O Que é БУДУТ ПРОЖИВАТЬ em Inglês

• will live
• would be living
• will reside
• will be accommodated
• will be staying
• are to reside

Exemplos de uso de Будут проживать em Russo e suas traduções para o Inglês

Все участники будут проживать в гостинице Днипро.
All participants will stay at Dnipro Hotel.

В них будут проживать около 20 000 поселенцев.
These units will accommodate some 20,000 settlers.

Участники конференции будут проживать в отелях города.
Delegates are staying in city hotels during the conference.

Участники будут проживать в отеле" Эспланада- Загреб.
Participants will be accommodated in the hotel Esplanade-Zagreb.

Ожидается, что в этом новом жилье будут проживать 15 000 граждан Британской Колумбии.
It is expected that these new units will be home for 15,000 British Columbians.

Участники Программы будут проживать в двухместных номерах в гостинице туристического класса.
Program participants will be housed in tourist hotels in double rooms.

Большинство азиатов( приблизительно 2, 7 млрд. человек) будут проживать в городских районах к 2030 году.
A majority of Asians(about 2.7 billion) will live in urban areas by 2030.

В 2030 г. в городах будут проживать 4, 9 миллиарда человек.
In the year 2030, 4.9 billion people will live in cities.

Гостям необходимо заранее сообщить количество человек, которые будут проживать в апартаментах.
Guests are required to inform in advance the number of people staying in the apartments.

В указанных 900 домах будут проживать семьи церковных деятелей." Джерузалем таймс", 30 августа.
The 900 houses were to accommodate religious families. The Jerusalem Times, 30 August.

Просьба указать количество взрослых и детей, которые будут проживать в номере.
Guests are kindly requested to specify the number of adults and children that will be accommodated in the room.

К 2025 году в городских районах будут проживать примерно 60 процентов всего населения в мире1.
By 2025, approximately 60 per cent of the world's population will live in urban areas.1.

По оценкам, к 2050 году две трети населения мира будут проживать в больших и малых городах.
It was estimated that two thirds of the world's population would be living in cities and towns by 2050.

Если участники тренинга будут проживать у нас в отеле, аренда салона- бесплатна.
If the participants of the meeting will be accommodated in our hotel the lounge rental is for free.

В общей сложности, Беларусь посетят представители порядка 60 стран мира, многие из которых будут проживать в гостинице" Президент-Отель.
In total, Belarus will be visited by representatives of about 60 countries, many of whom will reside in the President Hotel.

Остальные члены делегации, которые будут проживать вне зоны Константиновского дворца, будут передвигаться по морю.
Members of the delegation who will be staying outside of the Constantine Palace area, will travel by sea.

Таким образом, постояльцы отелей Восемь ветров, Маршал, а также гостиниц Шахтер и Кузьминики будут проживать вблизи с крупными транспортными магистралями.
Thus, the hotel guests Eight winds, Marshall, as well as hotels and Shakhtar Kuzminiki will be staying near to major highways.

Число людей, которые будут проживать в этих мегагородах Азии к концу века, в 5, 5 раз превысит показатель 1980 года.
The number of people in Asia living in those mega-cities by the end of the century will be over 5.5 times larger than in 1980.

В письменном договоре определяется, где и с кем будут проживать дети, кто будет платить алименты на ребенка.
The court specifies in a written order where and with whom the children are to live and who is to pay for their maintenance.

Одно из вероятных мест, где будут проживать принц Гарри и Меган Маркл, называют новый лагере Natural Selection' s Hoanib Valley Camp.
One of the likely places where Prince Harry and Megan Markle will reside is called the new Natural Selection's camp, the Hoanib Valley Camp.

Когда туроператор расписывает все прелести своих путевок, он обязательно упоминает звезды отелей, в которых потенциальные туристы будут проживать.
When the tour operator paints all the charm of their vouchers, he always mentions the stars hotels, where potential tourists will be staying.

К 2050 году 70% населения планеты, которое увеличится до 9 млрд. человек, будут проживать в городах, в то время как из нынешних 7 млрд. человек лишь 50% являются горожанами.
By 2050, 70 per cent of the world's 9 billion people will live in cities, up from 50 per cent of today's 7 billion.

Произошел необычайный сдвиг в сторону урбанизации: ожидается, что к 2030 году 6 из каждых 10 человек в мире будут проживать в городах.
There has been a phenomenal shift towards urbanization, with 6 out of every 10 people in the world expected to be residing in urban areas by 2030.

Поруш заявил, что в новом поселении будут проживать 1000 семей и что со временем оно перерастет в полноценный город." Джерузалем таймс", 9 мая.
Porush said that the new settlement would accommodate a thousand families and will be expanded later into a full-fledged town. The Jerusalem Times, 9 May.

Как мы уже слышали, статистические данные показывают, что к 2005 году более 70 процентов всего населения в возрасте 60 и более лет будут проживать в развивающихся странах.
As we have heard, statistics show that by 2005 more than 70 per cent of all persons 60 years old and over will live in developing countries.

Имена всех гостей, которые будут проживать в отеле в период с 1 по 31 декабря 2017 года, будут добавлены в розыгрыш, который определит победителя.
All guests who will be staying at the resort between 1st and 31st December 2017 will be added to a lucky draw that will determine the winner.

Лица, которым разрешено пребывание в стране в целях трудоустройства и которые представили письменное заявление о том, что они будут проживать в Лихтенштейне не более трех лет;
Persons admitted to stay for the purpose of employment who declare in writing that they will reside in Liechtenstein for at most three years;

Как следствие, большинство людей, родившихся в городах или мигрировавших в города, будут проживать в условиях, представляющих угрозу для жизни, причем это явление приобретет беспрецедентный масштаб.
Consequently, most people born in, or migrating to, cities would be living in life-threatening conditions on an unprecedented scale.

Сегодня две трети людей в возрасте 60 лет и старше проживают в развивающихся странах, а к 2050 году почти четыре пятых из них будут проживать в развивающихся странах.
Today two in three people age 60 years and above live in developing countries and by 2050, almost 4 in 5 will live in the developing world.

Планом предусматривается, что 40 процентов беженцев будут проживать в лагерях, а остальные будут приняты местными общинами и поселятся в городских районах.
It foresees that 40 per cent of the refugees will reside in camps, while the remainder will be hosted in local communities and settle in an urban environment.