O Que é БУДУТ ПОКРЫВАТЬ em Inglês

• would cover
• will cover

Exemplos de uso de Будут покрывать em Russo e suas traduções para o Inglês

Многие люди будут покрывать свои серебряные волосы на первый взгляд….
Many people will cover their silver hair at first.

Остальные 67 процентов учреждения будут покрывать за счет иных, нежели ПРООН, источников.
The remaining 67 per cent will be met by agencies from sources other than UNDP.

Эти ассигнования будут покрывать основные расходы по техническому обслуживанию и замене.
The allotment will cover basic maintenance and replacement.

Регулярная долина indus Valley 100% растительные красители для волос будут покрывать менее 20% седых волос.
The regular Indus Valley 100% Botanical Hair dye Colour will cover less than 20% gray hair.

Фонды и программы Организации Объединенных Наций будут покрывать соответствующие расходы непосредственно за счет своих собственных ресурсов.
Costs relating to the United Nations funds and programmes will be borne directly from their own resources.

Ассигнования, выделяемые на перестройку и переоборудование в размере 3 275 000 долл. США, будут покрывать следующие расходы.
As regards alterations and improvements, a provision of $3,275,000 would cover the following.

Вы можете инвестировать свои средства в нашу компанию, которые будут покрывать расходы по заготовке леса, его обработке и транспортировке.
You can invest in this company, which will cover the costs of harvesting, its handling and transportation.

Предназначенные для перестройки и переоборудования ассигнования в сумме 2 036 100 долл. США будут покрывать следующие расходы.
As regards alterations and improvements, a provision of $2,036,100 would cover the following.

Кроме того, Организация Объединенных Наций и другие организации будут покрывать часть административных расходов и затрат на проведение ревизий.
In addition, the United Nations and other agencies will fund a proportion of administrative and audit costs.

Таким образом, возмещенные расходы будут покрывать пропорциональную долю расходов на управление и сопоставимых расходов на проекты специального назначения.
Therefore, recovered costs would cover a proportional share of management and comparable special purpose costs.

В ноябре того же года директор Capital Bikeshare Крис Холбен заявил что он надеется, что доходы будут покрывать около 50% расходов на эксплуатацию.
In April 2011, Capital Bikeshare administrators said they expect earned revenue to cover 50% of the system's annual operating costs.

Участвующие в реализации проектов страны будут покрывать на 100% расходы по оплате труда своих экспертов в качестве взноса в натуральной форме.
The participating countries will cover 100% of their experts' labour cost, as an in-kind contribution to the Project.

Такие средства будут покрывать только суточные и путевые расходы и будут выделяться на основе действующих критериев.
Such funds would cover the cost of daily subsistence allowance and travel only and would be based on existing eligibility criteria.

Соответственно, от мужчин и замужних женщин ожидается, что, приближаясь к Стене, они будут покрывать голову и будут одеты подобающим образом.
As such, men and married women are expected to cover their heads upon approaching the Wall, and to dress appropriately.

Взносы Франции будут покрывать разработку руководства по осуществлению международных конвенций и протоколов по борьбе с терроризмом во франкоязычных странах.
The contribution of France will cover the preparation of an implementation guide on the international anti-terrorism conventions and protocols for francophone countries.

Он будет инициировать деятельность в поддержку плана работы Рабочей группы, а заинтересованные компании будут покрывать связанные с этим расходы.
It will initiate activities supporting the workplan of the Working Group, and interested companies will cover related costs.

Осуществление подготовки национальных кадров при том понимании, что соответствующие страны будут покрывать минимальные( возможно, 15 процентов) расходы на проведение семинара.
To carry out national training, with the agreement that the countries would cover a minimum(perhaps 15 per cent) of the costs of the seminar.

Секретариат желает провести дополнительное обсуждение с этими правительствами, поскольку, согласно резолюции 40/ 243 Генеральной Ассамблеи, они должны будут покрывать дополнительные расходы.
The Secretariat wished to hold further discussions with those Governments as, pursuant to General Assembly resolution 40/243, they would bear the additional costs involved.

Удерживаемые Секретариатом Организации Объединенных Наций 3 процента будут покрывать все расходы, связанные с руководством Фондом, включая расходы его секретариата.
The 3 per cent retention by the United Nations Secretariat will cover all costs associated with administering the Fund, including the costs of its secretariat.

Ресурсы по статье временной помощи общего назначения будут покрывать расходы на необходимую дополнительную поддержку при программировании в сфере выплаты заработной платы, кадровой и финансовой деятельности.
Resources under general temporary assistance would cover the cost of additional support required in the programming of payroll, personnel and finance systems.

УВКБ ООН должно иметь уверенность, по крайней мере, в отношении уровня прогнозируемых поступлений, которые будут покрывать деятельность, предусмотренную в ежегодном бюджете по программам.
UNHCR needs to be assured, at least, of a level of predictable income which will cover the activities under the Annual Programme Budget.

Предполагается, что чистая сумма, которую будут покрывать другие организации в период 2008- 2009 годов, будет определена с учетом окончательных итогов переговоров, которые в настоящее время ведутся с ними.
The net amount expected to be financed from the other organizations for the biennium 2008-2009 will be dependent on the final outcome of the negotiations with them that are currently under way.

Предусматривается ли, что международная гарантийная цепь и глобальный страховщик будут покрывать национальные обязательства в случае создания независимой параллельной национальной системы МДП?
Is it envisaged that the international guarantee chain and the global insurer cover national liabilities in the case of an independent parallel national TIR system?

Ресурсы для привлечения временного персонала общего назначения будут покрывать расходы на работающих неполный рабочий день сотрудников, необходимых для текущего обслуживания программ главного компьютера, связанных с ведением личных дел сотрудников и финансовой документации.
The resources under general temporary assistance cover part-time staff required for the ongoing maintenance of personnel and financial mainframe applications.

Если результаты тестирования будут положительны, то операционные риски Чилисайского проекта снизятся, кроме этого компания начнет генерировать значительные денежные потоки, которые будут покрывать, в некоторой мере, административные расходы компании.
If test results prove positive, that would decrease operating risks of Chilisai project and enable the company to start generating sufficient cash flows to cover its ongoing SG& A expenses.

Испрашиваемые ассигнования( 79 800 долл. США), отражающие сокращение на 8600 долл. США, будут покрывать расходы на привлечение в случае необходимости внешних экспертов в ходе осуществления различных проектов по введению технических новшеств.
The requested provision($79,800), reflecting a reduction of $8,600, will cover the cost of obtaining outside expertise as needed during the implementation of various technological innovation projects.

Испрашиваемые ресурсы( 19 700 долл. США) будут покрывать возмещение МАГАТЭ расходов на типографские работы в связи с выпуском информационных циркуляров, форм, изготовление указательных знаков и связанные с этим материалы, необходимые для Службы безопасности и охраны.
The resources requested($19,700) would cover reimbursement to IAEA for the cost of printing information circulars, forms, sign boards and related needs required by the Service.

Испрашиваемые ассигнования( 79 800 долл. США), отражающие сокращение на 8600 долл. США, будут покрывать расходы на привлечение в случае необходимости внешних экспертов в ходе осуществления различных проектов по введению технических новшеств.
Consultants and experts 26E.18 The requested provision($79,800), reflecting a reduction of $8,600, will cover the cost of obtaining outside expertise as needed during the implementation of various technological innovation projects.

Он также отмечает, что Генеральный секретарь предложил Генеральной Ассамблее механизм, предусматривающий последствия для бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, которые будут покрывать расходы в связи с вознаграждением и другими условиями службы.
He also noted that the Secretary-General had proposed a mechanism to the General Assembly, with programme budget implications for the biennium 2006-2007, that would cover remuneration and other conditions of service.

Как только будет депонировано 65 ратификационных грамот, дополнительные бюджетные фонды будут покрывать деятельность, запланированную на шестимесячный период, непосредственно предшествующий вступлению Конвенции в силу, в том числе подготовку инспекторов.
Once 65 ratifications have been deposited, the additional budget funds will cover the activities planned in the six months immediately prior to the entry into force of the Convention, including the training of inspectors.