O Que é БУДУТ ПОВТОРЯТЬСЯ em Inglês

• will be repeated
• would persist

Exemplos de uso de Будут повторяться em Russo e suas traduções para o Inglês

Правда некоторые виды будут повторяться.
Some may be repetitive.

Они будут повторяться на каждой вкладке.
They will be repeated in all tab names.

Далее события будут повторяться, начиная с пункта 2.
Further actions will be repeated starting from point 2.

Они будут повторяться в названии каждой вкладки.
They will be repeated in all tab names.

Если нарушения будут повторяться, аккаунты могут быть удалены.
If the violations are repeated, accounts can be deleted.

Если мы не предпримем никаких шагов, эти предупреждения будут повторяться из года в год.
Unless we do something, these warnings will be repeated year after year.

Кризисы будут повторяться и наша цель-- научиться управлять ими.
Crises will be recurrent and our objective is to learn how to manage them.

Бессознательные образы будут повторяться бесконечно, заводя Жакоба в свои глубины.
The unconscious imagery will repeat itself infinitely, leading Jacob into his own depths.

Вы можете создать повторяющиеся События- то есть, события, которые будут повторяться по указанным датам.
You can create a recurrent Event- an Event that repeats at specified dates.

Таким образом, уроки, которые произошли в истории, будут повторяться без обучения в том, как их предотвратить.
Thus the lessons that have occurred in history will be repeated without learning how to prevent them.

Эти нападения будут повторяться, если совершающие их лица не будут привлекаться к ответственности и наказываться.
Such attacks would persist as long the perpetrators were not held to account and punished.

Это весьма характерно для сегментов текста, которые будут повторяться в документе или даже набор отдельных документов.
It is quite common for segments of text to be repeated within a document or even a set of separate documents.

Большинство из этих задач будут повторяться на каждом этапе проекта, включая разработку, тестирование и развертывание.
You will repeat most of these tasks in each of the project phases, including design, testing, and deployment.

Что он уже не в первый раз слышит эти обвинения и каждый раз, когда они будут повторяться, он будет на них отвечать.
It was not the first time that he had heard those allegations and he intended to reply each time they were repeated.

Знак повтора»(″)- типографский символ, представляющий собой двойной штрих, указывающий, что слово( а), цифра( ы) или символ( ы), обозначенные над ним, будут повторяться.
The ditto mark(”) is a typographic symbol indicating that the word(s) or figure(s) above it are to be repeated.

Все посещения проводились в соответствии со стандартными рабочими процедурами МККК и будут повторяться на регулярной основе.
All the visits were conducted in accordance with the ICRC's standard working procedures and will be repeated on a regular basis.

Если он включит еще и другой текст, то получится три пункта, которые будут повторяться и могут чрезмерно затруднить процесс подготовки докладов.
If it added yet another, there would be three paragraphs, which would be repetitive and could excessively complicate the task of those drafting reports.

Однако для достижения мира и обеспечения развития в Африке необходимы ресурсы и материально-технические средства, иначе прогресс будет медленным и кризисы будут повторяться.
However, resources and logistics were needed to achieve peace and development in Africa; otherwise, progress would be slow and crises would persist.

Каражанов отметил, что государства- члены ЕАЭС столкнулись с рядом нерешенных торговых проблем, которые будут повторяться и даже усиливаться в такие кризисные периоды.
Karazhanov noted that EEU member states faced a number of unresolved trade issues that would recur and even intensify during such periods of crisis.

Следует надеяться на то, что в будущем подобные инциденты не будут повторяться, с тем чтобы не подрывать дружественных отношений, которые удалось наладить руководителям этих двух стран.
It is hoped that no such incidents will recur in the future, so as not to affect the friendly relationship which the leaders of the two countries have nurtured so effectively.

Для описания внешности человека достаточно запомнить ряд прилагательных, многие из которых будут повторяться, а также несколько простых грамматических конструкций.
To describe the appearance of a person, it is enough to memorize several adjectives, some of which are repeated, and some simple grammar constructions.

Далее подобные ситуации будут повторяться, пока вашему соседу не надоест вкручивать вам лампочки с регулярностью постоянного рабочего- ремонтника, и он не начнет отказывать вам под разными предлогами.
Similar situations will repeat while your neighbor won't bother to twist your lamp with the regularity of a worker-repairman and he will not start to refuse you under different excuses.

Эксперты считают, что проблемы с заправкой самолетов в таджикских аэропортах будут повторяться и в будущем, пока на данном рынке не будет конкуренции.
Experts believe that the problems with the refueling of aircraft in Tajik airports will be repeated in the future, while there is no competition in the market.

Будет наложен запрет на владение автоматическим оружием( включая спортивное), а владение огнестрельным оружием будет возможно только при условии прохождения надлежащих психологических обследований, которые должны будут повторяться каждые 5 лет.
The ownership of firearms should be possible only with adequate psychological examinations and that these will have to be retaken every five years.

Общий принцип гласит, что, чем больше из перечисленных факторов применимо к данному случаю, тем выше риск, что акты насилия будут повторяться или могут существенно участиться или усугубиться WAVE 2006.
As a general principle, the more factors that apply in a specific case, the higher the risk is that acts of violence will be repeated or that the violence may increase or even escalate WAVE 2006.

Варрон также утверждает, что была дана клятва, что игры будут повторяться каждые сто лет, и еще одно празднование действительно состоялось в 149 или 146 году до нашей эры, во время третьей Пунической войны.
Varro also states that a vow was made that the Games would be repeated every hundred years, and another celebration did indeed take place in either 149 or 146 BC, at the time of the Third Punic War.

Однако если эти обязательства не будут подкреплены серьезными и конкретными действиями, обещания останутся общими местами-- просто заявлениями о намерениях, которые будут повторяться на каждой конференции по обзору действия ДНЯО.
However, unless these commitments are followed up by serious and concrete action, the pledges will remain platitudes-- mere statements of intent that will be repeated at every review conference of the NPT.

Предполагается, что обследование для оценки экспозиции и политики будут повторяться через регулярные промежутки времени( например, через каждые пять лет) для получения оценки временных трендов и эффективности мер политического характера.
It is envisioned that exposure assessment and policy surveys will be repeated at regular intervals(e.g., every five years) to evaluate temporal trends and assess effects of policy actions.

Консультативный комитет отмечает, что недавние колебания цен на топливо стали одним из факторов, в силу которых Миссия обратилась с просьбой о выделении дополнительных ассигнований( см. A/ 63/ 777), и что изза нестабильной ситуации на рынках сырьевых товаров такие резкие колебания, возможно, будут повторяться.
The Advisory Committee notes that the recent fluctuations in the price of fuel were contributing factors in the Mission's request for an additional appropriation(see A/63/777) and that, because of the uncertainties of the commodities markets, such drastic fluctuations may or may not recur.

Всех должен волновать вопрос, как часто будут повторяться такие ситуации и как долго будут длиться страдания населения Боснии и Герцеговины перед тем, как будут найдены достаточные сила и мужество для того, чтобы положить конец войне.
Everyone must be wondering how often these images will be repeated, how long the suffering of the people in Bosnia and Herzegovina will have to go on before sufficient courage and strength are found to put an end to the war.