O Que é БУДУТ ОГРАНИЧИВАТЬСЯ em Inglês

• would be limited to
• will be limited to
• would be restricted to
• would be confined to
• limited to
• will be confined

Exemplos de uso de Будут ограничиваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Дополнительные издержки будут ограничиваться только анализом ответов.
The additional cost would be limited to analysing the responses.

Назначения будут ограничиваться рамками службы в секретариате Конвенции.
Appointments will be limited to service with the Convention secretariat.

Начиная с 1 января 2003 года эти выбросы будут ограничиваться на уровне 1 700 мг/ Nм3.
These emissions will be limited to 1700 mg/Nm3 starting on 1 January 2003.

Женщины по-прежнему будут находиться в маргинальном положении, если их перспективы будут ограничиваться частным сектором.
Women would continue to be marginalized if they were confined to the private sector.

Расходы на содержание Сил после 30 июня 2012 года будут ограничиваться суммами, утвержденными Ассамблеей.
The cost of maintaining the mission after 30 June 2012 would be limited to the amounts approved by the Assembly.

Вступительные заявления будут ограничиваться 5- 8 минутами для каждого члена группы, чтобы позволить выступления с мест.
The introduction will be limited to 5-8 minutes for each panellist to allow for interventions from the floor.

Вступительные заявления членов Секретариата будут ограничиваться 10 минутами.
Introductory statements by members of the Secretariat would be limited to 10 minutes.

Его функции будут ограничиваться расследованием не столько нарушений прав человека, сколько административных правонарушений.
Its functions will be confined to investigating administrative wrongs, rather than violations of human rights.

В связи с упразднением этой должности возможности Секции будут ограничиваться поддержанием взаимодействия на том же уровне.
With the abolishment of the post, the capacity of the section would be limited to maintaining similar levels of engagement.

Контроль и оценка в отношении РПООНПР будут ограничиваться оценкой общих целей, основанной на накопленном опыте отдельных учреждений.
Monitoring and evaluation of UNDAF would be limited to an assessment of overall objectives, building on lessons learned by individual agencies.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): В связи с этим заявления будут ограничиваться разъяснениями мотивов голосования.
The Acting President(spoke in Spanish): Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.

Постановляет, что полномочия, указанные в пункте 4 выше, будут ограничиваться периодом в три месяца с момента принятия настоящей резолюции;
Decides that the authorization referred to in paragraph 4 above will be limited to a period of three months from the adoption of this resolution;

Мы окончательно потеряемся в объеме современной информации, если образовательные программы будут ограничиваться только требованиями к знанию предмета.
We will eventually become disoriented in the sheer volume of contemporary information, if edu-cational programs are limited to subject knowledge requirements.

Редакторские услуги Департамента будут ограничиваться обеспечением соблюдения основных принципов редактирования Организации Объединенных Наций.
The editorial services to be provided by the Department will be limited to ensuring compliance with basic United Nations editorial principles.

Такой подход поможет избежать составления груды бумаг, поскольку предложения будут ограничиваться внесением изменений в существующие процедуры.
This approach will help to prevent reams of paper being produced, as the proposals will be confined to adjustments to existing procedures.

Резиденты Макао не будут ограничиваться в своих правах и свободах, на осуществление которых они имеют право, если иное не будет предусмотрено законом.
The residents of Macau shall not be restricted in the rights and freedoms that they are entitled to, unless otherwise provided for by law.

В этой гипотезе липидные мембраны появятся последними из основных компонентов клетки, а до того времени протоклетки будут ограничиваться использованием пор.
Under this hypothesis, lipid membranes would be the last major cell components to appear and, until then, the protocells would be confined to the pores.

Эти страновые отделения будут небольшими и будут ограничиваться странами с как минимум тремя- четырьмя существующими или перспективными инвестиционными проектами.
These country offices will be small and limited to countries with at least three to four existing and prospective investment projects.

Поэтому, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат после 15 ноября 1998 года, расходы на содержание Миссии будут ограничиваться вышеуказанными суммами.
Therefore, should the Security Council decide to extend the mandate beyond 15 November 1998, the cost of maintaining the Mission would be limited to the amounts indicated above.

Замечания лорда Колвилла будут ограничиваться вопросом о чрезвычайном положении, сохранение которого в силе после отмены английского мандата по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
He would limit his remarks to the state of emergency, which had remained in force ever since the British Mandate and therefore continued to cause concern.

Соответственно, если Совет примет решение продлить мандат Сил на период после 31 мая 1999 года, то расходы на содержание Сил будут ограничиваться указанными выше суммами.
Therefore, should the Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 May 1999, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts indicated above.

В Центральноафриканской Республике задачи полицейского присутствия Организации Объединенных Наций будут ограничиваться консультированием и предоставлением технической помощи национальной полиции и жандармерии.
In the Central African Republic, the United Nations police presence would be limited to advising and providing technical assistance to the national police and gendarmerie.

Поэтому, если Совет Безопасности примет решение продлить действие мандата после 15 мая 1998 года, расходы на содержание Миссии будут ограничиваться вышеуказанными суммами.
Therefore, should the Security Council decide to extend the mandate beyond 15 May 1998, the cost of maintaining the Mission would be limited to the amounts indicated above.

Распространение информации и поощрение деятельности по достижению беженцами самообеспеченности будут ограничиваться помощью в индивидуальных случаях в доступных городских районах и лагерях в Луанде и Бенго.
The dissemination of information and promotion of self-reliance activities for refugees will be limited to individual cases in accessible urban areas and in the camps Luanda and Bengo.

В случае принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Сил на период после 31 августа 2013 года расходы на их содержание будут ограничиваться суммами, утвержденными Ассамблеей.
Should the Council decide to extend the mandate of UNIFIL beyond 31 August 2013, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the Assembly.

Финансовые обязательства Организации Объединенных Наций по этой категории сотрудников будут ограничиваться покрытием расходов на проезд в район деятельности миссии и из него и на выплату суточных.
The financial obligation of the United Nations for this group of personnel will be limited to the cost of travel to and from the mission area and the payment of subsistence allowance.

Если Совет Безопасности решит продлить мандат МООНЭЭ на период после 15 марта 2005 года, то расходы на содержание Миссии будут ограничиваться суммой, утвержденной Генеральной Ассамблеей.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMEE beyond 15 March 2005, the cost of maintaining the Mission would be limited to the amount approved by the Assembly.

Мероприятия в области общественной информации в течение данного периода будут ограничиваться распространением среди местных органов власти отделений и населения информационных бюллетеней и листовок о МООННГ.
Public information activities during this period will be limited to making available to local authorities, offices and the general public information bulletins and leaflets on UNOMIG.

Если Совет примет решение продлить мандат Сил после 31 мая 2002 года, расходы, связанные с содержанием Сил, будут ограничиваться суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.
Should the Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 May 2002, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the General Assembly.

Эксперты/ специалисты для этих рабочих совещаний будут выбираться из реестра экспертов и будут ограничиваться 15 дополнительными экспертами из каждого региона и пятью экспертами от Сторон включенных в приложение I.
Expert/resource persons at these workshops will be drawn from the roster of experts, and limited to an additional 15 experts from the region, and five experts from Annex I Parties.