O Que é БУДУТ ПРИВЛЕКАТЬ em Inglês

• will attract
• would attract
• will draw
• will engage

Exemplos de uso de Будут привлекать em Russo e suas traduções para o Inglês

Его будут привлекать уединенные окрестности.
He will be attracted to isolated locations.

Означает ли это, что инвесторов будут привлекать к участию в работе Комиссии?
Did it mean that investors would be called on to participate in the Commission's work?

Такие брелки будут привлекать к себе внимание гораздо больше чем обычные брелки.
These charms will draw attention to themselves is much more than the usual trinkets.

При оформлении новостей, используйте фотографии, они будут привлекать внимание посетителей.
When making the news, use the photos, they will attract the attention of visitors.

Предоставлять здания, которые будут привлекать правильное сочетание продавцов и операторов до Сплита.
To provide buildings that will attract the right mix of retailers and leisure operators to Split.

Можно предусмотреть различные визуальные эффекты, которые будут привлекать внимание прохожих.
It is possible to provide various visual effects which will draw attention of passersby.

Врачей будут привлекать работать в селах бесплатным жильем, транспортом, интернетом и доплатами.
Doctors will be attracted to work in the villages for free accommodation, transport, internet and surcharges.

У них выше чем у мальчиков вероятность того, что их будут привлекать к домашней работе у третьих лиц.
They are also more likely than boys to be engaged in domestic work in a third-party household.

Координаторы- резиденты будут привлекать региональные комиссии к участию в ОАС, РПООНПР и ДССН, по мере необходимости.
Resident coordinators will engage regional commissions in CCAs, UNDAFs and PRSPs, as appropriate.

В Эйлате, Агабе, Газе и Ашкелоне мы сможем создать зоны свободной торговли, которые будут привлекать инвестиции и создавать рабочие места.
In Eilat, Aqaba, Gaza and Ashkelon we can build free trade zones that draw investment and create jobs.

Эти объекты будут привлекать не только высококвалифицированных специалистов, но также и отечественных и иностранных туристов.
These facilities will attract not only skilled professionals, but also domestic and international tourists.

В будущем этот вопрос может сыграть значительную роль в определении тех стран, которые будут привлекать иностранных инвесторов.
In the future, this issue may have significant impact on the decisions determining which countries will attract foreign investors.

Авторские тексты, картинки и схемы будут привлекать на ваш сайт посетителей, которые будут заходить на него благодаря поисковикам.
Original texts, pictures and charts will attract visitors to your website, which will come from the search engines.

Было отмечено также, что для передачи морской технологии нужно создавать благоприятствующие условия, которые будут привлекать инвестиции.
It was also observed that the transfer of marine technology required enabling environments that would attract investments.

Они будут привлекать тысячи посетителей, но мы подозреваем, что на начальном этапе они будут, как вы говорите,« очень упрощенными»….
They will attract thousands of visitors but we suspect that initially its appearance will be as you say“dumbed down”….

Поэтому необходимо содействовать созданию институтов и разработке стратегий, которые будут привлекать частные фонды и предпринимателей.
It is therefore imperative to foster the creation of institutions and policies that are attractive to private funds and businesses.

После окончания переходного периода врачей будут привлекать лишь на отдельные тяжелые случаи, как это происходит во многих развитых странах.
At the end of the transition period, physicians will be engaged only in some severe cases, as it is in many developed countries.

Так они будут привлекать меньше внимания, а, кроме того, двигаясь медленнее, дольше смогут наблюдать за Брестским рейдом.
That way they would attract less notice; also they would, by moving more slowly, have longer for observation as they crossed the passage that led into Brest.

Избегайте еды и напитков: если еда и напитки остаются на плюшевых игрушках, они будут привлекать много грязных вещей, таких как тараканы, плесень и т. Д..
Avoid food and beverages: if food and beverages remain on plush toys, they will attract a lot of dirty things, such as cockroaches, mold, etc.

Заказать изготовление флешек, которые будут привлекать внимание своим необычным внешним видом, и рекламировать вашу организацию в любом месте круглосуточно.
Order the production of flash drives that will attract attention to their unusual appearance, and advertise your organization in any place around the clock.

Конечно, стоит включать разные типы хэштегов, однако именно нишевые хэштеги будут привлекать аудиторию, которая действительно заинтересована в вашем контенте.
Of course, you need to include different types of hashtags, however, niche hashtags would attract the audience that really cares about the content they find.

С двенадцатилетнего возраста они будут привлекать внимание к себе бравыми победами, которые они выиграли; вскоре каждый из них поведет войска, опираясь на легионы ада.
At the age of twelve, they will draw attention upon themselves by the gallant victories they will have won; soon they will each lead armies, aided by the legions of hell.

Ожидается также, что и недавно построенные объекты, такие как IMG Worlds of Adventure и Лувр в Абу- Даби, будут привлекать туристов как минимум до 2030 года.
It is also expected that newly constructed facilities, such as IMG Worlds of Adventure and the Louvre in Abu Dhabi, will attract tourists at least until 2030.

Тим О' Нил из PopMatters написал:« Большинство материалов, представленных здесь, будут привлекать только избранную группу хардкорных поклонников, историков музыки и критиков».
Tim O'Neil of PopMatters wrote,"The majority of the material presented here will appeal only to a select group of hardcore fans, music historians and critics.

С другой стороны, более высокие темпы роста развивающихся экономик в сочетании со стабильными макроэкономическими показателями будут привлекать на эти рынки средства иностранных портфельных инвесторов.
On the other hand, a combina on of increasing growth rates in emerging economies and stable macroeconomic fi gures will draw a en on of foreign por olio investors.

Высокоэффективные и действенные конкурсные процедуры закупок будут привлекать иностранных кредиторов, инвесторов и подрядчиков, что послужит делу укрепления рынка.
Ensuring a highly efficient and effective competitive procurement process will attract foreign lenders, investors and contractors that will strengthen the market.

В Шри-Ланке, например, планируется создать сельские консультативные комитеты по реабилитации, которые будут привлекать бенефициаров к осуществлению и контролю за восстановлением.
In Sri Lanka, for example, planned Village Rehabilitation Advisory Committees will include beneficiaries in implementing and monitoring recovery.

Вместе с тем существует опасность того, что формирующиеся рынки будут привлекать спекулятивный капитал, что вызовет формирование краткосрочных<< пузырей>> и может привести к потрясениям в реальном секторе экономики.
Nonetheless, there is a risk that such nascent markets will attract speculative capital, leading to short-term bubbles and shocks to the real economy.

Было предложено, чтобы правительства создавали благотворные условия, которые будут привлекать инвестиции мигрантских общин, а также получателей денежных переводов.
It was suggested that governments should create an enabling environment that would attract investment by diasporas as well as remittance recipients.

В представленной в настоящем документе структуре Национальная головная организация создаст комитет заинтересованных лиц и исполнительный орган, которые будут привлекать экспертов и целевые группы для завершения работы.
In the structure outlined here, the NLA would set up a stakeholder committee and an executive unit, which would draw on experts and task teams to complete the work.