O Que é БУДУТ ПОДГОТАВЛИВАТЬ em Inglês

• will prepare
• will produce
• would be prepared

Exemplos de uso de Будут подготавливать em Russo e suas traduções para o Inglês

Студенты будут подготавливать онлайн публикации с мультимедийным содержанием.
Students will produce an online publication with multi-media content.

Тер. Стороны, являющиеся развивающимися странами, будут подготавливать свои национальные сообщения, как это будет определено на основе результатов работы ВОО.
Ter. Developing country Parties will prepare their national communication as determined by the work under the SBI.

Группы экспертов будут подготавливать по результатам своей работы проекты материалов для представления Рабочей группе;
That the expert groups would prepare their draft inputs to the Working Group on the basis of their work;

Если в ходе инспекции обнаружатся какиелибо нарушения существующих норм, то эти сотрудники будут подготавливать отчеты о причиненном ущербе и нарушениях.
During the course of inspection if they observe any irregularities then they would produce damage and discrepancy reports.

Они будут подготавливать списки материалов, заказывать запчасти и анализировать работу генераторов на основе стандартных тестов.
They will develop materials lists, order parts, and analyse generator performance based on standard tests.

Кроме того, поскольку государственное управление является общественным благом, то можно получить значительную пользу от того, что государственные органы будут подготавливать статистические данные по этим вопросам.
Furthermore, since governance is a public good, there are important benefits to be gained if public bodies produce statistics on those issues.

Докладов, которые будут подготавливать эти отделения, и того, каким образом эти доклады будут использоваться Департаментом по политическим вопросам;
Reports to be produced by these offices and how the reports would be used by the Department of Political Affairs.

Как таковые, Стороны, не включенные в приложение I[ Стороны, являющиеся развивающимися странами], будут подготавливать планы развития с низким уровнем выбросов, которые имеют незаменимое значение для устойчивого развития.
As such, non-Annex I[Developing country] Parties will prepare low-emission development plans, which are indispensible to sustainable development.

РУЦ будут подготавливать соответствующие руководящие указания по подготовке кадров и учебники, а также обучать и аттестовывать группы преподавателей каждой из участвующих стран.
The RTC will produce appropriate training guides and manuals and will train and certify teams of trainers of each of the participating countries.

В случае нарушения таких мер инспекторы будут подготавливать доклад об инспекции, копии которого будут направляться государству флага и в секретариат ИККАТ.
In the case of a violation of such measures, the inspectors would prepare a report of the inspection, copies of which would be forwarded to the flag State and to the ICCAT secretariat.

С целью обеспечения обмена информацией о развитии законодательства в каждой стране консультативные службы будут подготавливать годовые доклады, предназначенные для государств, первый из которых будет вскоре опубликован.
To ensure the exchange of information on legislative developments in individual countries, the Advisory Service will prepare annual reports for States, the first of which will be available shortly.

Кроме того, вспомогательные органы будут подготавливать проекты решений, которые они будут рекомендовать КСС 1, через КС, для рассмотрения и принятия в со- ответствии с решением 1/ СР. 21, в том числе в отношении.
Further, the subsidiary bodies will prepare draft decisions to be recommended through the COP to CMA 1 for consideration and adoption, in accordance with decision 1/CP.21, including with respect to.

В целях сокращения объема документации, предназначенной для конференции, по каждой отдельной теме ЕЭК ООН или другой партнер по процессу ОСЕ, действуя в тесном сотрудничестве с другими партнерами по процессу ОСЕ, будут подготавливать только один официальный документ.
To reduce the amount of documents produced for the Conference, only one official document per selected theme would be prepared by the UNECE or another EfE partner, in close cooperation with other EfE partners.

Органы КБОООН будут подготавливать для информации доклад о важных для ГЭФ решениях Сторон, который будет представляться Совету ГЭФ через секретариат ГЭФ после каждой очередной сессии Конференции Сторон.
The UNCCD will prepare a report for information to be submitted to the GEF Council through the GEF Secretariat after each regular session of the Conference of the Parties, on the decisions taken by the Parties of relevance to the GEF.

В своем докладе по докладам Комиссии ревизоров за финансовый период 2008- 2009 годов Консультативный комитет ранее отметил, что в соответствии с МСУГС Организация Объединенных Наций и ее учреждения будут подготавливать финансовые доклады не на двухгодичной, а на годовой основе A/ 65/ 498, пункт 13.
The Advisory Committee previously noted, in its report on the reports of the Board of Auditors for the financial period 2008-2009, that under IPSAS the United Nations and its entities would produce financial reports on an annual, instead of a biennial, basis A/65/498, para. 13.

Положения настоящего раздела основываются на плане реформы процесса ОСЕ, в котором указывается, что в целях сокращения объема документации, предназначенной для Конференции, по каждой отдельной теме ЕЭК ООН или другой партнер по процессу ОСЕ, действуя в тесном сотрудничестве с другими партнерами по процессу ОСЕ, будут подготавливать только один официальный документ.
The provisions of this section are based on the EfE Reform Plan, which states that in order to reduce the amount of documents produced for the Conference, only one official document per selected theme would be prepared by the UNECE or another EfE partner, in close cooperation with other EfE partners.

План реформы процесса" Окружающая среда для Европы"( ОСЕ) предусматривает, что в целях сокращения количества документов для Конференции министров ЕЭК ООН или другой партнер по ОСЕ будут подготавливать в тесном сотрудничестве с другими партнерами по ОСЕ лишь по одному официальному документу на каждую отобранную тему.
The Reform Plan of the"Environment for Europe"(EfE) process stipulates that, in order to reduce the amount of documents for the Conference, only one official document per selected theme will be prepared by UNECE or another EfE partner, in close cooperation with other EfE partners.

Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с МСУГС Организация Объединенных Наций и ее структуры будут подготавливать финансовые доклады не на двухгодичной, а на годовой основе, что отразится на объеме ресурсов, требующихся Комиссии ревизоров, которой будет впредь предписываться проводить финансовые ревизии ежегодно.
The Advisory Committee notes that under IPSAS, the United Nations and its entities will produce financial reports on an annual, instead of a biennial, basis, which will have an impact on the resource requirements of the Board of Auditors, which will be required henceforth to produce its financial audits on an annual basis.

Они будут подготавливать расценки, приглашения на представление оферт и заказы на закупки товаров и услуг, подготавливать и составлять соответствующие списки поставщиков; подготавливать заказы, устанавливать даты и сроки получения оферт; узнавать расценки у продавцов; внимательно следить за рынком и наблюдать за ходом выполнения заказов на закупку.
They prepare quotations, invitations to bids and purchase orders for goods and services, prepare and compile related lists of suppliers; prepare solicitations, schedule dates and time for receipt of offers; obtain quotations from vendors; keep a close watch on the market and monitor the status of purchase orders.

Начиная с 1 января 2007 года в соответствии с действующими в пределах Европейского союза правилами представления проспектов предстоящей эмиссии иностранные компании, желающие предложить свои ценные бумаги инвесторам в Европейском союзе, должны будут подготавливать свои проспекты, включая финансовые отчеты, в соответствии с МСФО, одобренными Европейским союзом, или стандартами, эквивалентными МСФО.
As of 1 January 2007, the European Union- wide rules on Prospectuses require foreign companies wishing to offer their securities to investors in the European Union to prepare their prospectus, including financial reports, in accordance with IFRS endorsed by the European Union, or IFRS equivalents.

Таким образом, официальная основная документация будет включать в себя общеевропейскую оценку и доклады по конкретным вопросам;- исключить, ЕС/ в целях сокращения объема документации, предназначенной для конференции, по каждой отдельной теме ЕЭК ООН или другой партнер по процессу ОСЕ, действуя в тесном сотрудничестве с другими партнерами по процессу ОСЕ, будут подготавливать только один официальный документ.
The official substantive documentation would thus comprise the pan-European assessment and the issue-specific reports;- delete, EU/ To reduce the amount of documents produced for the Conference, only one official document per selected topic would be prepared by the UNECE or another EfE partner, in close cooperation with other EfE partners.

Должен ли процесс ГОМС представлять собой централизованную структуру, в рамках которой все материалы представляются непосредственно Глобальной научной коллегии всеми заинтересованными сторонами, включая как глобальные, так и региональные организации, или же структура должна быть региональной и регионы будут подготавливать свои собственные комплексные оценки для представления Глобальной научной коллегии;
Whether the GMA process should comprise a centralized structure wherein all inputs are sent directly to the global scientific panel by all interested parties, including both global and regional organizations, or whether there should be a regional structure wherein regions prepare their own integrated assessments for contribution to the global scientific panel;

Присутствие библиотек будет обеспечено во всех подразделениях Организации как в форме физического присутствия отдельных консультантов и групп консультантов по вопросам информации, которые будут помогать сотрудникам заниматься поиском и систематизацией информации в их подразделениях и на их рабочих местах, так и в форме невидимого присутствия сети библиотечных работников, которые будут подготавливать конкретные информационные ресурсы для поддержки текущей работы.
The libraries will have a presence across the Organization, both by providing"live" knowledge coaches and teams that will help people find and organize information in their offices and at their workstations and through the network of behind-the-scenes library workers who will prepare targeted information resources to support the work at hand.

РГ будет подготавливать совещания и документацию и будет руководить работой.
The LG will prepare the meetings and the documentation, and will steer the work.

В будущем УОПООН будет подготавливать финансовые ведомости на двухгодичной основе.
UNOPS will prepare future financial statements on a biennial basis.

На этой основе ЭКА будет подготавливать ежегодный доклад.
ECA would prepare an annual report on this basis.

Секция лесоматериалов будет подготавливать пресс-релизы по представляющим интерес мероприятиям и докладам по линии ПИЛСЕ.
The Timber Section will prepare press releases on interesting EFSOS activities and reports.

На основе региональных материалов секретариат будет подготавливать краткий доклад.
The secretariat will prepare a summary report on the basis of regional inputs.

Секретариат будет подготавливать ряд докладов для рассмотрения Комитетом.
The Secretariat will prepare the draft report for consideration by the Committee.

Я понимаю, вы будете подготавливать ряд законодательных актов.
I understand you will be preparing some legislation.