Exemplos de uso de Было гораздо меньше em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это было гораздо меньше, но в том же цвета и да, это был подарок для меня.
It was much smaller but in the same color and YES, it Самое любопытное, что раньше людей по количеству было гораздо меньше на Земле, чем сейчас.
The most interesting thing Южное Касаи было гораздо меньше, чем Катанга, но давало почти весь объем добычи алмазов в рамках Конго.
South Kasai was much smaller than Katanga, but Поэтому количество дивизий, состоящих на действительной службе в любой момент существования НРА было гораздо меньше, чем указано выше.
Therefore, the number of divisions in active service at any given time is much smaller than this.На самом деле участников было гораздо меньше, как сообщается, Чонг в общей сложности участвовала в 251 половом акте.
In reality, the participants were far fewer than advertised, they Услар приводит арчинскую легенду о происхождении их языка:Бог создал народы и языки; языков было гораздо меньше, чем народов.
Peter von Uslar tells an Archi legend about their language:The God created nations and peoples; there were much less languages than peoples.Так как на планете было гораздо меньше Света среди людей 30 лет назад, тела были более уязвимыми для заболеваний.
Because there was much less light on the planet and within the populace 30-some years ago, bodies В Латинской Америке в начале 90х годов насчитывалось 1,3 миллиона мигрантов, имеющих по меньшей мере 10летнее образование, тогда как получивших высшее образование было гораздо меньше.
In Latin America,there were 1.3 million migrants with at least 10 years of education in the early 1990s, but far fewer would have had tertiary education.Доказательств по другим исходам было гораздо меньше, и ни в одном из включенных исследований не сообщили о влиянии вмешательств- упражнений на избегание активности или на затраты.
The evidence on the other outcomes was far less and none of the included studies reported the effects of exercise interventions on activity avoidance or costs.На других приставках мапперы либо не использовались, либо количество их разновидностей было гораздо меньше, и в настоящее время все они поддерживаются эмуляторами этих систем.
Other consoles either did not use mappers, or there were a lot less types of them and nowadays all of them До 1999 года число обязательств по представлению данных было гораздо меньше и Комитет обычно рассматривал данные, которые были по меньшей мере полуторагодичной давности.
In the pre-1999 era, the number of compliance obligations was much smaller, and the Committee typically reviewed data that Согласно данным президента Деби,700 000 чадцев были перемещены в результате рейдов, которые осуществлялись ежедневно из Дарфура однако по оценкам Организации Объединенных Наций, их число было гораздо меньше.
According to President Déby,700,000 Chadians had Число погибших в результате циклона<< Сидр>>, обрушившегося на Бангладеш в конце 2007 года, было гораздо меньше числа погибших в 1991 году, когда один из сильнейших циклонов привел к гибели 138 000 человек.
Deaths from Cyclone Sidr, which struck Bangladesh in late 2007, were far lower than the death toll in 1991 when a major cyclone killed 138,000 people.Что касается обязательства ускорить переговоры, направленные на обеспечение возвращения перемещенных лиц, то, какотметило УВКБ, в течение этого периода число вернувшихся было гораздо меньше, чем предполагалось.
With respect to the commitment to speed up negotiations for the return of uprooted persons,UNHCR indicated that the number of returnees during the reporting period was significantly lower than anticipated.Хотя влияние нынешнего повышения нефтяных цен на страны, импортирующие нефть, в целом было гораздо меньше, чем во время двух предыдущих резких скачков цен на нефть( в 1973- 1974 и 1979- 1983 годах), данное влияние было более значительным для развивающихся стран.
While the impact of the current oil price increases on net oil-importing countries has in general been much smaller than in the two previous periods of oil price hikes(1973-1974 and 1979-1983), it has Хотя в числе 284 добровольцев ДООН, которые поддерживали процесс проведения выборов, по-прежнему довольно значительную долю составляли международные сотрудники,их число было гораздо меньше, чем во время проведения референдума 1999 года, и их задачи во все большей степени были посвящены предоставлению полномочий жителям Восточного Тимора.
Although the 284 UNV volunteers who supported the electoral process still accounted for a large international presence,their number was significantly smaller than during the 1999 referendum and their tasks put increased emphasis on empowering the people of East Timor.Хотя показатель реализации ежегодных целей в рамках мероприятий был высоким( в 2001 году 80 процентов показателей были полностью или частично достигнуты, в то время как в 2000 году ихчисло составляло 55 процентов), сообщений о прогрессе в деле достижения соответствующих результатов было гораздо меньше 51 процент в 2001 году по сравнению с 64 процентами в 2000 году.
While the achievement of annual output targets Возникавшие национальные правительства были гораздо менее централизованными и националистичными, чем их европейские аналоги.
The national government that emerged was far less centralized or nationalized than its European counterparts.И будет гораздо меньше времени для нас с тобой.
And there will be a lot less time for you and me.Запах кофе основания будет гораздо меньше раздражает, чем у многих общих блохи.
The smell of coffee grounds will be far less annoying than that of many common flea.В июне 2017 года инфляция была гораздо меньше и составляла 1, 9% годовых.
In June 2017, inflation was much lower and amounted to 1.9.Потери союзников были гораздо меньше.
Allied losses were much lighter.В Боливии и Перу прирост был гораздо меньше: 5 процентов и 4 процента, соответственно.
Increases for Bolivia and Peru were much smaller: 5% and 4% respectively.Мы проберемся в комнату,там будет гораздо меньше охраны.
But we will make our way to the Preservation Room,where there's much less security.Когда уменьшается количество насекомых, то иночных укусов будет гораздо меньше.
When the number of insects decreases,then the night bites will be much less.Они, по-видимому, были гораздо менее многочисленны, чем свободные фессалийцы.
They appear to have been much less numerous than the free Thessalians.До той эпохи Расы были гораздо менее плотными и совершенно отличались физиологически.
Previous to that epoch the Races were far less consolidated and physiologically quite different.Потеря воды на испарение была гораздо меньше, чем при отсутствии конденсатора.
The loss of water from evaporation was far less than what it would have Комиссия также отметила, что в большинстве случаев величина использовавшихся коэффициентов была гораздо меньше соответствующих фактических величин за предыдущие периоды, что указывает на возможное завышение бюджетных смет.
The Board also noted that in most cases, the factors used in budgets were much smaller than their respective historical trends, which Таким образом, число бенефициаров, посещающих эти сессии, будет гораздо меньше числа бенефициаров совещаний Экспертного механизма и Постоянного форума.
Therefore, the number of beneficiaries attending these sessions would be significantly lower that the number of beneficiaries at the Expert Mechanism and the Permanent Forum.
