O Que é БУДУТ ОСНОВЫВАТЬСЯ em Inglês

• will be based
• would be based
• will build
• would build
• will draw
• based
• would draw
• were to be based
• would be guided

Exemplos de uso de Будут основываться em Russo e suas traduções para o Inglês

Они будут основываться на соответствующих правилах и принципах;
It is founded on appropriate rules and tenets;

Они уже больше не будут основываться на эмоциональных привязанностях.
They will no longer be based on emotional attachment.

Они будут основываться на ясной платформе, приемлемой для международного сообщества;
It is based on a clear platform acceptable to the international community;

Последующие обсуждения будут основываться на вводном и дискуссионных докладах.
The ensuing discussions will be based on the introductory report and the discussion papers.

Правила будут основываться на PSR и содержать ряд дополнительных положений.
It will be based on the PSR with several additional conditions.

Все решения касательно программы монетарного стимула будут основываться на состоянии экономики и только.
All the decisions on QE3 will be based on economic conditions only.

Исследования будут основываться на принципе равного распределения.
Research will be based on an equal distribution.

Определения рыночной и нерыночной деятельности будут основываться на материалах СНС 93 и EСС 95.
Definitions of market and non-market activities will draw on material from the SNA 93 and ESA 95.

Обсуждения будут основываться на тематических документах, подготовленных секретариатом.
Discussions will be based on issue papers prepared by the Secretariat.

Его делегация надеется, что будущие резолюции будут основываться на прозрачном и открытом процессе.
His delegation hoped that future resolutions would be based on a transparent and open-ended process.

Темы слушаний будут основываться на всеобъемлющем докладе Генерального секретаря.
The themes for the hearings will be based on the comprehensive report of the Secretary-General.

Данные для переговоров о присоединении к ЕС будут основываться на системе ЕС в сравнении с существующими показателями Сообщества.
The data for accession negotiations will be based on the EC system comparison with existing Community figures.

Рекомендации будут основываться на уроках, извлеченных в соответствии с представленными ниже выводами.
The recommendations will be based on the lessons drawn from our conclusions presented below.

Решения относительно развертывания команд личной охраны и их кадровой укомплектованности будут основываться на детальных оценках угроз и рисков, отражающихся на безопасности.
Decisions on the deployment and staffing of personal protection teams will be based on detailed security threat and risk assessments.

Региональные доклады будут основываться на национальных докладах стран, входящих в эти регионы.
Regional reports will be based on the national reports of countries constituting those regions.

Обзоры будут основываться на данных самооценки государств с использованием всеобъемлющего контрольного перечня, результатах факультативных посещений стран и докладах.
Reviews will be based on State self-assessment, using a comprehensive checklist, and optional country visits and reports.

Эти приоритетные области будут основываться на поощрении субрегионального сотрудничества и партнерства.
Those priority areas would revolve around promoting subregional cooperation and collaboration.

Эти проекты будут основываться на осуществляемых в настоящее время ЮНКТАД мероприятиях в области профессиональной подготовки и создания потенциала.
The projects will build on current activities executed by UNCTAD in the field of training and capacity-building.

Обязательные взносы за 2000 год будут основываться на шкале начисленных взносов Организации Объединенных Наций на 2000 год.
The mandatory contributions for 2000 would be based on the United Nations scale of assessments for 2000.

Новые МРФ будут основываться на обеспечении их соответствия практическим задачам и будут дополнять процесс согласования и упрощения процедур в рамках ГООНВР.
The new MYFF will build on the alignment with practices and complement the UNDG harmonization and simplification process.

Этот момент приобретет еще большее значение, если периодические доклады будут основываться главным образом на комментариях и заключительных замечаниях Комитета.
This would become even more of an issue if periodic reports were to be based essentially on the comments and concluding observations of a committee.

Обсуждения будут основываться на СанПаульском консенсусе и работе, проделанной ЮНКТАД после его принятия.
The discussion will be based on the São Paulo Consensus and the work done in UNCTAD since then.

Средства такой защиты будут согласовываться с конституционными механизмами Соединенного Королевства и будут основываться на существующих гарантиях.
The means of such protection would accord with the constitutional arrangements of the United Kingdom and would build on existing safeguards.

Эти стандарты и принципы будут основываться на положениях Соглашения 1995 года и Кодекса ведения ответственного рыболовства ФАО.
The standards and principles would build on those of the 1995 Agreement and the FAO Code of Conduct.

Рекомендации Научному комитету о том, как собранные промысловыми судами акустические данные могут содействовать УОС, будут основываться на результатах дискуссий в WG- EMM.
Advice to the Scientific Committee on how acoustic data collected by fishing vessels might contribute to FBM would be guided by discussions in WG-EMM.

Хотя оба доклада будут основываться на одном и том же источнике информации, они будут ориентированы на различные аспекты.
Although both reports would be based on the same source of information, they would focus on different aspects.

Применение и продвижение аудитов оказания помощи при ССЗ в учреждениях( на основе Нарынской модели), где индикаторы качества будут основываться на национальных КР/ КП.
Apply and promote facility-based audits of CVD service delivery, using the Naryn model, with quality indicators based on national clinical practice guidelines.

Стратегические рамки будут основываться на двух основополагающих принципах: развитие потенциала и составление программ, ориентированных на конкретные результаты.
The strategic framework will be based on two pillars: capacity development and result-based programming.

Кроме того, Секция снабжения и транспорта договорилась о том, что расходы на эксплуатацию модулей будут основываться на фактических издержках, а не на тех ставках, которые предусматривались в первоначальном контракте.
In addition, the Supply and Transport Section negotiated maintenance costs of modules based on actual costs rather than the original contract rates tendered.

Такие усилия будут основываться на добровольных взносах Сторон и осуществляться в соответствии с рекомендациями Руководящего органа ЕМЕП.
Such efforts will be based on voluntary contributions from Parties and will follow the guidance of the EMEP Steering Body.