O Que é БУДУТ ПОМЕЩАТЬСЯ em Inglês

• will be placed
• will be posted
• would be posted

Exemplos de uso de Будут помещаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Все дорогостоящие грузы будут помещаться в контейнеры.
All high value cargo will be kept in containers.

Эмблемы ЕС и ЕЭК ООН будут помещаться совместно на всех электронных бланках.
The EU and UN/ECE logos will appear jointly on all electronic forms.

Все поступающие материалы будут помещаться на этом вебсайте.
Submissions will be posted to that web site.

На веб- сайте будут помещаться все документы для обсуждения на совещаниях Комитета.
It would contain all documents for discussion at the meetings of the Committee.

В будущем все данные РВПЗ будут помещаться в систему Интернет.
In future, all PRTR data will be placed on the Internet.

Семьи с детьми будут помещаться под стражу в центрах лишь в крайнем случае;
Families with children will be placed in facility-based detention only as a last resort;

Ответы государств- участников будут помещаться на веб- странице Комитета.
States parties' replies will be posted on the Committee's web page.

Материалы будут помещаться на веб- сайте в качестве одного из вопросов, включаемых в ежеквартальное издание<< Обновленная информация о Комиссии по устойчивому развитию.
These will be posted on the Web as a sub-item of the CSD Update.

Моды, которые используют эти библиотеки, будут помещаться в каталог" scripts", который Вы создали ранее.
Mods which use these libraries will be located in"scripts" folder, created by you before.

При включенной службе NRB( network recycle bin, сетевая корзина) удаляемые файлы будут помещаться в корзину общей папки.
By enabling the NRB(network recycle bin) service, deleted files will be moved to the share's recycle bin.

До этого на соответствующем вебсайте будут помещаться ежегодные статистические данные, собранные при помощи вопросника.
Meanwhile, annual statistics gathered through the questionnaire will be posted on the web site.

В результате при удалении файлов из вышеупомянутых папок Windows они будут помещаться не в Корзину Windows, а в Корзину Mac OS X.
When you delete a file from the above mentioned folders in Windows, they are placed not in Windows Recycle Bin, but in Mac OS X Trash.

Хотел бы подчеркнуть, что в дальнейшем в интернаты будут помещаться лишь те дети, которые не могут оставаться в семье или не могут воспитываться в другой семье.
I would also like to underline that only children who cannot remain in families or cannot be placed in family care will be placed in boarding schools in the future.

В тех случаях, когда делегация направляет в Секретариат менее 200 копий своего заявления, эти копии будут помещаться вне зала заседаний Совета в конце заседания.
Where a delegation provides to the Secretariat fewer than 200 copies of its statement, those copies will be placed outside the Council Chamber at the end of the meeting.

Как и в предыдущие годы, ассигнования на нужды рассмотрения дел будут помещаться в Резерв и использоваться только для погашения расходов, связанных с их рассмотрением см. часть III и приложение VI.
As in previous years, appropriations relating to cases will be placed in Contingency, which will be utilized for case-related expenses see part III and annex VI.

В тех случаях, когда делегация не направляет в Секретариат достаточное количество копий своего заявления, эти копии будут помещаться вне зала заседаний Совета в конце заседания.
When a delegation does not provide to the Secretariat a sufficient number of copies of its statement, those copies will be placed outside the Council Chamber at the end of the meeting.

Документы для всех трех совещаний будут помещаться на вебсайте Отдела развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН по мере их подготовки, а также будут распространяться по обычным каналам.
Documents for all three meetings will be posted on the UNECE Trade and Timber Division's website as they become available, as well as being distributed through the normal channels.

В тех слу чаях, когда делегация не направляет в Секретариат доста точное количество копий своего заявления, эти копии будут помещаться вне зала заседаний Совета в конце заседания.
Where a delegation does not provide to the Secretariat a sufficient number of copies of its statement, those copies will be placed outside the Council Chamber at the end of the meeting.

Было также решено, что ежегодные доклады Подкомитета будут помещаться на информационную страницу Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций в сети Интернет;
It was also decided that the annual reports of the Subcommittee would be posted on the home page of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat on the Internet;

ПРООН с удовлетворением констатирует, что после обсуждения этого вопроса с Группой контроля за документацией документы зала заседаний будут помещаться в СОД ретроактивно с даты опубликования настоящего доклада.
UNDP is pleased to report that following discussions with the United Nations Documentation Control Unit conference room papers will be posted on the ODS retroactively to the date of this report.

С этой целью будут помещаться объявления в широко распространенных периодических изданиях в Африке, Азии и Латинской Америке, а также будет создан координационный центр в УВКПЧ для ответов на запросы и оказания содействия кандидатам в подаче заявлений.
To this end, advertisements will be placed in widely read periodicals in Africa, Asia and Latin America and a focal point designated at OHCHR to respond to queries and assist candidates with their applications.

Наблюдателям от неправительственных организаций, желающим распространить свои документы, предлагалось обеспечить достаточное количество экземпляров таких документов, которые будут помещаться в ячейки в службе распространения документов.
Observers for non-governmental organizations wishing to distribute documents were asked to bring sufficient copies of those documents, which would be placed at the documents distribution counter.

Она принимает к сведению решение Секретариата делать это в экспериментальном порядке и при том понимании, что они будут помещаться на вебсайт, по возможности, сразу по получении Секретариатом Комиссии электронных версий или непосредственно после, а также при наличии соответствующих ресурсов для этой цели.
It took note of the Secretariat's decision to do so on a trial basis and on the understanding that they would be posted on the site as soon as the electronic versions are received by the Secretariat of the Commission where possible, or shortly thereafter, and subject to the availability of resources to do so.

Товары, перевозимые по таможенной территории, в том числе перевозимые от одного внутреннего таможенного органа до другого внутреннего таможенного органа, будут помещаться под режим( процедуру) таможенного транзита.
The procedure of the internal customs transit was excised, and the goods transited across the customs territory, including those shipped from one domestic customs authority to another one, will be placed under the customs transit regime procedure.

Приветствуя тот факт, что Чешская Республика намеревается пересмотреть и упростить Закон об иностранцах, УВКБ в то же время с озабоченностью отметило, что в случае принятия этого законодательства им будет предусмотрено, что любые иностранцы, в отношении которых осуществляется процедура административной высылки, включая просителей убежища, детей в возрасте старше 16 лет и семей с детьми, будут помещаться под стражу.
While welcoming the fact that the Czech Republic intends to revise and simplify the Alien Act, UNHCR noted concerns that, if adopted, the legislation will mandate that any alien in proceedings for administrative expulsion, including asylum seekers, children older than 16 years and families with children will be placed in detention.

Проекты пересмотренных вариантов текстовой части и/ или перечня кодов, включенных в настоящую Рекомендацию, будут выпускаться РГК по мере необходимости и будут помещаться на Wеь- странице РГК на Wеь- сайте СЕФАКТ ООН: http:// www. uncefact. org/.
Draft revisions to the body text and/or code list of this Recommendation shall be issued by the CDWG when required and shall be made available on the CDWG Web page on the UN/CEFACT website at this address: http://www. uncefact. org/.

Норма, предусмотренная в подпункте b пункта 1, не требует обязательного создания высылающим государством учреждений, специально предназначенных для содержания иностранцев в целях их высылки: такие иностранцы могли бы содержаться в учреждении, где содержатся также лица, осужденные к лишению свободы, но при условии, что иностранцы будут помещаться в отдельный корпус этого учреждения.
The rule set out in paragraph 1(b) does not necessarily require the expelling State to put in place facilities specially set aside for the detention of aliens with a view to their expulsion; the detention of aliens could occur in a facility in which persons sentenced to custodial penalties are also detained, provided, however, that the aliens in question are placed in a separate section of the facility.

На информационной странице будет помещаться только официальная информация.
Only official information would be posted on the Web site.

При нахождении соответствия письмо будет помещаться в фильтр.
If a match is found then the mail will be moved to the filter.

Благодаря прогрессу скоро все будет помещаться в двух комнатках.
As we progress, this will be destroyed what remains will put in two little rooms.