O Que é БУДЕТ СРАВНИВАТЬСЯ em Inglês

• will be compared
• would be compared

Exemplos de uso de Будет сравниваться em Russo e suas traduções para o Inglês

В результате, будет сравниваться только несколько первых байт.
As a result, only the first several bytes are compared.

В списке Название поля выберите поле, с которым будет сравниваться значение фильтра.
In the Field name select a file to which the filter value will be compared.

Таким образом, переменная ub_ wrote будет сравниваться с максимальным значением типа unsigned long.
Thus, the variable ub_wrote will be compared with the maximum value of unsigned long type.

Если лицо направит заявку на строку высшего уровня, она будет сравниваться с марками в GPML.
At any time that someone applied for a top level string, it would be compared to the marks on the GPML.

Текущий курс актива в этот момент будет сравниваться с целевым курсом, для того чтобы определить, получили ли вы прибыль по сделке.
The current asset rate is compared to the target price at this moment to find out if the deal is profitable.

При экспорте конфигурации текущее состояние вашей базы данных будет сравниваться с неким начальным состоянием.
While exporting the configurations, current state of your database will be compared with some certain initial state.

В процессе подачи заявки ее объект будет сравниваться со стоками в GPML и только на предмет наличия точных соответствий.
During the application process whatever is applied for would be compared with strings in the GPML and it is for exact matches only.

В списке Название поля выберите поле, со значениями которого будет сравниваться указанное вами значение фильтра при отборе.
From the Field name list select the field against whose values the filter values will be compared during selection.

Поэтому в вопроснике НПП будут сохранены оба вышеуказанных варианта, и распределение их использования будет сравниваться с помощью статистических методов.
Thus both options will be retained for the NCT and their distributions will be compared statistically.

В момент истечения опциона текущий курс того же актива станет курсом истечения, который будет сравниваться с целевым курсом, для того чтобы определить, получили ли вы прибыль по сделке.
After the option expires, the market price of the same asset becomes the expiration rate that is compared to the target price to find out if the deal is profitable.

Даже если данная настройка отключена( по умолчанию для многих локалей), текст в общем случае будет сравниваться корректно подробности в UTN 5.
Even if the setting is off(which is the default for many locales), text as represented in common usage will compare correctly for details, see UTN 5.

Их дифференциальный угол( чувствительный к приливным силам гравитационных волн) будет сравниваться при помощи набора оптических углублений с зеркалом на каждом углублении, фиксирующим два конца каждого стержня.
Their differential angle(sensitive to tidal gravitational wave forces) would be compared using a set of optical cavities with one end mirror of each cavity fixed to the ends of each bar.

Все специализированные учреждения были приглашены принять участие в РПООНПР, и в рамках соответствующего обзора, который будет проведен в Мали и Вьетнаме, РПООНПР будет сравниваться с мероприятиями Всемирного банка по страновой оценке.
All specialized agencies had been invited to participate in UNDAF, and a review to be undertaken in Mali and Viet Nam would compare UNDAF with the World Bank's country assessment exercise.

Так, например, успешность нового химио терапевтического препарата будет сравниваться с другим химиотерапевтическим препаратом, а не с результатами лечения больных, которые используют натуральные методы лечения или вообще никак не лечатся.
So, for example, the success of a new chemotherapeutic drug will be compared with another chemotherapeutic drug, rather than with the results of treatment of patients who use natural methods of treatment or are not treated at all.

Например, если вы, имея корабли 11- 14 ранга, решите вылететь на первом технологическом уровне, то значение послебоевой эффективности следует делить на два- именно такая цифра будет сравниваться с вашим текущим личным рейтингом и идти в зачет, а значит- большое количество вылетов в“ песочнице” в итоге сократит вашу эффективность чуть менее чем на половину.
For example, if you have ships of ranks 11-14 yet decide to join a battle on T1, the post-battle efficiency should be divided into two- this figure will be compared to your current personal rating and counted, so a large number of flights in‘sandbox' in the end will reduce your efficiency slightly less than by half.

В информационных целях Генеральный секретарь должен включать в свои годовые доклады об использовании услуг консультантов таблицу, в которой будет сравниваться медиана желательных квот, использовавшихся при географическом распределении должностей, финансируемых из регулярного бюджета( выраженная в качестве процентной доли базового показателя), и процентная доля каждой страны от общего числа контрактов с консультантами за отчетный период пункты 82 и 83.
For information purposes, the Secretary-General should include in his annual report on the use of consultants a table showing a comparison between the mid-point of the desirable ranges used for the geographical distribution of regular budget posts(expressed as a percentage of the base figure) and the percentage share of each country in the total number of consultant contracts in the reporting period paras. 82 and 83.

Фишки стеки будут сравниваться, чтобы определить отделки.
Chips stacks will be compared to determine the finishing.

Если будут сравниваться одинаковые последовательности, то произойдет выход за границы массивов.
If identical sequences are compared, an array overrun will occur.

Заявки на несколько ночей будут сравниваться индивидуально.
Claims for multiple nights will be compared individually.

Итоги этого обзора будут сравниваться с результатами предыдущего обследования, проведенного в 2006 году, и на основе этих результатов будут разработаны соответствующие мероприятия и отслеживаться ход их осуществления.
The results of this survey will be compared with the previous results from 2006 and used to develop and monitor appropriate interventions.

Результаты этих исследований будут сравниваться с данными по окружающей среде, данными по прибрежным выборкам и статистическими промысловыми данными с тем, чтобы выявить возможные причинно-следственные связи.
The results of these studies will be compared with environmental data, offshore sampling data, and fishery statistics to identify possible cause-effect relationships.

Проведенные АНТКОМ оценки будут сравниваться в контексте международной наилучшей практики; также, если необходимо, будут предложены усовершенствования к методам оценки.
CCAMLR's assessments would be compared relative to international best practices, and improvements to the assessment methods suggested where appropriate.

Любые изменения в окружающей среде после деятельности по добыче будут сравниваться с естественной вариативностью в целях обнаружения изменений, произошедших в результате антропогенного воздействия.
Any changes in the environment after mining activity will be compared to the natural variability, so that changes as a result of anthropogenic impact can be identified.

В этих докладах будут сравниваться степень выполненности двухгодичных программ работы и бюджетная информация.
These performance reports will compare the status of implementation of the two-year work programmes with the budgetary information.

Результаты этих исследований будут сравниваться с данными по окружающей среде, заболеваниям среди животных, данными по выборкам в открытом море и статистическими промысловыми данными с тем, чтобы выявить возможные причинно-следственные связи.
The results of these studies will be compared with environmental data, wildlife diseases, offshore sampling data, and fishery statistics to identify possible cause-effect relationships.

В последующих скрининговых исследованиях такие маммографические снимки будут сравниваться со скрининговыми снимками груди.
During further screening examinations these mammogram images will be compared with the screening images of the breast.

Большая часть их населения играет просто для удовольствия и денег они тратят будут сравниваться с ленивой ночи с друзьями приходится платить очень дорогой ужин.
A large part of their population plays just for fun and the money they spend will be compared with a lazy night out with friends having to pay a very expensive dinner.

В исследовании будут сравниваться подходы, применяемые для других видов транспорта( например в отношении портов и аэропортов) и других видов инфраструктуры.
Comparisons will also be drawn with approaches in other transport modes(e.g. ports and airports) and types of infrastructure.

Лишь после уничтожения списки уничтоженного оружия будут сравниваться с инвентарными списками, в которые впоследствии будут вноситься изменения;
Only after destruction, the lists of destroyed weapons were compared with the inventory lists, and the latter were then amended accordingly;

По аналогии, можно предположить, что в приведенном коде переменная' name' должна была сравниваться с.
By analogy, you can conclude that the'name' variable in the fragment we are discussing should have been compared with the following strings.