O Que é БУДУТ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ em Inglês

• will be served
• to be served by
• will be serviced
• will be maintained
• will be operated by
• would be serviced

Exemplos de uso de Будут обслуживаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Все другие рынки будут обслуживаться складом в Таллинне.
All other markets will be served from Tallinn.

В нем будут обслуживаться около 2, 5 тысяч человек»,- говорится в сообщении.
It will serve about 2,500 people," the statement reads.

В терминале бизнес авиации будут обслуживаться чартерные рейсы.
In the business aviation terminal will be served by charter flights.

Оба маршрута будут обслуживаться ежедневно на самолетах Superjet 100.
Both routes will be served daily on the Superjet 100.

Я надеюсь,,, что новые владельцы будут обслуживаться так же как и мы. Позаботься о нем!
I hope, that the new owners will be served so well as we. Take care of him!

В центре будут обслуживаться пациенты из сектора Газа и арабских стран.
The centre would treat patients from the Gaza Strip and from Arab countries.

Ожидается, что порядка 200 ремесленников в обоих регионах будут обслуживаться РРЦ ежегодно;
It is estimated that about 200 craftsmen in both regions will attend to RCs;

В другие дни клиенты будут обслуживаться в обычное время- с 10: 00 до 21: 00.
On other days customers will be served at the usual time: from 10.00 a.m. to 9.00 p.m.

Типичный итальянский завтрак( капучино и круассан), будут обслуживаться в близлежащем кафе.
A tipical italian breakfast( cappuccino& croissant) will be served at a nearby cafè.

Региональные сети знаний будут обслуживаться соответствующими региональными комиссиями;
The regional knowledge networks will be maintained by the respective regional commissions;

Специальная рабочая группа и Исполнительный комитет будут обслуживаться секретариатом ЕЭК.
The Ad Hoc Working Group and the Executive Committee will be serviced by the ECE secretariat.

Секторы 1, 3 и 4 будут обслуживаться через порт Могадишо, а дальнейшие перевозки будут осуществляться наземным транспортом.
Sectors 1, 3 and 4 will be serviced through the port of Mogadishu and onward via road.

В доме три этажа, с верандой, стоящие перед завтраком сад, где будут обслуживаться.
The house is on three floors with a veranda facing the garden where breakfast will be served.

Такие карты будут обслуживаться на территории Беларуси в инфраструктурах обеих платежных систем и в эквайринговой сети MasterCard за рубежом.
These cards will be serviced in Belarus by the two payment systems and by the MasterCard acquiring network abroad.

Консультативный комитет просил уточнить число заседаний, которые будут обслуживаться Отделом.
The Advisory Committee sought clarification on the number of meetings to be serviced by the Division.

В магазинах Duty- Free будут обслуживаться по посадочному талону пассажиры, которые вылетают только в третьи страны, сказал он.
Only the passengers who fly only to the third countries will be served in the Duty-Free shops on their boarding passes, he said.

Для автомобилей возрастом до 3 лет, пока они будут обслуживаться по гарантии в сервисном центре, техосмотр не нужен.
For cars up to 3 years before they will be serviced under warranty in the service center, technical approval is not needed.

В новом терминале будут обслуживаться пассажиры зарубежных рейсов, а старый терминал будет эксплуатироваться только для внутренних рейсов.
The new terminal will serve international flights only, whereas the old terminal will be used for domestic flights only.

Группа может сопровождаться контролерами которые будут обслуживаться бесплатно, их задача следить за группой на протяжение тура.
The group can be accompanied by supervisors, people who help watch after the group through the underground tour, will be served free of charge.

В свою очередь, управляющий директор НК« KazakhInvest» Алмас Айдаров, рассказал о том, как все инвесторы будут обслуживаться по принципу« одного окна».
In turn, managing director of"KazakhInvest" Almas Aydarov spoke about how all investors will be served on the principle of"single window".

Обновленные базы географических данных будут обслуживаться и архивироваться в хранилище в Бриндизи и Валенсии для целей послеаварийного восстановления.
The updated geodatabases would be maintained and archived in the repository in Brindisi and Valencia for disaster recovery purposes.

Учебная подготовка должностных лиц, руководителей, техников и операторов по вопросам использования информации о НИМ/ НПД в странах, которые будут обслуживаться РЦБК- Китай.
Training officials, managers, technicians and operators on BAT/BEP information in the countries to be served by BCRC China.

Упомянутые восемь автотранспортных средств в Найроби будут обслуживаться техническими подрядчиками Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ ЮНСОА.
The eight vehicles in Nairobi will be maintained through maintenance contractors of the United Nations Support Office for AMISOM UNSOA.

Карты, эмитированные до 20. 02. 2018г. будут действовать до срока действия карты и будут обслуживаться на условиях, установленных тарифами Банка.
Cards issued before February 20, 2018. will be valid until their expiry and will be served on the terms specified by the Bank tariffs.

Эти пакеты будут обслуживаться через Интернет для оказания содействия профессорам и развития диалога между студентами с помощью электронных средств.
The packages will be supported through the Internet to provide assistance to the professors and to promote dialogue among the students by electronic means.

С точки зрения рассмотрения бюджета и принятия последующих мер сомнительна, например, полезность информации о том, что автотранспортные средства будут обслуживаться.
It is not very useful for the purposes of budget review and follow-up to be informed, for example, that vehicles will be maintained.

Карты, эмитированные до 13. 02. 2017г. будут действовать до срока действия карты и будут обслуживаться на условиях, установленных тарифами Банка.
Cards issued before 13.02.2012 will be valid until will be valid until their expiry and will be served on the terms specified by the Bank tariffs.

Если вы мигрируете с односерверной конфигурации, вы можете сделать какие-либо из существующих доменов общими и они будут обслуживаться всем Кластером.
If you are upgrading from a single-server configuration, you may want to make some of your existing Domain shared, so they will be served with the entire Cluster.

Все апартаменты будут обслуживаться и управляться Индийской цепью отелей« The Taj Hotels Resorts and Palace», с 100- летним опытом работы в гостиничной индустрии.
All apartments will be serviced and administered by the Indian hotel chain«The Taj Hotels Resorts and Palace», with 100 years of experience in the hospitality industry.

Во время сооружения главного пассажирского терминала пассажиры будут обслуживаться в малом терминале, который построен на месте существовавшего ранее автовокзала.
During the construction of the main passenger terminal, the passengers will be served in a small terminal, which was built on the site of a pre-existing bus station.