O Que é БУДЕТ ТЕСТИРОВАТЬСЯ em Inglês

• will be tested

Exemplos de uso de Будет тестироваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Выпадающий список Advisor- выбор советника, который будет тестироваться.
The drop-down Advisor list- choosing an advisor for testing.

После этого весь дистрибутив будет тестироваться приблизительно 10 дней.
After that, the entire distribution will be tested for about 10 days.

Данный расчет будет тестироваться в течение всего сезона только в товарищеских матчах.
This new match will be tested during the whole next season only in friendly matches.

Человек может не знать о том, что он болен, даже, если в это время будет тестироваться каждый день.
A person may not know that he/she is sick, even if he/she tests every day.

Во втором случае, Ваш продукт будет тестироваться независимым провайдером.
In the latter case, your product will be tested by a third party vendor, who is an outsourcer.

Уже скоро на улицах Вильнюса будет тестироваться совершенно новый, работающий на компримированном природном газе« IVECO Urbanway».
A totally new, compressed natural gas powered Iveco Ubanway will be tested on the streets of Vilnius soon.

I2PSnark: Добавлена поддержка DHT, не включена по умолчанию, будет тестироваться, планируем включить по умолчанию в. 9. 3.
I2PSnark: Add DHT support, not yet enabled by default, will do further testing and plan to enable by default in 0.9.3.

Новая версия будет тестироваться только в товарищеских матчах, кроме матчей сборных, пока не будет объявлено о полном запуске новой версии.
This new version will be tested on non-national friendlies only, until announced otherwise.

Новый расчет матчей с игрой в неравных составах будет тестироваться в обычных( не плейофф) товарищеских матчах, исключая товарищеские матчи сборных.
New match engine with powerplays will be tested only in non-playoff, non-national friendly matches.

За 36 часов соревнования участники попробуют не просто обучить модель, а создать полноценный прототип, который будет тестироваться как с точки зрения точности, так и с точки зрения производительности.
For thirty-six hours, the participants will not only train the model but create a full-fledged prototype, which will be tested for both accuracy and performance.

В идеале, встроенная система будет тестироваться реальными процессами, которые, как правило, сами накладывают ограничения в плане объема тестируемых данных.
Ideally, an embedded system would be tested against the real plant, but most of the time the real plant itself imposes limitations in terms of the scope of the testing.

Каждый из этих вариантов( и в некоторых случаях их разновидности) будет тестироваться и оцениваться на основе согласованного набора критериев.
Each of these options(and sometimes variations upon them) will be tested and assessed against an agreed set of criteria.

С учетом важности данной темы для сбора информации об интеграционных процессах он будет включен в длинный переписной лист, который будет тестироваться в ходе пилотного обследования 2009 года.
Given the relevance of the topic in order to collect information on integration processes, it will be included in the long form tested during the 2009 Pilot Survey.

Он обладает схожими чертами с проектом" Миллиард цен" Массачусетского технологического института( МТИ) и будет тестироваться в пяти странах с целью решения технологических и методологических проблем.
It has similarities to the Massachusetts Institute of Technology(MIT) Billion Prices Project and it will be tested in five countries in order to address the technological and methodological issues.

В случае Черногории применялся второй подход, однако в будущем также будет тестироваться типичный порядок разработки альтернативных моделей будущего инерционный сценарий, наихудший сценарий и наилучший сценарий.
The second approach was used in the case of Montenegro, while in the future also the most typical elaboration of alternative futures will be tested business as usual scenario, worst case scenario, and best case scenario.

За 36 часов соревнования участники попробуют не просто обучить модель, а создать полноценный прототип, который будет тестироваться как с точки зрения точности, так и с точки зрения производительности.
Over the 36 hours of competition, participants will try not only to get up to speed on the model, but to create a full-fledged prototype that will be tested both in terms of accuracy and performance.

Эти члены Комиссии считали, что если будет тестироваться модель 3 с включением в исследование дополнительных групп персонала, например сотрудников категории общего обслуживания, этот эксперимент принесет полезные результаты.
In the view of these Commission members, if model 3 were to be tested in the course of including an additional group of staff in the study, such as staff in the General Service category, it would provide useful test results.

Все указанные изменения будут тестироваться только в товарищеских матчах.
All chages mentioned above will be tested in friendly non national matches only.

Все кандидаты будут тестироваться с присвоением оценок« прошел»/« не прошел» на основании следующих требований.
All applicants will be tested on a pass/fail basis according to the requirements that follow.

Iii специального тестирования, при котором будут тестироваться изменения и модернизация МРЖО( например, при внесении изменений в стандарты для обмена данными);
Ad hoc test environments, in which changes and upgrades to the ITL, registries or STLs will be tested(for example, to implement modifications in the data exchange standards);

Стратегии в области коммуникации и обучения будут тестироваться как на местах, так и в штаб-квартире до их глобального применения.
Communication and learning strategies and will be tested both in the Field and at Headquarters prior to global implementation.

Все кандидаты будут тестироваться с присвоением оценок« прошел»/« не прошел» с учетом описанных ниже вопросов и критериев.
All applicants will be tested on a pass/fail basis according to the questions and criteria that follow.

В пилотной переписи, которая пройдет в октябре 2009 года, будут тестироваться три переписных листа: короткий, длинный и единый.
In the pilot census to be performed at the end of October 2009, the questionnaire length will be tested by proposing three form types: short, long and medium.

VVSG предоставляет набор спецификаций и требований, по которым будут тестироваться системы голосования на предмет функциональности, удобства и безопасности.
The VVSG provide a set of specifications and requirements against which voting systems can be tested to determine if the systems provide all of the basic functionality, accessibility and security capabilities required of these systems.

Данные изменения относятся только к новому движку и будут тестироваться только в воскресных товарищеских матчах!
This changes apply only to the new engine which is being tested in Sunday's friendly matches!

Новые подходы и механизмы, разработанные на глобальном уровне, будут тестироваться и в экспериментальном порядке апробироваться на страновом и региональном уровнях, тиражироваться и использоваться для достижения более широких по своим масштабам устойчивых результатов на местах через посредство реализации проектов и программ.
New approaches and tools developed at the global level will be tested and piloted at the country and regional levels, scaled up, and contribute to more wide-scale and sustainable results on the ground through programmes and projects.

Для обеспечения соответствия мировым стандартам качества образцы толстолистового проката класса прочности Х80 и выше будут тестироваться на новом мини- комплексе.
In order to provide the correspondence to the world quality standards the samples of rolled plates of strength class X80 and higher will be tested at the new mini-complex, which allows to make mechanical tests of rolled products produced at Rolling Mill 3000 of multiple strength range with high precision.

До выхода первой коммерческой версии дронов, которые будут тестироваться на складах, осталось около полугода.
We expect to test the first commercial versions of these drones in warehouses in about six months.

Непрофессиональные водители транспортных средств категории С1( т. е. квалифицированные специалисты, пожарные, водители автомобилей с жилым кузовом) будут проходить экзамен по более облегченной процедуре, чем в случае профессиональных водителей; это означает, что непрофессиональные водители не будут тестироваться по темам, связанным с коммерческими транспортными операциями, периодами вождения и отдыха, а также с использованием тахографа;
Non-professional drivers of C1 vehicles(i.e. craftsmen, firemen, motorhome drivers) will benefit from lighter testing than professional drivers. This means that non-professional drivers will not be tested on topics related to commercial transport operations, driving and resting time as well as the use of the tachograph;

Оба типа приборов будут использоваться и тестироваться в ходе периодов интенсивных измерений.
Both would be employed and tested during intensive measurement periods.