O Que é БУДЕТ ПРИЛАГАТЬСЯ em Inglês

• to be annexed
• will be attached
• would accompany
• would include
• will be accompanied

Exemplos de uso de Будет прилагаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Ко всем публикациям будет прилагаться компакт-диск или флэш- накопитель.
All publications would include CD-ROMs or flash drives.

Доклад будет прилагаться в качестве добавления к ежегодному докладу Совета Генеральной Ассамблее.
The report is to be attached as an addendum to its annual report to the General Assembly.

Предварительная повестка дня будет прилагаться к тексту официального приглашения.
The provisional agenda will be attached to the official invitation.

К этому докладу будет прилагаться предварительный проект международного плана действий.
The preliminary draft of the international plan of action will be appended to that report.

Любая такая дополнительная информация будет прилагаться в качестве добавления к новому заявлению.
Any such additional information will be attached as an addendum to the new declaration.

К новой МСКО будет прилагаться обширный глоссарий терминов.
The new ISCED will be accompanied by an extensive glossary of terms.

Поэтому он надеется, что следующий доклад будет более полным и что к нему будет прилагаться базовый документ.
He therefore hoped that the next report would be fuller and would be accompanied by a core document.

Перечень таких органов будет прилагаться к ОЦР, включенным в регистр Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.
A list of such bodies would be annexed to the CROs kept in the register of the United Nations UN/ECE Commission.

В этой связи Группа должна разработать официальный свод стандартов в отношении инспекции, который будет прилагаться к статуту.
In that connection the Unit should formulate a formal set of inspection standards, to be annexed to the statute.

Как и в предыдущих докладах, к документу будет прилагаться широкий набор соответствующих таблиц, графиков и карт.
As in previous reports, a comprehensive selection of relevant tables, charts and maps will be annexed to the document.

Указанная карта будет прилагаться к сводному документу, упоминаемому в подпункте( ii) пункта 1, для использования в оперативных целях.
This map shall be attached to the consolidated document referred to in Paragraph 1(ii) for their operation.

Он полагал, что все эти вопросы охвачены проектом предписания№ 2, которое будет прилагаться к Соглашению 1997 года.
He was of the opinion that all of them were covered by draft Rule No. 2, which has to be annexed to the 1997 Agreement.

К набору базовых данных будет прилагаться методологическое руководство по их сбору, что будет способствовать повышению их международной сопоставимости.
It will be accompanied by methodological guidance for its compilation, thus improving international comparability.

По просьбе Комитета список объединений- бенефициаров договора всеобъемлющего страхования будет прилагаться к окончательному докладу о работе сессии.
At the request of the Committee, the list of beneficiary associations of the global insurance contract will be attached to the final report of the session.

Если к проекту доклада и будет прилагаться какой-либо текст, то это не должен быть текст, содержащийся в документе NPT/ CONF. 2005/ MC. II/ CRP. 3.
If any text was appended to the draft report, it would not be the text contained in document NPT/CONF.2005/MC. II/CRP.3.

В соответствии с проектом добычного устава, программа работы контрактора на этапе разведки будет прилагаться в качестве добавления к контракту на разведку.
In accordance with the draft Mining Code, the contractor's programme of work during the exploration phase would be annexed as a schedule to the contract for exploration.

К ней будет прилагаться предварительная оценка консультанта ЕКС, содержащая информацию о том, каким образом были учтены замечания Совместного совещания.
It will be accompanied by the CEN consultant's pre-assessment which shows how the Joint Meeting comments have been taken into account.

Результаты анализа будут доведены до сведения государств- членов в виде доклада, который будет прилагаться к окончательному отчету о проведенном Украиной обследовании.
The analyses will be notified to the member States in a report that will be annexed to the final report of the list produced by Ukraine.

Мы надеемся, что будет прилагаться больше усилий и что международное сообщество будет осведомляться о новых действиях и о промежуточных мерах, принимаемых до полной ликвидации ядерных арсеналов.
We hope that greater efforts will be made and that the international community will be informed of new actions and of the interim measures adopted pending the complete elimination of nuclear arsenals.

Страновое отделение разработает контрольный перечень по вопросам механизмов внутреннего контроля, который будет прилагаться к проектной документации и заполняться до подписания представителем- резидентом.
Country office will establish an internal controls checklist to be attached to project documents and completed before signature by resident representative.

Проекты будут утверждаться в соответствии с политикой, утвержденной Комиссией, и подробным описанием планируемой и предполагаемой деятельности по проектам, которое будет прилагаться к бюджету на двухгодичный период.
Approval of projects would be in accordance with a policy approved by the Commission and a detailed presentation of planned and anticipated project activities that would accompany the biennial budget.

В соответствии с положениями пунктов 6. 3. 4. 2, 6. 3. 7 и 6. 4 Соглашения 1998 года настоящий документ будет прилагаться к любым новым и/ или измененным глобальным техническим правилам после их принятия.
In accordance with the provisions of paragraphs 6.3.4.2, 6.3.7 and 6.4 of the 1998 Agreement, this document shall be appended to any new and/or amended global technical regulation once adopted.

Был предложен проект предписания№ 1, которое будет прилагаться к Соглашению, относительно единообразных положений о периодических технических осмотрах колесных транспортных средств в отношении охраны окружающей среды.
Draft Rule No. 1 had been proposed, to be annexed to the Agreement, concerning uniform provisions for periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard to the protection of the environment.

Комиссия постановила ввести стандартное письменное обязательство о соблюдении конфиденциальности, текст которого будет прилагаться к методологии и которое заменит автоматическое принятие этого обязательства.
The Commission decided to introduce a standard written confidentiality pledge, which would be annexed to the methodology and would replace automatic assumption of this responsibility.

Выражалось определенное сожаление по поводу того, что в программе не указаны исторические вызовы и извлеченные уроки, и высказывалась надежда на то, что в предстоящий двухгодичный период будет прилагаться больше усилий для отражения этих важных факторов.
There was some regret that the programme did not identify historical challenges and lessons learned, with the hope that it would make more effort in the coming biennium to reflect these important factors.

Она настоятельно рекомендовала Всемирному форуму принять проект предписания№ 2, которое будет прилагаться к Соглашению 1997 года, и включить транспортные средства категорий M1 и N1 в область применения предписаний№ 1 и 2.
She encouraged the World Forum to adopt draft Rule No. 2 to be annexed to the 1997 Agreement and to include M1 and N1 categories of vehicles into the scope of Rules Nos. 1 and 2.

Если все-таки будет признано необходимым создание единого постоянного договорного органа, будет полезным составить протокол, изменяющий процедурную часть имеющихся договоров, который будет прилагаться к этим договорам.
Should a unified standing body nevertheless be deemed necessary, it would be useful to draft a protocol modifying the procedural part of existing treaties, which would be attached to those treaties.

Если не будет прилагаться никаких усилий к укреплению частного сектора, бремя экономического развития будет лежать только на правительстве, которое будет вынуждено снова прибегать к помощи международного сообщества.
If no effort was made to strengthen the private sector, the burden of economic development would be borne solely by the Government, which would be forced to request further assistance from the international community.

Всесторонний анализ рисков, предположений рисков и мер снижения рисков для всех непосредственных и конечных результатов будет приведен в дополнительной программной записке, которая будет прилагаться к Стратегическому плану и обнародована.
A comprehensive analysis of the risks, assumptions and mitigation measures for all outcomes and outputs will be outlined in a supplementary programme note that will accompany the Strategic Plan and will be publicly available.

На основании пункта 28 приложения к документу A/ C. 5/ 49/ 70 Консультативный комитет отмечает, что Рабочая группа по этапу III рассчитывает, что проект соглашения будет прилагаться к докладу о принадлежащем контингентам имуществе, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее.
The Advisory Committee notes from paragraph 28(of the annex to document A/C.5/49/70) that the Phase III Working Group expected that the draft agreement would accompany the report on contingent-owned equipment to be submitted to the General Assembly.