Exemplos de uso de Будут оснащаться em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оба двигателя будут оснащаться также коробкой передач TCT.
Both engines will be equipped with manual transmission and TCT.Шкафы будут оснащаться человеко-машинным интерфейсом( HMI) нового поколения.
The cabinets will be fitted with a new Human Machine Interface HMI.Наши квартиры в Киеве посуточно будут оснащаться минибарами, так же как это делается в гостиницах.
Our apartments in Kiev will be equipped with minibars, like it done in hotels.Также чипы будут оснащаться поддержкой USB 3. и смогут работать с оперативной памятью DDR3.
Also, the chips will be equipped with support for USB 3.0 and can work Новые настольные компьютеры будут оснащаться 22- нм процессорами Ivy Bridge компании Intel.
The new desktops will reportedly be powered by Intel's 22-nanometer Ivy Bridge processors.Представители немецкого автоконцерна Audi недавно заявили о том, что начиная с 2015 года новые модели будут оснащаться яблочной системой CarPlay.
German carmaker Audi has recently announced that beginning from 2015, its vehicles will support Apple's CarPlay system.Все три модели будут оснащаться двигателями General Electric GE9X.
The design would be powered by the General Electric GE4/J5 engines.Компания обещает, чтопосле 2019 года все новые модели будут оснащаться только электрическим или гибридным двигателем.
It announced that after 2019,all new models will be equipped with either an electric or hybrid drive only.Российское ПАО« Кузнецов»( входит в государственную Объединенную двигателестроительную корпорацию) с 2012 года восстанавливало производство двигателей НК- 32, которыми будут оснащаться Ту- 160М2.
Since 2012, the Russian JSC Kuznetsov has relaunched production of the NK-32 engines which the Tu-160M2 aircraft will be fitted with.Данными шпиндельными узлами будут оснащаться металлообрабатывающие станки под торговой маркой F. O. R. T.
These spindle units will be equipped with metal working machines under the trade name F.O.R.T.Если МБР и БРПЛ будут оснащаться обычными, т. е. неядерными, боезарядами, то они будут включаться в предусмотренные Договором предельные количества боезарядов и средств их доставки.
If ICBMs and SLBMs are equipped with conventional, i.e. non-nuclear, warheads, they will С момента проведения K 2016 все машины ENGEL e- speed будут оснащаться сервогидравлическим приводом ENGEL ecodrive в стандартной комплектации.
Starting at K 2016, the entire ENGEL e-speed series is offered with ENGEL's ecodrive servohydraulics as a standard.В рамках данного проекта будут оснащаться отделения реанимации новорожденных ЦРБ и областных родильных комплексов в 6 пилотных областях Республика Каракалпакстан, Кашкадарьинская, Ташкентская, Ферганская, Хорезмская обл.
Under the Project, newborn resuscitation units in central district hospitals and provincial maternity hospitals in five pilot provinces(the Republic of Karakalpakstan, Kashkadarya, Tashkent, Fergana, and Khorezm) are to be equipped with special equipment.В ходе реализации нескольких последовательных этапов технологического процесса штекерные колодки будут оснащаться стабилизирующими вставками, уплотнителями и контактами с последующим нанесением необходимой информации посредством лазерного устройства.
In several sequential process steps, the connector housings are equipped with stabiliser inserts, gaskets and contacts, then laser inscribed.В рамках данного проекта будут оснащаться отделения реанимации новорожденных в центральных районых больницах( ЦРБ) и областных родильных комплексов в 6 пилотных облас- тях.
Under the Project, newborn resuscitation units in central district hospitals and provincial maternity hospitals in five pilot provinces are to be equipped with special equipment.Выпуск калибра 5011 К,обладателя рекорда точности в своей категории, которым будут оснащаться хронометры для военно-морского флота, карманные и настольные часы, а также часы из ограниченной серии Pilot Montre d' Aéronef Type 20.
Launch of Caliber 5011K,boasting record-breaking precision in its category, which would be used to power marine chronometers, pocket watches and table clocks, as well as the Pilot Montre d'Aéronef Type 20 in a limited edition.Стратегические баллистические ракеты, которые поступают на вооружение Ракетныхвойск стратегического назначения и нашего Военно-морского флота, будут оснащаться перспективными комплексами преодоления ПРО и новыми высокоэффективными боевыми блоками",- заявил Медведев.
The strategic ballistic missiles,coming into operation of the Strategic Missile Forces and Navy will be equipped with advanced anti-missile defence penetration aids and new high-performance warheads,? said Medvedev.В зависимости от потребности заказчика устройства будут оснащаться соответствующими портами для доступа к сети Интернет( Wi- Fi, WiMAX, LAN и др.), а также устройствами приема монет номиналом. 05,. 10,. 20 и, 50 манатов.
Depending on the customer's needs, the devices will be equipped with the appropriate ports for Internet access(Wi-Fi, WiMAX, LAN, etc.), as well as devices to receive 0.05, 0.10, 0.20 and 0.50 manat coins.Отобранные заинтересованными государствами- членами архитекторы в сотрудничестве с Управлением генерального плана капитального ремонта разрабатывают проекты планировки конкретных помещений, которые будут оснащаться на средства соответствующих государств- членов.
Architects selected by interested Member States Территориальные комитеты статистики будут оснащаться необходимым количеством сканирующей техники, серверов, рабочими станциями контроля и администратора сети, сетевым и периферийным оборудованием, программным обеспечением.
The territorial statistical committees will be equipped with the necessary numbers of scanners, servers, workstations for checkers and a network administrator, items of network equipment and peripheral devices, as well as Впоследствии необходимо будет добавить соответствующие требования в случае, если в будущем транспортные средства будут оснащаться факультативными подвижными аэродинамическими элементами, которые в силу своего влияния на аэродинамическое сопротивление вызовут необходимость в дополнительных требованиях.
Appropriate requirements shall Бюро рекомендовало Комитету одобрить предложение о проведении специальной сессии SC. 1 в 2001 году в целях информирования государств, не являющихся членами Европейского союза, иособенно их органов контроля, по вопросам, касающимся внедрения цифрового тахографа, которым будут оснащаться с 2003 года новые автотранспортные средства государств- членов ЕС.
The Bureau recommended to the Committee to approve the holding of a special session of SC.1 in 2001 with the aim offamiliarizing non-EU member States, and more particularly their control bodies, with the introduction of the digital tachograph which new vehicles from EU States would be equipped with as from 2003.Модификации автомобилей для инвалидов без обеих ног будут оснащаться теми же ручными приводами акселератора, тормозов и автоматическим электровакуумным приводом сцепления( ЭПС), ручным приводом сцепления под левую руку в качестве дублера ЭПС.
Modifications of vehicles for disabled persons without both legs will be equipped with the similar manual accelerators, brakes ant automatic electrovacuum clutch drive, manual clutch drive for LH hand as stand-by device for electrovacuum clutch drive.При этом система будет оснащаться автоматическим интуитивным распознаванием слов наподобие T9.
The system will be equipped with an automatic intuitive recognition of words such as T9.По слухам, Mercedes ELC будет оснащаться двумя электромоторами мощностью 75 кВт каждый.
According to rumors, Mercedes ELC will be equipped with two motors ЗАЗ VIDA Facelift будет оснащаться 3- мя надежными силовыми агрегатами.
ZAZ VIDA Facelift will be equipped with 3 reliable powertrains.По тактическим воззрениям того времени дредноуты должны были оснащаться торпедными аппаратами.
As Также уже известно, что мобильное устройство будет оснащаться процессором Snapdragon 845 и последней версией Android 9.
It Этот вариант будет оснащаться обзорным радаром Type 997 Artisan 3D и ЗРК Sea Ceptor с 48 ячейками установки вертикального пуска ракет УВП.
This variant will be equipped with the Type 997 Artisan 3D search radar and Sea Ceptor(CAMM) air-defence missiles launched via 48 vertical launching system(VLS) canisters.ЗАЗ FORZA с передним приводом колес будет оснащаться 16- клапанным бензиновым двигателем 1, 5SOHC( 1497 куб. см) и мощностью 109 л. с.
ZAZ FORZA, having front wheels drive, will be equipped with 16-valves petrol engine 1,5SOHC(1497 cub. cm) and power of 109 h.p.
