Exemplos de uso de Бунтарский em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мой бунтарский дух.
My rebellious spirit.Я переживала бунтарский период.
I went through a rebellious phase.Как Бунтарский Альянс.
Like the Rebel Alliance.Я думала она дала тебе свой бунтарский дух.
I thought she gave you her rebellious spirit.Наименее бунтарский парень в мире.
Least rebellious guy ever.Бунтарский дух является источником нашего вдохновения.
A rebel spirit is the source of our inspiration.Бескомпромиссная и прочная, каквечно непокоренный и бунтарский остров.
Uncompromising and durable,like an eternally unconquered and rebellious island.Бунтарский дух Джонни оказался очень созвучным характеру самого Брюно.
Johnny's rebellious spirit corresponded greatly to Bruno's own character.Мы разработали логотип, отражающий бунтарский дух в решениях и продуктах компании.
We have created the logo that reflects the rebellious spirit of the company's products and solutions.Вы также можете изменить прическу давая более молодой и бунтарский вид с различными цветами.
You can also change your hairstyle giving a more youthful and rebellious look with different colors.По-моему, молодежная музыка сложная ишикарная так говорит мой молодой бунтарский дух, Шерон.
I think 'Tween Wave music is complex andawesome and speaks to my youthful rebellious spirit, Sharon.Бунтарский дух»- первый эпизод второй книги мультсериала« Аватар: Легенда о Корре».
Rebel Spirit" is the first episode of the second season of the American animated television series The Legend of Korra.Риз Койро( англ.) русск.- Джед, бунтарский член Спасителей, который хочет вернуться к идеологии Нигана.
Rhys Coiro as Jed, a rebellious member of the Saviors who also wants to go back to Negan's ideology.В память о Стиве Джобсе и в преддверии конца 2011 года,вот еще одна редкая фотография, которая иллюстрирует его бунтарский дух.
In memoriam for Steve Jobs as 2011 draws to a close,here's one more rare photo that illustrates his rebellious spirit.Свой бунтарский характер и огненный темперамент Чандра унаследовала от родителей- насколько ей известно, тех убили, когда она была еще подростком.
She gets her rebellious nature and fiery spirit from her parents, whom she believes were killed when she was young.Дизайнер, который предпочитает подчеркивать в девушках дерзость и бунтарский дух, заменил традиционные украшения праздно повязанными бантами.
The designer, who prefers a rebellious spirit and grunge in girls' style, has replaced traditional jewelry with jaunty tied bows.Бунтарский дух стихов Мандельштама прозвучал вызовом власти, и их автор был уничтожен государственной машиной- погиб в пересыльном лагере.
Rebel spirit of the poems of Mandelstam sounded as the challenge to the authority and its author was destroyed by the state machine, he died in a transit camp.Один из мировых городских центров, это Карибский мегаполис с его поразительной историей,его неприручаемый бунтарский дух и сальса энергии не имеет культурных равных.
One of the world's great urban centers, this Caribbean metropolis with its striking history,its untamable rebellious spirit and salsa energy has few cultural equals.Думаю, бунтарский дух дает нам стимул быть как Давид, который побеждает Голиафа. Неважно, маленькое ли агентство Day/ Chiat борется против крупных агентств Нью-Йорка, или же маленькие клиенты пытаются победить больших.
And I think that rebellious spirit, to be the David against Goliath, as Chiat/ TWDA against big agencies in New York, or customers are small against the big.Энжел позже охарактеризовала брони- фэндом как бунтарский по отношению к гендерным ролям, утверждая, что« Иметь заинтересованность в чем-либо, что идет вразрез с тем, что должны любить мужчины- самый скрытный вид бунта».
Angel later described the brony fandom as rebellious towards gender roles, stating that"having interests that go against what men are supposed to embrace is the sneakiest kind of rebellion.Бунтарский хиппи- образ, длинные волосы, сидение в кровати с Ленноном в ходе какой-то акции протеста, радикальное искусство, черные очки, клеймо виновницы распада The Beatles, статус" профессиональной вдовы.
A rebellious, hippie look,"flower child", long hair, sitting in bed together with Lennon in the course of some protest, radical art, black glasses, finally a stigma for being guilty for the Beatlles falling off and"professional widow" status.Обольстительная и сексапильная героиня Анны обретает первый, порой мучительный опыт в кинематографе и в отношениях со зрелым, переживающим кризис после недавнего развода мужчиной,олицетворяющим бунтарский дух шестидесятников,- в момент, когда драматические события происходят у него и на съемочной площадке, и в ходе расследования загадочного убийства друга, в которое оказывается вовлечен любовник Марьяны.
Seductive and sexy heroine Anna becomes the first, sometimes agonizing experience in the film and in the relationship to mature in crisis after a recent divorce,a man embodies the rebellious spirit of the sixties- when the dramatic events taking place in it, and on the set, and in the course of the investigation and killing each other, which is involved in a lover Maryana Pichugina.Похоже, что мой бунтарский характер, из-за которого я уехала из Индии, чтобы изучать камни и воплощать свои мечты, находит отражение в моих изделиях: например, в необычном сочетании ярких цветов в украшениях из родия.
I think that my rebellious nature in the way that I left India to study gems and pursue my dream is reflected in my designs, such as the unconventional mix of bold colours which are displayed in the rhodium pieces.Ее разрушительные и бунтарские привычки доставляют неприятности не только ей, но и Ози.
Her destructive and rebellious habits not only get herself into trouble, but Ozy too.Бунтарские будки.
A rebel booth.Мысль о бунтарских практиках придает самим этим практикам ценность и силу.
Thinking about rebellious practices provides/gives value and potency to those same practices.Ваше бунтарское сердце- это уже кое-что.
But… your rebellious heart is a good thing.Основная продукция бренда кепки, майки и аксессуары вдохновленные бунтарской музыкой, искусством и молодежной культурой.
We mainly offer caps which are inspired by rebel music, art& youth culture.Гордимся, что ты научился управлять своим бунтарским духом и твое повиновение абсолютно.
Proud that you have learnt to manage your rebellious spirit and that your obedience is absolute.Любовь делает вас бунтарскими, революционными.
Love makes you rebellious, revolutionary.
