O Que é БУДЕТ ПОВТОРЯТЬСЯ em Inglês

• will be repeated
• would be repeated
• will recur
• repeats

Exemplos de uso de Будет повторяться em Russo e suas traduções para o Inglês

И это будет повторяться.
And it's gonna happen again.

Этот процесс, вероятно, будет повторяться от 2 до 3 раз.
This process probably would repeat 2 to 3 times.

Сейсас, пока мы не ответим, звук будет повторяться.
Now, since we didn't reply, the message would obviously be repeated.

Ваша реклама будет повторяться несколько раз в течении дня.
Your advertisement will be repeated several times during the day.

Он надеется, что эта практика будет повторяться каждые четыре года.
He hoped that that practice could be repeated every four years.

Программа будет повторяться три раза в день с выпуском последних новостей.
The programme will be repeated three times a day with news updates.

В дальнейшем процесс будет повторяться для остальных мышечных клеток.
The process shall be repeated for the remaining modules.

Вы можете установить правила, в соответствии с которыми задача будет повторяться.
You can specify the rules according to which the task will be repeated.

Такая процедура будет повторяться при каждой ротации контингентов.
This exercise will be repeated every time the contingents are rotated.

В поле группы Расписание повторения выберите, как будет повторяться это расписание.
In the Recurrence pattern group box, select how this schedule will recur.

Этот цикл будет повторяться в течение 1 часа, затем будет лежать в течение 9 часов.
This cycle will repeat for 1 hour then will rest for 9 hours.

В данном примере используемое фоновое изображение будет повторяться только по горизонтали.
In this case used background image will be repeated only horizontally.

Будет повторяться через равные промежутки времени, пока не соберешь головоломку.
That will be repeated again at regular intervals until the puzzle is reassembled.

Если индикатор Phasing Stick больше, он будет повторяться несколько раз.
If the indicator of the Phasing Stick is larger, it will be repeated several times.

Если пользователь не предпримет никаких действий, то этот процесс будет повторяться бесконечно.
If a user does not take any actions, this process will be repeated endlessly.

Эта процедура будет повторяться до тех пор, пока из ящика не будут вынуты все карточки;
This procedure will be repeated until all names have been drawn from that box;

То, что мы пытаемся удалить из своей истории, будет повторяться в поколениях.
She is unaware that as the years pass the story will be repeated through her daughter.

Обычное название, как Hôtel de la Gare Sarl, будет повторяться несколько раз по всей Франции.
A common names, such as Hôtel de la Gare Sarl, will be repeated several times throughout France.

Относительное положение Юпитера и Сатурна в одном конкретном году будет повторяться после того, как 60 лет.
The relative position of Jupiter and Saturn in one particular year will be repeated after 60 years.

Тогда каждая строка изображения будет повторяться( с инверсией, разумеется) после оси симметрии.
Then each line of the image will be repeated(naturally, with inversion) after the axis of symmetry.

Если это возможно, создайте пустой тестовый проект, на котором будет повторяться ваша проблема, и также пришлите его нам.
If possible, create an empty test project reproducing your issue and send it to us as well.

Это не новая история, и она будет повторяться на каждом витке развития технологий.
This is not a new story, and it will be repeated at each turn in the upward spiral in the development of technology.

Линдс предполагает, что история Вселенной в точности будет повторяться в каждом цикле в вечном возвращении.
Lynds suggests the exact history of the universe would be repeated in each cycle in an eternal recurrence.

Это сообщение об изменении состояния будет повторяться ежедневно с указанием числа оставшихся дней до истечения срока.
This status message will be repeated once a day with a count of how many days remain until expiry.

В первый раз выборочное обследование будет проводиться в 2018 году и будет повторяться каждые 5 лет.
The sample survey will be carried out in 2018 for the first time, and will be repeated every 5 years.

Даже если ролик будет повторяться, это не испортит впечатления и просто подарит порцию дополнительного удовольствия.
Even if the video is repeated, it will not spoil the impression and simply give a portion of extra pleasure.

Если вы выбрали вариант повторитель, следующий экран попросит вас заявить сеть Wi- Fi будет повторяться.
If you choose the option Repeater, the screen below will be asked to report what the WiFi network will be repeated.

Представление длительностью 20 минут будет повторяться до нескольких раз в день и будет грандиозным.
Presentation of 20 minutes duration will be repeated up to several times in the evening and will be grandiose.

Каждый раунд будет повторяться четыре раза в год в каждом регионе и сохранит компонент наставничества и курирования.
Each round will be repeated four times a year at each location and will retain a supportive supervision component.

Действия полицейских не должны остаться безнаказанными, в противном случае их агрессивное поведение будет повторяться и может превратиться в норму.
The actions of the police must not be unpunished or else their violent behaviour will recur and could become the norm.