O Que é БУДУТ ПОДГОТАВЛИВАТЬСЯ em Inglês

• will be prepared
• will be developed
• would be prepared
• will be produced
• prepared

Exemplos de uso de Будут подготавливаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Доклады РО будут подготавливаться с использованием материалов и рекомендаций ГМ.
RO reports will be prepared with inputs and advice from the GM.

Двухгодичные доклады об оценке будут подготавливаться для представления Совету управляющих.
Biennial evaluation reports will be prepared for presentation to the Governing Council.

Эти тома будут подготавливаться в сотрудничестве с упомянутыми организациями.
The volumes will be prepared in cooperation with these organizations.

УРАЭ подробно прокомментировало предлагаемые отчеты, которые будут подготавливаться с помощью системы<< Атлас.
OAPR has commented extensively on the proposed reports to be generated by the Atlas system.

Доклады будут подготавливаться региональными экспертами в этих двух вышеупомянутых областях.
The reports will be prepared by regional experts in those two fields.

На совещаниях экспертов будут подготавливаться фактологические доклады с описанием их работы.
The meetings of experts would prepare factual reports describing their work.

Будут подготавливаться регулярные доклады о ходе работы, содержание которых объясняется в приложении I.
Regular progress reports will be produced, the content of which is explained in annex I.

Информационные материалы будут подготавливаться и распространяться по традиционным и онлайновым каналам.
Information materials will be developed and distributed through both traditional and online channels.

ПРООН уже подробно прокомментировала предлагаемые отчеты, которые будут подготавливаться с помощью системы<< Атлас.
UNDP has already commented extensively on the proposed reports to be produced from Atlas.

Он заверяет их в том, что будущие доклады будут подготавливаться в соответствии с руководящими принципами представления докладов.
He would ensure that future reports were drafted in line with the guidelines on reporting.

Тем не менее Комитет рассчитывает на то, что будущие бюджетные документы будут подготавливаться с учетом дополнительного накопленного опыта.
The Committee nevertheless expects that future budget submissions will draw from further experience gained.

Стратегические обзоры будут подготавливаться для их рассмотрения Советом под руководством координатора по вопросам развития.
Strategic reviews will be prepared for the Board's consideration under the direction of the Development Coordinator.

Кроме того, для вышеупомянутых учреждений и органов Конвенции будут подготавливаться рассчитанные по стоимости двухгодичные программы работы.
In addition, biennial costed work programmes would be prepared for the above-mentioned Convention institutions and bodies.

Доклады о ходе работы будут подготавливаться приблизительно за шесть месяцев до проведения каждой последующей сессии Конференции.
Progress reports would be prepared approximately six months in advance of each future session of the Conference.

Печатные версии отчетов на других языках, помимо языка оригинала, будут подготавливаться только по специальной заявке в течение примерно четырех недель.
Printed versions of the records in languages other than the original would be produced only upon request, within a time frame of around four weeks.

По мере необходимости будут подготавливаться проекты технических приложений по методам ограничения выбросов восстановленных соединений азота.
Draft technical annexes on control techniques for emissions of reduced nitrogen compounds will be prepared.

Этот проект продлится два года-- с 2002 по 2004 год,-- и на протяжении всего периода его осуществления будут подготавливаться полезные справочные материалы.
The project is taking place over a period of two years, beginning in 2002 and ending in 2004, and will produce useable material throughout the period.

Планы, условия и сценарий тестирования будут подготавливаться разработчиком и рассматриваться как оператором, так и администратором МРЖО.
Test plans, cases and scripts will be prepared by the developer and reviewed by both the operator and ITL administrator.

Матрица представляет собой базовую основу для докладов о прогрессе, которые будут подготавливаться два раза в год Стратегическим форумом Координационной группы партнеров.
The matrix provides the main basis for the biannual progress reports that will be prepared by the Strategic Forum of the Partners Coordination Group.

Остальные ролики будут подготавливаться начиная с марта 2001 года после того, как будут найдены шесть других<< героев.
The remaining public service announcements will be produced as soon as six other"heroes" are identified, beginning in March 2001.

Таким образом, КБО предусматривает, что справочники будут подготавливаться самими Сторонами это может осуществляться в местном или региональном контексте.
Thus, the CCD contemplates that such inventories will be prepared by the Parties themselves which could be undertaken in the local or regional context.

Технические доклады будут подготавливаться по конкретным вопросам и будут содержать исчерпывающую справочную информацию по рассматриваемой теме.
Technical reports will be prepared for specific items and will give the complete background of the issue referred to.

Выпуск таких материалов прекращен, и вместо них на более регулярной основе новостные материалы будут подготавливаться для самой широкой аудитории во всем мире и распространяться с помощью электронных средств.
They were discontinued in favour of more regular news feature material produced for more global outreach via electronic means.

По мере необходимости и по запросу ПКАП будут подготавливаться исследования и другая документация и проводиться информационные семинары.
Studies and other documentation will be prepared, and information seminars organized, as necessary and requested by the SCCR.

Доклады об углубленном обзоре второго национального сообщения каждой из Сторон, указанных в Приложении I, будут подготавливаться и публиковаться независимо от того, состоялось посещение или нет.
In-depth review reports on the second national communication of each Annex I Party would be prepared and published irrespective of whether a visit took place or not.

Региональные программы работы будут подготавливаться в рамках итеративного процесса под руководством секретариата и в тесной координации с ГМ и соответствующим РК.
The regional work programmes will be prepared through an iterative process led by the secretariat and closely coordinated with the GM and the respective RC.

После завершения работы над периодическими основными докладами ОЛР будут подготавливаться и публиковаться сопроводительные документы по наиболее актуальным и интересным вопросам ОЛР.
Accompanying papers on the most acute and interesting FRA issues will be prepared and published, following the accomplishment of the periodic main FRA reports.

Предприятия уровня 3 навряд ли будут иметь ресурсы для подготовки таких отчетов, поэтому следует исходить из того, что такие отчеты будут подготавливаться сторонними структурами.
It is unlikely that Level 3 entities will have the resources to prepare these statements, and therefore the assumption is that the statements will be prepared by an external agency.

Всесторонние оценки глобальной проблемы наркотиков будут подготавливаться одновременно с выявлением и распространением доказавших свою эффективность мер контроля над наркотиками.
Comprehensive assessments of the global drug problem will be prepared together with the identification and dissemination of proven drug control measures.

Финансовые ведомости операций по поддержанию мира и Организации Объединенных Наций за первый год внедрения МСУГС будут подготавливаться в системе ИМИС, в которой будут обобщаться учетные данные для целей отчетности;
Both peacekeeping and United Nations financial statements for the first year of IPSAS adoption will be produced in IMIS, which will summarize accounting data for reporting purposes;