O Que é БУДУТ НАЧИНАТЬСЯ em Inglês

• will begin
• would begin
• will start
• will commence
• would commence

Exemplos de uso de Будут начинаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Все заседания будут начинаться в назначенное время.
All meetings will start on time.

Или~, то имена папок пользователя на сервере- приемнике будут начинаться на.
Or~, the mailbox name in the target account will start with the symbol.

Заседания будут начинаться с основного доклада.
The session will be opened with a keynote address.

Все концерты, а их будет более сорока, будут начинаться ежедневно в 19.
All the concerts, and they will be over forty, will begin daily at 19.

Наши выплаты будут начинаться с. 1 ВТС и выше.
Our payouts start at 0.01 BTC and go up from there.

Заседания будут начинаться вовремя, а заявления должны быть ограничены изложением важных вопросов.
Meetings would begin on time and statements should be limited to the essential points.

Пленарные заседания будут начинаться ровно в 10 ч. 00 м. и в 15 ч. 00 м.
Plenary meetings will start on time, at 10 a.m. and at 3 p.m.

Он отмечает, что в период рамадана дневные заседания будут начинаться в 14 ч. 30 м. и заканчиваться в 17 ч. 30 м.
He noted that, during the month of Ramadan, afternoon meetings would begin at 2.30 p.m. and end at 5.30 p.m.

Все эти периоды будут начинаться в 00: 00 и заканчиваются в 23: 59 GMT.
All these periods will commence at 00:00 and come to an end at 23:59 GMT.

Фестиваль продлится с 12 по 21 июля, причем ежедневные выступления будут начинаться с 10: 00 и завершаться в 22: 00.
The festival will run from July 12 to July 21, with daily performances starting at 10:00 and ending at 22:00.

Новые разбирательства будут начинаться, как только освободятся судьи и залы судебных заседаний.
New trials will commence as soon as judges and courtroom space become available.

Цены на билеты в Лиссабон, один из самых красивых городов Старого континента, будут начинаться от 70 евро!
But that's not all: the price for a ticket to Lisbon, one of the most beautiful cities in the old continent, will start from 70 Euros!

Новые судебные процессы будут начинаться по мере того, как будут позволять возможности судебных камер.
New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available.

В соответствии с этим решением начиная с 2014 года сессии будут начинаться в среду и заканчиваться в воскресенье следующей недели.
In keeping with this decision, as of 2014, the sessions would begin on Wednesday and conclude the following Sunday.

Заседания будут начинаться строго в назначенное время, и установленный регламент будет неукоснительно соблюдаться.
Meetings will start punctually at the appointed time and all time-limits will be strictly enforced.

Некоторые заседания первого сегмента будут начинаться с выступления приглашенного оратора, согласно документу зала заседаний.
Some meetings in the first segment will start with a guest speaker, as indicated in the conference room paper.

Он сохранит правило о пяти минутах для заявлений и будет обеспечивать его соблюдение, и заседания будут начинаться вовремя.
He would maintain and enforce the five-minute rule for statements and meetings would commence on time.

Сессии Рабочей группы будут начинаться в первый понедельник работы совещания и завершаться не позднее среды.
Working group sessions will begin on the first Monday of the meeting and will conclude not later than the Wednesday.

Рейсы в столицу Азербайджана- Баку стартуют с 30 октября 2011 г., цены будут начинаться от€ 237 в оба конца, включая все сборы.
Those wishing to visit the Azeri capital can fly to Baku from the 30th October 2011, with fares starting from €237 return including taxes.

REPEAT: Дорожки воспроизводятся одна за другой и будут начинаться снова с первой дорожки, когда заканчивается последняя дорожка.
REPEAT: Tracks are played one after another and will start from the first track again when the last track is finished.

Дискуссии будут начинаться на пленарном заседании, а затем быстро перемещаться в рамки неофициальных консультаций, чтобы начать содержательное обсуждение.
Discussions would begin in plenary, then move quickly to informals to start the substantive discussions.

Постановляет, что в будущем сроки полномочий будут начинаться 1 мая конкретного четного года и заканчиваться 30 апреля спустя четыре года;
Decides that future terms of office will commence on 1 May of a given evennumbered year and end on 30 April four years later;

Все сеансы FTP будут начинаться в физическом или виртуальном каталоге, имя которого соответствует имени вошедшего в систему пользователя.
All FTP sessions will start in the physical or virtual directory with the same name of the currently logged-on user if the folder exists;

Сессии, имеющие пометку"( вторая половина дня)" будут начинаться в 14 час. 30 мин. указанного дня и, как ожидается, будут продолжаться до 17 час. 30 мин. указанного дня.
The sessions marked"(p.m.)" will begin in the afternoon, at 14.30 h on the indicated date and are expected to last to 17.30 h on the indicated date.

Напоминая, что Генеральная Ассамблея постановила отменить требование о наличии кворума для открытия заседания, оратор говорит, что заседания будут начинаться в назначенное время.
Recalling that the General Assembly had decided to waive the quorum requirement to declare a meeting open, he said that meetings would start promptly.

Сессии, не имеющие такой пометки, будут начинаться в 9 час. 30 мин. указанного дня и, как ожидается, будут продолжаться до 17 час. 30 мин. указанного дня.
Sessions not marked start at 9.30 a.m. on the indicated date and are expected to last until 5.30 p.m. on the indicated date.

Сессии, имеющие пометку"( вторая половина дня/ первая половина дня)", будут начинаться в 14 час. 30 мин. указанного дня и заканчиваться в 12 час. 30 мин. указанного дня.
The sessions marked"(p.m./a.m.)" will begin in the afternoon, at 2.30 p.m. on the indicated date and will be closed at 12.30 a.m. on the indicated date.

Новые разбирательства будут начинаться, как только освободятся судьи и залы судебных заседаний, и будут вестись в течение продолжительного времени после мая 2007 года.
New trials will commence as soon as judges and courtroom space become available and will continue well beyond May 2007.

Мы согласны, что меры, вытекающие из таких обязательств, ведущих к полной ликвидации ядерного оружия, будут начинаться с тех государств, которые обладают наибольшими арсеналами.
We agree that the measures resulting from such undertakings leading to the total elimination of nuclear weapons will begin with those States that have the largest arsenals.

Новые стройки вряд ли будут начинаться, а девелоперы сконцентрируются на реализации торговых центров небольших и средних размеров с отличным месторасположением.
New construction starts will be scarce if any, with developers focusing on realization of small- to average-sized retail schemes in prime locations.