O Que é БУДЕТ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ em Inglês

• will operate
• will exploit
• would operate
• be used

Exemplos de uso de Будет эксплуатировать em Russo e suas traduções para o Inglês

Но кто будет эксплуатировать все это, кто будет работать?
But who will exploit all this, who would work?

После приобретения указанных самолетов AZAL будет эксплуатировать шесть таких воздушных судов.
With this order, now AZAL will operate six E190s.

Он будет эксплуатировать все, что Ангел знал обо мне и будет использовать это во вред.
He will exploit everything Angel knows about me and go for the jugular.

Остальную часть средств обеспечат 25 частных операторов телесвязи, консорциум которых будет эксплуатировать эту кабельную систему.
The 25 private telecom operators that will operate the cable as a consortium will provide the balance.

Перевозчик будет эксплуатировать региональные лайнеры на внутренних и ближних с соседними странами маршрутах.
The air carrier will operate regional jets on domestic and nearby air routes with neighboring countries.

В задачу Совместного предприятия входит также определить концессионера, который будет эксплуатировать будущую группировку спутников Galileo.
It is also responsible for establishing the concessionaire that will operate the future Galileo constellation.

Начиная с 1996 года эта компания будет эксплуатировать семь моторвагонных секций, которые будут осуществлять челночные перевозки между Миланом, Базелем и Женевой.
Beginning in 1996, this company will operate seven tilt body trains between Milan, Basel and Geneva.

Как и прежде, новый глава ФРС не позволит себе скоропалительных высказываний и будет эксплуатировать надежный принцип« data- dependence».
As before, the new head of the Federal Reserve will not allow himself rash statements and will exploit the reliable"data-dependence" approach.

Прочие транспортные средства можно будет эксплуатировать только для целей внутренних перевозок, если это будет разрешено компетентным органом соответствующей страны.
The others could continue to be used in national transport only with the authorization of the competent national authority.

Консорциум являлся собственником данного сообщения в течение первых 50 лет после его открытия и будет эксплуатировать данное транспортное сообщение в настоящее время.
The consortium owns the connection during the first 50 years after its opening and will operate the transport connection during this time.

В течение бюджетного периода ОООНКИ будет эксплуатировать и обслуживать 13 единиц воздушных средств, в том числе 10 вертолетов и 3 самолета, на шести авиабазах по всей стране.
During the budget period, UNOCI will operate and maintain 13 air assets, including 10 rotary-wing and 3 fixed-wing aircraft, from six aviation bases across the country.

Сметой не предусматриваются ассигнования на аренду автотранспортных средств, так как предполагается, что ЮНОСОМ будет эксплуатировать транспортные средства, закупленные в течение первого мандатного периода.
No provision for rental of vehicles has been made as it is expected that UNOSOM will use the vehicles acquired during the first mandate period.

В большинстве случаев дешевле будет эксплуатировать существующее ориентированное на производство и конечного потребителя оборудование до конца срока его службы, чем осуществлять конверсию такого оборудование.
In most instances, the cost of maintaining existing production-oriented and end-user equipment until the end of its useful life will be cheaper than converting such equipment.

Устранение указанных выше препятствий позволит открыть Альбертканал для плавания более крупных и широких судов после чего его можно будет эксплуатировать на полную мощность на всем его протяжении.
Eliminating these barriers will open up the Albert Canal for bigger and wider vessels and will make it possible that the Canal can be used fully on its total length.

Через ННСТ Таиланд будет эксплуатировать первую систему дистанционного зондирования и мониторинга окружающей среды со спутников, с помощью которой будет проводиться изучение природных ресурсов страны и окружающей среды.
Through NRCT, Thailand will be operating the first remote sensing and environmental satellite system for monitoring the country's natural resources and environment.

Эти работы в настоящее время осуществляются по частному контракту, но под контролем Гуамского управления энергоснабжения, ибо оно будет эксплуатировать объекты по завершении их сооружения.
This work is currently proceeding under private contract, but it is being administered by the Guam Power Authority, since it will maintain the facilities after completion of the installations.

Следует иметь в виду, что внесение изменений в конструкцию изделия или комплектацию изделия ведет к аннулированию гарантии и ликвидации ответственности за качество изделия, а само изделие нельзя будет эксплуатировать законно.
Please note that changes to the construction of the appliance or changes to the component equipment of the appliance will invalidate warranty and product liability, and the appliance cannot be used lawfully.

В случае несоответствия между индивидуумом и Организацией неизбежно должны произойти две вещи: либо индивидуум будет эксплуатировать Организацию, либо Организация будет эксплуатировать индивидуума.
Two things are bound to happen when there is a mismatch between the individual and the Organization: either the individual exploits the Organization, or the Organization exploits the individual.

Даже если дать региональным и местным властям полномочия по выделению денег на строительство соцобъектов, на чьем балансе потом окажутся такие объекты и кто их будет эксплуатировать? Сами дачники?
Even if you give regional and local authorities the authority to allocate money for the construction of social facilities, on whose balance will such assets then come up and who will exploit them? Sami summer residents?

Остальные 4, 95 млн. долл. США представляют собой расходы на замену самолета MD- 83, который нельзя будет эксплуатировать в Судане в 2010/ 11 году в результате введенных министерством воздушного транспорта Судана ограничений на возраст используемых воздушных средств.
The remaining $4.95 million represents the cost for the replacement of the MD-83 aircraft that can no longer operate in the Sudan by 2010/11 as a result of Sudanese Civil Aviation Authority restrictions on the age of aircraft in operation.

Как отмечено в докладе о МООНЭЭ( A/ 61/ 852/ Add. 9), Консультативный комитет был проинформирован о том, что в основу бюджетного предложения было заложено предположение о том, что ограничения на полеты будут вскоре отменены и что МООНЭЭ будет эксплуатировать семь вертолетов.
As noted in its report on UNMEE(A/61/852/Add.9), the Advisory Committee had been informed that the budget proposal had been based on the assumption that flight restrictions would be lifted soon and that UNMEE would operate seven helicopters.

Пока ICANN не определит иной формат и протокол, оператор реестра будет эксплуатировать службу публикации регистрационных данных, доступную через порт 43 и через веб- сайт по адресу в соответствии с RFC 3912, обеспечивая бесплатный открытый доступ на основе запросов, по крайней мере, к следующим элементам в указанном формате.
Until ICANN specifies a different format and protocol, Registry Operator will operate a registration data publication service available via both port 43 and a website at in accordance with RFC 3912 providing free public query-based access to at least the following elements in the following format.

Миссия будет эксплуатировать и обслуживать парк автотранспортных средств, насчитывающий 764 автотранспортных средства, включающих 541 автотранспортное средство общего назначения с колесной формулой 4х4( включая 4 бронированных автотранспортных средства), 4 машины скорой помощи, 57 автобусов, 23 микроавтобуса, 22 вилочных и других погрузчика, 38 грузовых автомобилей, 37 автоприцепов, кузовов и цистерн, 40 мотоциклов и 2 травокосилки.
The Mission would operate and maintain a fleet of 764 vehicles comprising 541 general purpose 4x4 vehicles(including four armoured vehicles), 4 ambulances, 57 buses, 23 vans, 22 forklifts and loaders, 38 trucks, 37 truck trailers, bodies and tanks, 40 motorcycles and 2 grass cutters.

Строительство стационарных объектов для предоставления услуг в Южном Судане будет дорогостоящим, такие объекты будет трудно эксплуатировать, и они будут простаивать в течение сезонов, когда скотоводы перегоняют свои стада.
Fixed service delivery models in South Sudan are expensive to build, difficult to maintain and lie unused during seasons when pastoralists move with their herds.

Они боятся быть обманутыми, быть эксплуатируемыми.
They fear being deceived, being exploited.

Мы будем готовить технических специалистов, которые по окончании учебы будут эксплуатировать системы физической защиты ядерных объектов, заниматься разработками инновационных систем.
We will train technical experts, who after graduation will operate the systems for physical protection of nuclear facilities, be involved in the development of innovative systems.

После выполнения нами работ вы будете эксплуатировать объект соответствующий современным техническим, экологическим и технологическим требованиям.
After our work you will operate the facility which complies with the modern technical, ecological and technological requirements.

Водители будут эксплуатировать принадлежащие Организации Объединенных Наций мусоровозы и ассенизационные машины в отдаленных пунктах базирования, недоступных для национальных подрядчиков;
The drivers would operate the United Nations-owned garbage and sewage trucks in remote locations not accessible to national vendors;

По причине имевшихся у этой холодильной установки конструктивных недостатков ее можно было эксплуатировать лишь временно, а затем покупателю пришлось ее полностью переделать.
Due to a construction flaw, the cooler could be operated only provisionally and had later to be completely rebuilt by the buyer.

В соглашении предусматривается( статья 8), что Республика и Кантон Женева построят и будут эксплуатировать необходимую установку для питания грунтовых вод и будут являться ее единственным владельцем.
The arrangement provides(article 8) for the Republic and Canton of Geneva to construct and to operate the required groundwater recharge installation of which it is and remains the sole owner.