачи багажа.
Be advised that passengers with baggage may also use WEB-check-in but later they will turn to normal check-in desk to check-in their baggage.

Несмотря ни на что, власти попытаются чинить препоны, можно будет обратиться в национальные судебные инстанции- и не только по поводу нарушения права голоса.
One may apply to national law courts to contest the violation of the right to passive vote, should authorities try to lay obstacles.

При необходимости можно будет обратиться к записям специалистов лучшей студии дизайна интерьера, а не снова приступать к замерам, что довольно затратно по времени.
If necessary, you can refer to the records of interior design studio specialists, and not to start measuring again, which is quite time consuming.

Если же вам не хочется разбираться с данной проблемой самостоятельно, лучшим решением будет обратиться в специальные организации, занимающиеся дезинсекцией от клопов.
If you do not want to deal with this problem on your own, the best solution would be to contact special organizations involved in pest control from bedbugs.

Необходимо будет обратиться к источникам внешней помощи, с тем чтобы была предоставлена необходимая финансовая помощь, а также оборудование и материалы, необходимые на этапе реконструкции.
External assistance sources will be requested to provide the necessary financial support, as well as equipment and materials, needed for the reconstruction phase.

Именно поэтому лучшим выходом из этой ситуации будет обратиться к профессионалам, что применяют для химчистки мебели современное оборудование и профессиональные чистящие и моющие средства.
That is why the best way out of this situation is to contact the professionals that are used for cleaning of furniture, modern equipment and professional cleaning products and detergents.

Кое-кто еще отметил, что этот вопрос поднимается во многих статьях и к нему необходимо будет обратиться, как только будут согласованы положения, касающиеся сферы применения и определений конвенции.
Still others observed that this question arose in many articles and would have to be addressed once the provisions on the scope and the definitions of the convention had been agreed upon.

Как только настанет очередь получения, необходимо будет обратиться в акимат и представить необходимые документы для оформления права временного возмездного пользования( аренды) на выделенный земельный участок.
Once it is time to obtain, you need to apply to akimat and submit the documents required for formalizing the right of temporary payable use/rent of the allotted land parcel.

Важно понимать, что если у Вас отсутствует опыт в подобных делах, то самым оптимальным вариантом будет обратиться к специалистам, которые сделают все быстро и качественно, а также с минимальными финансовыми потерями.
It is important to understand that if You have no experience in such matters, then the best option is to contact the experts who will do everything quickly and efficiently, and with minimal financial losses.

После этого можно будет обратиться к правительствам- донорам и международным финансовым учреждениям за оказанием поддержки в форме технической помощи, обучения и подготовки кадров и, если это будет необходимо, финансирования.
Donor governments and international funding agencies can then be approached for support in the form of technical assistance, education, training and, when necessary, financing.

Эдвард Финеган, профессор лингвистики в Университете Южной Калифорнии, посчитал, что проекту лучше будет обратиться к Полу Фроммеру, с которым он был соавтором учебника по лингвистике, и таким образом направил запрос Lightstorm на него.
Edward Finegan, a professor of linguistics at USC, thought that the project would appeal to Paul Frommer, with whom he had co-authored a linguistics textbook, and so forwarded Lightstorm's inquiry on to him.

Что будет, если не удастся достичь соглашения, Ципрас исключил вероятность досрочных выборов, однако сказал, что у правительства нет права принимать требования, выходящие за рамки его полномочий, и должно будет обратиться к грекам за решением.
Pressed on the options if no deal were found, Tsipras ruled out snap elections but said the government did not have the right to accept demands that fell outside the limits of its mandate and would have to ask Greeks to decide.

Хотя руководство аэропорта и обещает установить дополнительные указатели, а по всем возникшим вопросам можно будет обратиться в call- центр по телефону+ 7( 495) 232- 65- 65, однако, похоже, появления заблудившихся и потерявшихся пассажиров не избежать.
Although the leadership of the airport promises to install additional guideboards, and with any questions one can contact the call center by the phone +7(495)232- 65- 65, however, it seems, their will be lost passengers.

Лучше всего будет обратиться к профессионалам, которые не только разработают общую концепцию продвижения именно Вашего товара или компании, но и будут« вести» сообщество, мониторить динамику продвижения и, по сути, полностью контролировать рекламную кампанию.
The best way is to address to professionals, who not only develop the general concept of advance of your products or the company, but they will also work with the community for the whole time to monitor dynamics of advance and, in fact, completely to control an advertising campaign.

Тянь чтобы изменить, Я познакомлю вас в игре, это не темноте и который будет обратиться к любителей типичной конец лет Сьерра- игры 80, Это приключенческая игра для детей, на основе различных истории популярной культуры.
To change from usual, I will introduce you to a game that is not a obscurity and which will appeal to fans of typical Sierra games around the end of the years 80, that is an adventure game for children based on various stories of popular culture.

Как только будет окончен срок приема заявок, опубликованный на сайте, и будет сформирован список очередников на арендное жилье, указанным претендентам необходимо будет обратиться со списком необходимых документов непосредственно в Управляющую компанию Фонда недвижимости.
As soon as the term of application acceptance will be finished, published on a website and the list of persons on a waiting list for rental housing, indicated candidates need to address managing company of real estate Fund with the list if required documents.

Просит далее Генерального секретаря заручиться помощью специалистов, обладающих обширным опытом в области предупреждения организованной преступности и борьбы с ней, которые будут указаны государствами- членами и к которым можно будет обратиться в связи с мероприятиями по техническому сотрудничеству;
Further requests the Secretary-General to avail himself of the assistance of experts with extensive experience in the field of prevention and control of organized crime indicated by Member States, who might be called upon in connection with technical cooperation activities;

Для знакомства с богатой историей страны и красотой архитектуры, совершенно правильным решением будет обратиться к компании Naniko, которая имеет многолетний опыт работы на рынке проката авто в России и по всему миру и сможет предоставить вам множество возможностей в этой области.
To get acquainted with the rich history of the country and the beauty of architecture, the right decision will be to contact Naniko, which has many years of experience in the car rental market in Russia and around the world and will be able to provide you with many opportunities in this field.