O Que é БУДЕТ УВЕЛИЧИВАТЬ em Inglês

• will increase
• would be increasing

Exemplos de uso de Будет увеличивать em Russo e suas traduções para o Inglês

Большая сложность игры будет увеличивать скорость.
Higher game difficulties will increase the rate.

Хороший/ плохой пас будет увеличивать/ уменьшать шанс игрока забить шайбу.
Good/bad pass will increase/decrease the chance that the shooter will score.

Каждое нажатие кнопки„+” или„-”, будет увеличивать или.
Each individual push of the“+” or“-” keys increases or decreases.

Каждое нажатие кнопки«+» или«-» будет увеличивать или уменьшать время на 1 минуту.
Each individual push of the“+” or“-” keys increases or decreases the time by 1 minute.

Данный модуль будет увеличивать сопротивление корпуса всем типам урона, вместе с тем понижая скорость поворота корабля.
This module will increase the hull resistances and reduce the rotation speed of the ship.

Продолжающийся демографический рост будет увеличивать численность детей и мо- лодежи.
Continued population growth will increase the number of children and young people.

Третий будет увеличивать содержание масла в осадке, влияя на качество масла, поэтому для встряхивания нужен двухслойный шейкер.
The third will increase the oil in the sediment, affecting the quality of oil, so the need for double-layer shaker for sifting.

Он добавляет, что дети" R" Us также указала, что она будет увеличивать свои целью США магазинах.
He adds that Babies“R” Us also indicated that it would be increasing its order to U.S. stores.

Если каждый из нас будет увеличивать нагрузку на Генеральную Ассамблею, и никто не станет облегчать ее, то как можно активизировать ее деятельность?
If each one of us adds to the burden of the General Assembly and none of us lightens it, how can we revitalize the Assembly?

Правительство его страны и в 1997 году будет увеличивать свои платежи Организации Объединенных Наций.
His Government would be increasing its payments to the United Nations during 1997 as well.

Ожидается, что приток ИПИ в 4кв09 сохранится на уровне$ 3 млрд., что будет увеличивать внешний долг реального сектора.
The inflow of FDI in 4Q09 is expected to remain at $3bn level, adding to the foreign liabilities of the real sector.

Каждый балл, заработанный игрой в покер, будет увеличивать сумму рэйкбэка, которую вы получите в конце недели.
Every point that you earn playing Poker will increase the Rakeback that you ultimately receive at the end of the week.

Использование Дянабол имеет очень мощный ингредиент которому помощь вы для того чтобы приобрести мышцу, теряет сало, и будет увеличивать прочность постоянно.
Usage Dianabol has a very potent ingredient that helps you to gain muscle, lose fat, and increase strength permanently.

Естественно, что Китай возвращается в Россию, и он будет увеличивать свою долю рынка так же, как он хочет увеличить ее и в других странах мира.
Naturally, China returns to Russia, and it will increase its market share just as it wants to increase one in other countries of the world.

Сама игра будет бесплатной, но будут доступны микротранзакции, с помощью них можно будет увеличивать количество собранных монет.
The game itself will be free-to-play, but will be available microtransactions, using them can increase the number of collected coins.

МООНЮС будет увеличивать масштабы и охват своих превентивных действий путем осуществления стратегии по защите гражданских лиц и децентрализованного присутствия.
UNMISS will increase the scale and reach of its preventive actions through the implementation of a strategy for the protection of civilians and a decentralized presence.

Имеется неопределенность в отношении площади воздействия многих типов снастей- например боковое движение ярусов будет увеличивать зону воздействия.
Uncertainties exist concerning the area impacted by many gear types- for example lateral movement of longlines will increase the impact footprint.

Согласно исследованиям, большинство компаний сферы услуг будет увеличивать штат в следующем квартале, что позитивно отобразится на уровне безработицы в стране.
According to research, the majority of service companies will increase the staff in the next quarter, which will be positively displayed on the unemployment rate of the country.

Кроме того, в связи с улучшением положения в плане безопасности в районе и комплектованием штата штаба сил АМИСОМ в Могадишо ЮНСОА будет увеличивать число сотрудников в Сомали.
Furthermore, in response to the improved security situation in-theatre and the staffing of the AMISOM Force headquarters in Mogadishu, UNSOA will expand the number of staff in Somalia.

После входа в меню модификации параметра каждое изменение сигнала РРМ будет увеличивать значение параметра на 1, а отсутствие изменения сигнала- запись значения и выход из режима модификации.
While entering parameter modification menu the change of PPM signal causes the parameter's value to increment and no reaction means exit and acceptance of the value.

Кроме этого, камеры отмечают, что, если Трибуналу будут приданы два дополнительные судьи, нынешний кворум, составляющий пять судей для апелляционной камеры, не надо будет увеличивать.
In addition, Chambers notes that if the Tribunal is allocated two further judges, the current quorum of five judges for the Appeals Chamber should not be increased.

Таким образом, каждое изменение шаблона отчета, будет увеличивать временные затраты на подготовку отчета и существенно повышает вероятность появления ошибок в копиях этого отчета.
Thus, every change in the report template will increase the time spent on preparing the report and significantly increases the likelihood of errors in copies of this report.

Авторы, которые не являются членами общества, могут перевести статью в статус открытого доступа путем оплаты$ 1000, но поскольку стоимость членства$ 115 в год, считается что эта инициатива будет увеличивать членство в обществе.
Non-member authors can receive OA through payment of $1,000, but since membership is only $115/year, it is expected this initiative will boost membership.

Положительная взаимосвязь между УМЭ и целевыми промысловыми видами будет увеличивать угрозу со стороны донного промысла, тогда как отрицательная взаимосвязь будет уменьшать эту угрозу.
A positive relationship between VMEs and fishery target species will increase the threat from bottom fishing while a negative relationship will decrease the threat.

ПРООН будет оставаться приверженной продолжению своих глобальных усилий, направленных на обеспечение гендерного равенства, и будет увеличивать число своих участвующих внешних партнеров.
UNDP will continue its commitment to maintain and invest in its global community of practice on gender equality and will increase the number of its external partner participants.

Надлежащее управление, в том числе в налогово- бюджетной сфере, будет увеличивать внутренние финансовые ресурсы для целей развития и будет способствовать эффективному использованию внешних ресурсов.
Good governance, including in the fiscal area, will increase domestic financial resources for development and will allow external resources to be effective.

В 2008 году УВКБ будет увеличивать свои вложения как в плане кадровых, так и в плане финансовых ресурсов по мере того как Управление будет развертывать кампании на новых рынках и создавать новые партнерства.
In 2008, UNHCR will be increasing its investment, both in terms of staff and financial resources, as the Office launches campaigns in new markets and develops new partnerships.

В результате этого, при оценках влияния на конкретные причины смерти неопределенность, связанная с исходными данными о здоровье, будет увеличивать неопределенность ФКЭ, осложняя интерпретацию результатов оценки воздействия.
As a result, with cause-specific impact estimates, the uncertainty related to background health data will add to the CRF uncertainty, complicating interpretation of the impact assessment.

Россия будет увеличивать квоту на обучение иностранных студентов в Российских вузах,- заявил премьер-министр России Дмитрий Медведев на встрече со студентами Казанского государственного энергетического университета.
Russia will increase the quota for foreign students in Russian universities- said Russian Prime Minister Dmitry Medvedev at a meeting with students of Kazan State Power Engineering University.

Наряду с необходимым условием улучшения его жизни и сокращения бедности, повышение роста сельскохозяйственного производства и, следовательно, доходов населения сельских районов будет увеличивать внутреннее и региональное потребление.
Apart from the imperative to improve their lives and reduce poverty, increasing agricultural growth and therefore rural incomes will increase domestic and regional consumption.