O Que é БУДУТ УКРЕПЛЯТЬСЯ em Inglês

• will be strengthened
• would be strengthened
• will be consolidated
• will enhance
• will be reinforced
• will grow stronger

Exemplos de uso de Будут укрепляться em Russo e suas traduções para o Inglês

Будут укрепляться связи с совместными органами.
The links with joint bodies will be strengthened.

В рамках процесса ТМКРА будут укрепляться усилия в следующих областях.
The TICAD process will strengthen efforts, in the following areas.

Есть даже отношения, которые будут укрепляться делами.
There are even relationships that would be strengthened by affairs.

Также и все телесные законы будут укрепляться действиями привлекательными.
Likewise all physical laws will be strengthened by attractive actions.

Он выражает надежду на то, что в будущем такие партнерские связи будут укрепляться.
He looked forward to seeing such partnerships enhanced in the future.

Другие делегации попросили разъяснить, каким образом будут укрепляться страновые отделения.
Others wanted to know how country offices would be strengthened.

Эти мероприятия будут продолжаться и будут укрепляться в ходе осуществления очередной региональной программы.
These arrangements will continue and be enhanced during the next regional programme.

Эти и аналогичные партнерства в области знаний и обучения будут укрепляться в 2012 году и в последующий период.
These and similar knowledge and training partnerships will be strengthened in 2012 and beyond.

Будут укрепляться и продолжать развиваться региональные рабочие группы и национальные координационные центры НКЦ.
Regional Working Groups and National Focal Points(NFP) will be strengthened and further developed.

Мы убеждены, что эти отношения будут укрепляться и в будущем в интересах всех граждан Косово.
We are convinced that those relations will be further strengthened in the future to the benefit of all the citizens of Kosovo.

Чем выше мы будем ценить многообразие и самобытность, тем больше будут укрепляться ценности, которые всех нас объединяют.
The more we value diversity and integrity, the stronger will be the values that bring us all together.

Отношения с этими новыми партнерами будут укрепляться как с постоянными союзниками, защитниками и поборниками интересов детей.
Relationships with these new partners will be fostered as ongoing allies, advocates and actors for children.

Турция уверена в том, что стабильность, а также социальная и политическая гармония Афганистана в будущем будут укрепляться.
Turkey is confident that Afghanistan's stability and social and political harmony will grow stronger in the future.

Рамки управления ресурсами, отчетности и ответственности будут укрепляться благодаря переходу на МСУГС и„ Умоджу.
Resource management, reporting and accountability frameworks will be strengthened through the implementation of IPSAS and Umoja.

Государственные инфраструктуры будут укрепляться и диверсифицироваться, в первую очередь в энергетическом и транспортном секторах.
Public infrastructures will be strengthened and diversified, particularly within the energy and transport sectors.

Мы надеемся, что меры, принятые Советом для повышения транспарентности, будут укрепляться, организационно оформляться и расширяться.
We hope the measures adopted by the Council to improve transparency will be consolidated, institutionalized and expanded.

Будут укрепляться существующие партнерства, особенно в контексте планирования и организации памятных мероприятий 2014 года.
Existing partnerships will be consolidated, in particular in the context of the planning and organization of the 2014 commemoration.

Взаимопересекающаяся тематика, особенно вопросы нищеты, гендерные вопросы и вопросы правления, будут укрепляться и реализовываться на основе синергизма между ними.
Cross-cutting themes, especially poverty, gender, and governance, will be strengthened and synergies built among them.

Будут укрепляться партнерства с рядом заинтересованных сторон, включая организации гражданского общества и исследовательские учреждения.
Partnerships will be strengthened with a range of stakeholders, including civil society organizations and research institutes.

В течение следующих шести лет будут укрепляться партнерские отношения с частным сектором в контексте перехода к росту за счет увеличения инвестиций.
Over the next six years, partnerships with the private sector would be strengthened in the context of a shift to investment-led growth.

Будут укрепляться связи с экономическими секторами, что приведет к созданию новых рабочих мест, развитию местной экономики и уменьшению масштабов бедности.
Links with economic sectors will be strengthened, leading to job creation, local economic development and poverty reduction.

Лейла Алиева выразила уверенность в том, что эти отношения, основанные на дружбе, доверии и взаимопонимании, будут укрепляться и развиваться.
Leyla Aliyeva expressed confidence that the Azerbaijan-Russia relations based on friendship, trust and mutual understanding will be strengthened and developed further.

Будут укрепляться партнерские связи с широким кругом заинтересованных сторон, включая организации гражданского общества и научно-исследовательские институты.
Partnerships will be strengthened with a range of stakeholders, including civil society organizations and research institutes.

На субрегиональном уровне по линии программы ВЮА будут укрепляться субрегиональные партнерства, способствующие мобилизации ресурсов совместно со следующими организациями.
At the subregional level, East and Southern Africa will enhance subregional partnerships that facilitate resource mobilization with the following entities.

В частности, будут укрепляться связи с деловыми кругами на транспарентной основе и в соответствии с принципами нейтральности и объективности.
In particular relationships with the business community will be strengthened within a transparent framework and in compliance with the principles of neutrality and objectivity.

Будет продолжаться практика контрольных поездок на места и в сотрудничестве с департаментами и управлениями будет активизирована последующая деятельность и будут укрепляться партнерские связи.
On-site monitoring visits will be continued and follow-up activities pursued and partnerships strengthened with departments and offices.

Будут укрепляться международные связи Договора, его рабочие контакты с другими региональными и многосторонними организациями в сфере безопасности.
The international ties of the Treaty will be strengthened, as will its working contacts with other regional and multilateral organizations in the area of security.

Мы надеемся, что такие подходы и роли будут укрепляться и что они будут и далее обеспечивать адекватное реагирование на возникающие по мере осуществления НЕПАД задачи.
We trust that these approaches and roles will be strengthened and remain adequately responsive to emerging challenges as NEPAD implementation continues.

По мере расширения демократии в нашей стране связи между сингальским и тамильским народами Шри-Ланки будут укрепляться и продолжать служить главной движущей силой ее будущего развития.
With the widening of democracy in our country, the bonds between the Sinhala and Tamil people of Sri Lanka will grow stronger and remain a major force for its future development.

Связи с национальными программами будут укрепляться путем вовлечения ключевых участников на страновом уровне в практическое планирование и осуществление региональных программ.
Linkages to national programmes will be strengthened by involving the key actors at the country level in the actual planning and implementation of regional programmes.