O Que é БУДУТ УЧИТЫВАТЬСЯ em Inglês

• will take into account
• will be taken into account
• would be taken into account
• will be considered
• would take into account
• will be taken into consideration
• will be incorporated
• will be recorded
• would be taken into consideration
• would be considered
• will be included
• would address
• would be reflected
• would be recorded
• will be mainstreamed
• will be reflected
• would recognize
• will be integrated into
• would be counted
• will inform
• will be recognized
• would incorporate

Exemplos de uso de Будут учитываться em Russo e suas traduções para o Inglês

Будут учитываться неторговые интересы стран.
Non-trade concerns will be taken into account.

При этом будут учитываться существующие учреждения.
The existing institutions will be taken into account.

В работе этого механизма будут учитываться такие критерии, как.
This mechanism will take into account such criteria as.

При этом будут учитываться перечисленные ниже аспекты.
The following aspects should be taken into account.

В проекте государственной политики будут учитываться Рамки ЮНКТАД.
A draft national public policy will take into account the UNCTAD Framework.

В переписи будут учитываться вопросы национальности.
The registration will take into account an issue of nationality.

Во всех учебных мероприятиях будут учитываться гендерные аспекты.
Gender-sensitive perspectives will be incorporated into all training activities.

Какие факторы будут учитываться при оценке влияния на конкуренцию?
What factors will be considered in determining the competitive impact?

При рассмотрении этого пункта будут учитываться следующие подпункты.
Page Consideration of the item will take into account the following sub-items.

В этом анализе будут учитываться результаты будущих рыночных исследований.
This analysis will include the results of the future market consultation.

Женщины, проживающие в сельских районах, будут учитываться как отдельная группа.
Female rural residents will be taken into account as a separate group.

При проектировании будут учитываться минимальные оперативные стандарты безопасности.
Minimum operating security standards will be considered in the design.

Подписные формы инвесторов будут учитываться в порядке их прибытия.
The subscription forms of the investors will be considered in the order of their arrival.

Отдельные меры будут учитываться в отраслевых программах экономики Туркменистана.
Separate measures will be incorporated in sectoral programs of Turkmenistan.

Результаты такого освидетельствования будут учитываться при оценке правдоподобности.
Such an assessment will be taken into account when assessing the credibility.

При этом будут учитываться конкретные потребности каждой отдельно взятой страны.
In doing so, it will consider the particular needs of each individual country.

Случаи его несоблюдения будут учитываться при оценке работы представителей Фонда.
Non-compliance will be included in the performance assessment of representatives.

При последующем их использовании при загрузках все введенные параметры будут учитываться.
The entered parameters will be accounted in any subsequent use when loading.

В-третьих, в оперативной деятельности будут учитываться вопросы, связанные с гендерной проблематикой;
Thirdly, operations will take into account gender-sensitive issues;

Гендерное равенство, экологические и социальные вопросы будут учитываться во всех сферах.
Gender equality, environmental and social issues will be mainstreamed in all areas.

Результаты общественного голосования будут учитываться при принятии итогового решения членами Совета.
Its results will be considered at final decision making by the Council.

В этих случаях будут учитываться и применяться общие принципы безопасности продуктов.
In such cases, general product safety principles shall be taken into account and applied.

В-третьих, в оперативной деятельности будут учитываться вопросы, связанные с гендерной проблематикой.
Thirdly, operations will take into account gender-mainstreaming requirements.

Во время кампании будут учитываться только минуты, проведенные на занятиях Polar Club.
Only the trainingminutes fromPolar Club classes will be taken into account in the campaign.

Оратор надеется, что эти соображения будут учитываться при проведении анализа в 2003 году.
His delegation hoped that those concerns would be taken into account during the review in 2003.

В его рамках будут учитываться финансовые последствия формирования структур<< Нового дома.
It will take into account the resource implications of emerging Modern House structures.

В процессе разработки программ в районе Тихого океана будут учитываться его текущие проблемы и возможности.
Programming in the Pacific area will take into account current needs and capacity.

При отборе жюри будут учитываться и избегаться возможные конфликты интересов.
All possible conflicts of interests shall be taken into consideration and avoided when selecting jury members.

Это означает, что поступления, которые обычно принимаются в долларах, будут учитываться в евро.
This implies that income, which is normally received in dollars, would be recorded in euros.

В нем будут учитываться потребности оставшихся несамоуправляющихся малых островных территорий.
It will take into account the needs of the remaining Non-Self-Governing small island Territories.