O Que é БУДЕТ ОКАЗЫВАТЬСЯ em Inglês

• will be provided
• will be
• would be provided
• would be
• is to be
• be exerted
• will come

Exemplos de uso de Будет оказываться em Russo e suas traduções para o Inglês

Поддержка этим усилиям будет оказываться посредством.
Those efforts will be supported through.

Будет оказываться поддержка развитию людских ресурсов.
Support will be provided to human resource development.

Эта финансовая помощь будет оказываться и в дальнейшем.
Such financial support would be maintained in future.

Помощь матерям будет оказываться по дифференцированной системе.
Assistance to mothers will be in graded system.

Будет оказываться помощь в создании институциональной основы.
Assistance will be provided for institution-building.

Поддержка будет оказываться следующим видам деятельности.
Support will be provided for the following activities.

Будет оказываться помощь в укреплении возможностей ТРК.
Assistance will be provided to increase the capacity of TRC.

В двух случаях поддержка будет оказываться в глобальном масштабе.
In two cases, the support would be provided globally.

Им будет оказываться помощь в прохождении въездных формальностей.
Assistance will be offered to complete entry formalities.

На полный день экскурсии вне будет оказываться упакованный ланч.
On full-day trips out, a packed lunch will be provided.

Какая помощь будет оказываться этим гражданам для реабилитации?
What support will be provided for rehabilitation of these citizens?

В рамках этих 24 проектов будет оказываться помощь 55 странам.
These 24 projects will provide assistance to 55 countries.

Диагностика и помощь специалистов будет оказываться бесплатно.
Diagnostics and expert assistance will be provided free of charge.

Особая поддержка будет оказываться инициативам по созданию новых предприятий.
Special support will be rendered to business startup initiatives.

Значительная часть этой помощи будет оказываться по каналам УВКБ.
Most of that assistance would be channelled through UNHCR.

Поддержка будет оказываться лишь по указанию Организации Объединенных Наций.
Support would be provided only at the direction of the United Nations.

По некоторым категориям дел юридическая помощь им будет оказываться бесплатно;
In certain categories of cases the legal help will be provided free of charge.

Затем помощь комбатантам будет оказываться по линии планируемых программ реинтеграции.
Thereafter they will be absorbed into reintegration programmes.

Кроме того, будет оказываться дополнительное содействие двусторонним проектам помощи.
In addition, bilateral assistance projects will be further encouraged.

Административная поддержка будет оказываться через одно из региональных отделений.
Administrative support would be provided through one of the regional branches.

Им будет оказываться всяческая помощь, а также содействие в передвижении.
They would be given every assistance and their movement would be facilitated.

Во-первых, помощь будет оказываться в целях укрепления национальных учреждений.
First, assistance will be provided to strengthen national institutions.

Будет оказываться содействие эффективному функционированию договорной системы учреждений.
Assistance will be provided for the effective functioning of the treaty system of institutions.

При потребности будет оказываться содействие разработке дополнительных протоколов.
As relevant, support will be provided for developing additional protocols.

Будет оказываться определенное воздействие на окружающую среду, включая краткосрочное загрязнение атмосферы.
There would be an impact on the environment, including short-lived air pollution.

В ближайшем будущем будет оказываться поддержка со стороны твиннинг- проекта.
Support is and in the near future will be rendered by the Twinning Project.

Первая будет оказываться семьям, в которых нет тех, кто мог бы работать.
The first will be given to families in which there are not those who could work.

Согласно этому направлению политики, безземельным общинам будет оказываться помощь в приобретении земли.
Under this aspect of the policy, landless communities would be assisted to acquire land.

Помощь будет оказываться в целях укрепления потенциала в деле составления земельного кадастра.
Assistance will be provided for developing capacities in land surveying.

Что касается пункта 1, то техническая помощь будет оказываться за счет внебюджетных ресурсов.
With regard to paragraph 1, the technical assistance will be provided through extrabudgetary resources.