O Que é БУДУТ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ em Inglês

• will be improved

Exemplos de uso de Будут совершенствоваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Методы ее применения непременно будут совершенствоваться».
The application methods cannot but be refined.

Будут совершенствоваться статистические данные о потреблении воды и очистке сточных вод.
Improvement of statistics on water use and wastewater treatment.

Эти механизмы попрежнему функционируют и будут совершенствоваться.
These mechanisms continue to function and to be improved upon.

И поэтому следует ожидать, что они будут совершенствоваться самыми высокими темпами.
Therefore, it is expected that they will develop at the highest possible rates.

Некоторые аспекты пока еще не отрегулированы и будут совершенствоваться.
Several aspects have yet to be settled and could be further improved.

Обмены и взаимное обучение между координаторами будут совершенствоваться, возможно в рамках« сети координаторов».
The exchanges and mutual learning between focal points will be improved, possibly through a“network of focal points”.

Механизмы карьерного роста будут совершенствоваться и увязываться с управлением набором сотрудников и контролем за эффективностью их работы.
Career development tools will be enhanced and linked with recruitment and performance management.

Сотрудничество и контакты с Организацией Объединенных Наций и европейскими и трансатлантическими организациями будут совершенствоваться;
Cooperation and contacts with the United Nations and European and transatlantic organizations shall be improved;

Будут совершенствоваться возможности для велосипедного движения, в частности будут создаваться закрытые велосипедные стоянки и сквозные маршруты.
Quality in cycle facilities will be improved, in particular bike-garaging and through-routes.

Обмены и взаимное обучение между координаторами будут совершенствоваться, возможно путем создания сети координаторов.
The exchange of information and mutual learning between focal points will be improved, perhaps by establishing a network of focal points.

Указанные модели будут совершенствоваться, и методы оценки результатов применения моделей будут разрабатываться на регулярной основе.
The models will be improved and methods for evaluating the model results will be developed on a continuous basis.

С приходом в регион ПАО« ЛУКОЙЛ» дан импульс для развития экономики Таймыра, будут совершенствоваться инфраструктура и транспортное сообщение.
Since PJSC LUKOIL had come to the region, the economy of Taimyr received a new impetus along with the improvement of infrastructure and transportation.

Эти три вида докладов будут совершенствоваться в целях обеспечения полной подотчетности Генерального секретаря по отношению к директивным органам.
These three reports will be improved to ensure full accountability of the Secretary-General vis-à-vis the policy-making organs.

Как указывалось в разделе настоящего стратегического плана, посвященном вопросам управления, эти инструменты будут совершенствоваться, для того чтобы они отвечали требованиям плана и более широким потребностям организации в области управления.
As described in the management section of this strategic plan, these tools will be improved to meet the requirements of the plan and the wider management needs of the organization.

Будут совершенствоваться услуги в области жилья социального найма наряду с более активным проведением политики продажи государственного жилья съемщикам.
Social housing services would be improved and the policy of selling public housing to tenants would be expanded.

Материалы, используемые на семинарах, будут совершенствоваться и преобразовываться в онлайновые учебные пособия, предназначенные для использования более широкой аудиторией.
Materials used in workshops will be refined and adapted to online training materials for use by a wider audience.

Будут совершенствоваться процедуры регистрации в контексте предпринимаемых БАПОР усилий по налаживанию учета данных по отдельным беженцам и семьям и сведению в единую базу 16 миллионов документов по семьям, поступавших от программ Агентства.
Registration procedures will have been improved as UNRWA will track individual as well as family records and integrate 16 million family file documents from Agency programmes.

По мере того, как у каждого из вас будут совершенствоваться умения и навыки телепатии и проницательности, вы поймете, почему станут преобладать Истина, Честь- Честность и Целостность.
As everyone's telepathic and clairsentience skills are perfected, you will understand why truth, honor and integrity will become paramount.

Как будут совершенствоваться технологии добычи нетрадиционных запасов углеводородов и что позволит использовать ископаемое топливо более« чистым» и эффективным способом- эти и другие вопросы будут обсуждаться в ходе мероприятия.
How technologies of extraction of non-traditional hydrocarbon reserves will be improved and that will allow using fossil fuels in a cleaner and effective way- these and other issues will be discussed during the event.

Кто несет ответственность за то, что недавно заключенный Договор, подразумевающий запрещение всех ядерных испытаний, не охватывает моделируемые лабораторные испытания, с помощью которых теми, кто обладает монополией на новые смертоносные вооружения, они будут совершенствоваться, или же не включает в себя никаких обязательств уничтожить их арсеналы?
Who is responsible for the fact that the recently adopted Treaty to ban all nuclear tests does not cover simulated laboratory tests in which new lethal weapons will be perfected by those who monopolize them, or any commitment to the destruction of arsenals?

Эти механизмы реагирования будут совершенствоваться и изменяться с учетом достижений техники и новых возможностей, возникающих по мере создания национальных и региональных механизмов обеспечения готовности к стихийным бедствиям.
These response tools will be upgraded and modified to take into account such technological advances and new opportunities as national and regional disaster preparedness capacities develop.

Механизмы управления населенными пунктами будут совершенствоваться на основе поощрения граждан к участию в процессе выявления потребностей и реализации принятых решений, внедрения в управление государственным сектором принципов разукрупнения и децентрализации и укрепления региональных и местных органов власти.
Human settlements management will be improved by promoting the participation of citizens in needs identification and implementation of solutions, and applying to public sector management the principles of deconcentration and decentralization and strengthening of regional and local governments.

Пассажиры, поставщики и продавцы трэвел- услуг ждут, что информационные технологии в туристической отрасли будут постоянно совершенствоваться.
Passengers, travel providers and travel sellers expect travel IT to improve continually.

Сайт будет совершенствоваться и дополняться новыми уроками и фильмами.
The site will be improved and updated with new lessons and movies.

Существующий инструментарий, делающий возможным обмен знаниями, будет совершенствоваться и обновляться.
The existing tools enabling the exchange of knowledge will be improved and new ones created.

Вы будете совершенствоваться и расти профессионально;
You will improve and grow professionally.

По мере того как вы будете получать навыки, вша игра будет совершенствоваться.
As you will get skills louse game will improve.

Механизм будет совершенствоваться в 1996 году в рамках работы по общему повышению качества информационной деятельности секретариата.
This facility will be improved during 1996 as part of an overall upgrading of the information outreach activities of the secretariat.

Будет совершенствоваться система защиты, предоставляемой из гуманитарных соображений иностранным гражданам и не имеющим гражданства лицам со стороны Республики Армения, с ее приведением в соответствие международным критериям.
The system of defense offered by the State to foreign citizens and persons without citizenship for humanitarian considerations will be improved to bring it into conformity with international standards.

Наряду с этим будет совершенствоваться потенциал правительств этих стран в области осуществления этих международно-правовых документов и будет оказываться содействие организации более систематического контроля за этой деятельностью.
In addition, the capabilities of the Governments of those countries to implement the international legal instruments will be improved, and a more systematic monitoring of their implementation will be promoted.