O Que é БУДЕТ ТРАНСЛИРОВАТЬ em Inglês

• will broadcast
• will stream

Exemplos de uso de Будет транслировать em Russo e suas traduções para o Inglês

Плюс, канал C- SPAN будет транслировать церемонию в прямом эфире.
Plus, C-SPAN will be broadcasting the event live.

Так многие сайты спортивных будет транслировать заседание жить теннис.
So many sports sites will broadcast the meeting live tennis.

Будет транслировать все игры на нескольких сайтах отдельных станциях.
Will broadcast every game on multiple sites selected stations.

Потоковый сервис Amazon будет транслировать экранизацию по всему миру.
Amazon Video will stream the series worldwide.

Он будет транслировать сигнал крикунам, сообщая им, что вы мертвы.
It will broadcast a signal to the screamers telling them that you're dead.

С коричневой иконкой ваш бренд будет транслировать мужественность и серьезность.
With a brown icon, your brand will translate courage and seriousness.

Ресурс будет транслировать казахстанские художественные и документальные фильмы, сериалы.
The resource will broadcast Kazakhstani feature films and documentaries, TV series.

Его изюминкой станет проектор, который будет транслировать на струи воды различные изображения под музыку.
Its highlight will be the projector, which will broadcast various images of music to the stream of water.

Концерт будет транслировать Эстонское телевидение, открыты телефоны для пожертвований.
The concert will be broadcasted by Estonian Television, donation phones will be open.

Заключенному в 2011 году, начиная с 2016 года финальную игру турнира по четным годам будет транслировать TBS, а по нечетным- CBS.
Beginning in 2016, TBS will air all three Final Four games in even-numbered years and CBS in odd-numbered years through 2032.

В эту субботу, 10- го января, радио BBC Radio 3 будет транслировать оперу Верди« Бал-маскарад» с Дмитрием Хворостовским в роли Ренато.
This Saturday, January 10, BBC Radio 3 will broadcast Verdi's Un ballo in maschera starring Dmitri Hvorostovsky as Renato.

Будет транслировать запись финальных схваток чемпионата и первенства России, который прошел 13- 15 декабря 2013 г. во Дворце единоборств" Ак Барс".
Will broadcast a recording of the final battles of the championship and the championship of Russia, which took place on 13-15 December 2013 at the Palais des arts"Ak Bars".

Воскресенье, 25 марта, в 8: 00 вечера в Chacago радиостанция WFMT 98, 7 будет транслировать двухчасовую программу посвященную музыке Чюрлениса.
Sunday, March 25, at 8:00 pm Chacago's radio station WFMT 98.7 will broadcast two hours' programme about Čiurlionis.

В результате Live Encoder будет транслировать видео по RTMP, а web- страница сможет воспроизводить видео на странице с помощью HTML5 и Flash- технологий.
As a result, the RTMP Live Encoder broadcasts video from the web camera and displays the video on the page using HTML5 and Flash technologies.

Видеостены можно настроить таким образом, что каждый монитор будет транслировать определенный( заданный в настройках плеера) участок рекламной кампании.
Video walls can be configured in such a way that each monitor will broadcast a certain section of the advertising campaign specified in the player settings.

В период до выборов радиостанция будет транслировать программы, посвященные избирательному процессу в целях более широкого информирования гражданского общества и поощрения участия избирателей.
Prior to the elections, the station will broadcast programmes on the electoral process to promote civic education and encourage voter participation.

Января 2009 года 0verflow анонсировала, что начиная с этого дня компания Lantis будет транслировать еженедельные эпизодические аудиопостановки под общим названием Radio Cross Days с участием персонажей игры.
On January 8, 2009, 0verflow announced that starting that day, Lantis would be airing a weekly, episodic internet radio drama of the game's characters, titled Radio Cross Days.

В 2016 году, российский национальный вещатель, Всероссийская Государственная телевизионная и радиовещательная компания( ВГТРК), будет транслировать мероприятие в России.
For the 2016 Contest, the Russian national broadcaster, All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company(VGTRK), broadcast the event within Russia and organised the selection process for the nation's entry.

Итак, в качестве первого теста, Chrome под Windows будет транслировать видеопоток на сервер, а зритель на iOS Safari будет играть видеопоток по WebRTC.
So, as the first test, we want Chrome for Windows to broadcast a video stream to the server, and a spectator on iOS Safari should play this video stream via WebRTC.

Те, кто подключится к VРN- серверу, расположенному в США, могут выбрать между телеканалом FOX Sports, который будет транслировать все игры либо на их основном канале, либо на FS1.
Those connecting to the US VPN server will have an option between FOX Sports, which will stream all games either on their primary channel or on FS1, or Telemundo, which will do the same.

Как ранее сообщал Центр информации по правам человека, телеканал GlusiTV будет транслировать видеосюжеты на языке жестов на темы трудоустройства, изменения в законодательстве, культурных и спортивных мероприятий, а также изучения языка жестов.
As the Human Rights Information Center reported, the GlusiTV channel will broadcast videos in the sign language on the topics of employment, changes in legislation, cultural and sporting events, as well as study of the sign language.

Как сообщается, по итогам переговоров финальный этап мирового первенства, который пройдет 4 ноября, будет транслировать крупнейшая европейская сеть спортивных телеканалов с вещанием в 70 странах.
It is reported that the final stage of World Championship, planned for November 4, will be broadcast by the largest European network of sports TV channels, available in 70 countries.

Служба вещания Организации Объединенных Наций будет транслировать репортажи о роли женщин в сельском хозяйстве и обеспечении продовольственной безопасности, их вкладе в сохранение биологического разнообразия, например сортов семян, и в развитие систем водоснабжения, удаления отходов и орошения.
United Nations Radio programmes will feature stories highlighting women's role in agriculture and food security, women's contributions to preserving biodiversity, such as seed varieties, and in developing sustainable water, sanitation and irrigation schemes.

Правительство Анголы и Организация Объединенных Наций договорились создать в стране независимую радиостанцию Организации Объединенных Наций, как это и было рекомендовано в моем докладе от 1 февраля и одобрено Советом Безопасности в его резолюции 976( 1995), которая будет транслировать информационные программы, посвященные роли Организации Объединенных Наций в Анголе и мирному процессу.
The Government of Angola and the United Nations have agreed to establish an independent United Nations radio station in Angola, as recommended in my report of 1 February and endorsed by the Security Council in its resolution 976(1995), which would broadcast information programmes on the role of the United Nations in Angola and on the peace process.

Но реальная проблема заключалась в привлечении пользователей, которые будут транслировать видео.
Although, the real problem was in attracting those who would broadcast video with any consistency.

Они будут транслировать его прямо с ринга.
They will be broadcasting right from ringside.

Выступление будут транслировать 23 числа.
It's being broadcast on the 23rd.

Они будут транслировать его в прямом эфире по спутнику в 85 стран.
They're beaming it live by satellite to 85 countries.

Встречу будут транслировать Общественный вещатель Грузии и один из телеканалов Италии.
The match will be aired live by the Georgian Public Broadcaster and one of Italian channels.

Декабря 2007 года он был транслирован на канале BBC One в Великобритании.
It later aired in the UK on 31 December 2007 on BBC One.