O Que é БУДЕТ СДЕРЖИВАТЬСЯ em Inglês

• will be constrained by
• will be restrained by
• will be held back by

Exemplos de uso de Будет сдерживаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Рост будет сдерживаться уровнем локального максимума- 1, 66.
Growth will be constrained by the level of local maximum â€" 1.66.

Движение цены будет сдерживаться ожиданием заявления ФРС.
The movement of prices will be constrained by the expectation of the Fed statement.

С другой стороны, рост зарплат в остальных секторах будет сдерживаться замедлением роста внутреннего спроса.
On the other hand, wages in other sectors will be constrained by low domestic demand.

Активность будет сдерживаться ожиданием релиза данных по розничным продажам в среду.
The activity will be held back by waiting the release of retail sales data on Wednesday.

Активность инвесторов сегодня будет сдерживаться ожиданием результатов выборов президента США 8 ноября.
Activity of investors today will be constrained by the expectation of the results of the US presidential elections on 8 November.

Активность будет сдерживаться ожиданием выхода завтрашнего отчета по рынку труда в США.
Activity will be restrained in anticipation of tomorrow's report on the US labor market.

С другой стороны, активность на рынке будет сдерживаться завтрашней публикацией отчета по розничным продажам в Америке.
On the other hand, activity on the market will be restrained tomorrow because of publication of a report on retail sales in the United States.

Активность будет сдерживаться ожиданием результатов заседания Комитета по открытым рынкам ФРС.
The activity will be restrained by the expectation of the results of the meeting of the Federal Open Market Committee.

Тем не менее, активная экспансия розничных сетей по3прежнему будет сдерживаться экономической и политической нестабильностью в стране.
However, active expansion of the retail chains will continue to be constrained by economic and political instability in the country.

Активность инвесторов будет сдерживаться ожиданием решения ФРС по монетарной политике.
Investor activity will be constrained by the expectation of the Fed's statement on monetary policy.

Активность будет сдерживаться ожиданием завтрашней публикации финального отчета по росту ВВП США за третий квартал.
The activity will be constrained by the expectation of tomorrow's publication of the final report on the growth of US GDP in the third quarter.

Выражает надежду, что осуществление процесса реформ не будет сдерживаться неопреде- ленностью финансового положения и отсутствием наличных средств;
Expresses the hope that the implementation of the reform process should not be hampered by financial uncertainties and lack of cash availability;

Активность инвесторов будет сдерживаться ожиданием предварительной статистики по росту ВВП США в 3 квартале.
Investor activity will be constrained by the expectation of the statistics on US GDP growth in the 3rd quarter.

Тогда как Банк России заявил, что существует возможность дальнейшего роста ставок, эта мера будет сдерживаться сильным замедлением экономического роста.
While the central bank considers the possibility of another rate increase, the ability to further lift the rate is limited by the drastic economic slowdown.

Активность инвесторов будет сдерживаться ожиданием заявления ФРС по монетарной политике в среду.
Investor activity will be constrained by the expectation of the Fed's monetary policy on Wednesday.

Мы прогнозируем дальнейшее снижение евро на этой неделе, но активность инвесторов будет сдерживаться ожиданием выхода важного отчета по рынку труда в США в пятницу.
We expect a further decline in the euro this week, but investors' activity will be restrained by anticipation of an important report on the US labor market on Friday.

Ценовое движение будет сдерживаться ожиданием выхода статистики по ВВП Новой Зеландии 22: 45 по Гринвичу.
The price movement will be constrained by the expectation of the release of statistics on the GDP of New Zealand 22:45 GMT.

Стоит отметить, что активность инвесторов сегодня будет сдерживаться ожиданием релиза важного отчета по рынку труда в США, который состоится завтра.
It should be noted that the activity of investors today will be constrained by the expectation of the release of an important report on the US labor market, which will be held tomorrow.

Активность будет сдерживаться ожиданием решения ФРС в среду и публикацией статистики по инфляции в США завтра.
The activity will be constrained by the expectation of the Fed's decision on Wednesday and the publication of statistics on inflation in the US tomorrow.

Приток прямых иностранных инвестиций в этот регион- важный механизм экономической перестройки, а также поддержки платежного баланса- тоже, видимо, будет сдерживаться.
The inflow of Foreign Direct Investment(FDI) to this region- an important force for economic restructuring as well as balance of payments support- is also likely to be curbed.

Активность инвесторов будет сдерживаться ожидаем завтрашней речи Джанет Йеллен на симпозиуме в Джексон Хоуле.
Investor's activity will be constrained by tomorrow's speech by Janet Yellen at a symposium in Jackson Hole.

Сегодня в стране не будет опубликовано важной статистики и активность инвесторов будет сдерживаться ожиданием завтрашней публикации статистики по росту ВВП США.
Today, in the country will not be published important statistics and investors' activity will be constrained by the expectation of tomorrow's publication of statistics on the growth of US GDP.

Активность инвесторов будет сдерживаться ожиданием выхода данных по росту ВВП Германии и США завтра.
Investor activity will be constrained by the expectation of release of data on GDP growth in Germany and the United States tomorrow.

Если революция будет сдерживаться и ждать совершенно полной подготовки своих организованных сил до состояния новой государственной машины, она, скорее всего, неизбежно будет задолго до этого раздавлена и разметана господствующими эксплуататорскими классами.
If a revolution is restrained and waiting for the absolutely complete preparation of its organized forces to the quality of a new state machine, it will inevitably be crushed long before this and suppressed by the ruling exploiting classes.

Сегодня активность на рынке будет сдерживаться ожиданием завтрашней публикации отчета по рынку труда за июль.
Today activity on the market will be constrained by the expectation of tomorrow's publication of the labor market report for July.

Активность на рынке будет сдерживаться ожиданием публикации важной статистики по индексу потребительских цен в США, что сильно влияют на ожидания инвесторов относительно сроков повышения процентных ставок ФРС.
Activity in the market will be restrained because of expected publication of important statistics on the consumer price index in the US, which strongly affect investors' expectations regarding the timing of the Fed raising interest rates.

Сегодня активность на рынке будет сдерживаться ожиданием публикации данных по рынку труда в США за март, которая состоится завтра.
Today activity on the market will be restrained amid waiting for the publication of data on the labor market in the US in March, which will be held tomorrow.

Активность на рынке будет сдерживаться ожиданием завтрашней публикации предварительных данных по росту ВВП США за 4 квартал.
Activity on the market will be constrained by the expectation of tomorrow's publication of preliminary data on US GDP growth in the 4th quarter.

Кроме того, рост располагаемых доходов будет сдерживаться вялой конъюнктурой рынка труда, хотя это будет отчасти компенсироваться мерами налоговой политики.
In addition, the growth of disposable incomes will be restrained by weak labour market conditions, although this will be partly offset by fiscal policy measures.

Рост активности будет сдерживаться ожиданием публикации экономических прогнозов и заявления по монетарной политики ФРС в среду.
Increased activity will be restrained by the expectation of publication of economic forecasts and statements on monetary policy of the Fed on Wednesday.