O Que é БЫТЬ В СООТВЕТСТВИИ em Inglês

• be in accordance
• be in line
• be consistent
• be in conformity
• to be in alignment

Exemplos de uso de Быть в соответствии em Russo e suas traduções para o Inglês

И с чем они должны быть в соответствии?
And what do they have to be in alignment with?

Цвет Окраски может быть в соответствии с требованием заказчика;
The color of painting could be according to customer's requirement;

Поэтому передача активов должна быть в соответствии со статьей.
The transfer of the assets must therefore be consistent with Article.

Мандаты должны быть в соответствии с ресурсами.
There must be congruity between mandates and resources.

Все должно быть в соответствии с законом, но нужно максимальное содействие.
Everything should be in accordance with the law, but you need maximum assistance.

Ширина плинтуса должна быть в соответствии с высотой дверей.
The width of the plinth must be in accordance with the height of the door.

Эта модификация должна быть в соответствии с положениями МПОГ/ ДОПОГ, применимыми на момент модификации.
This alteration shall be in conformity with the provisions of RID/ADR applicable at the time of the alteration.

Навигационные элементы должны быть в соответствии с жанром документа.
Navigational elements should be consistent with the genre of the document.

Готовое эссе должно быть в соответствии со следующими требованиями: 1 Является ли введение соответствующим теме?
The finished essay should be in line with the following requirements: 1 Is the introduction short, clear and corresponds to the topic?

Соответствуйте инфракрасный спектр( 2) должен быть в соответствии доминантным пиком контраста.
(2)Infrared spectrum should be in accordance the dominant peak of contrast.

Минимальное испытательное давление должно быть в соответствии с инструкцией P200 для газа- вытеснителя, но должно составлять не менее 20 бар.
The minimum test pressure shall be in accordance with P200 for the propellant but shall not be less than 20 bar.

Соотношение между заработной платой и ЭПЗ должно быть в соответствии с общим уровнем заработной платы.
The wages/FTE relation should be in line with the overall wage level.

Законодательство и практика должны быть в соответствии со Статьей 11 Параграфом 3 Рамочной Конвенции и установленных условий.
Legislation and practice must be in conformity with Article 11 paragraph 3 of the Framework Convention and the conditions stipulated therein.

Во время периода кормления, скорость подачи должна быть в соответствии с скоростью дробления.
During the feeding period, the feeding speed should be in accordance with the crushing speed.

Аудит компаний в Румынии должен быть в соответствии с требованиями Палаты Финансовых аудиторов.
The audit of the companies in Romania should be in conformity with the requirements of the Chamber of Financial Auditors.

Когда вам предлагается сделать это, выключайте радио на борту самолетов, каждое пользование радио должно быть в соответствии с предписаниями правил полета.
When asked to do so, turn the radio off on board the airplane; all use of the radio must be in agreement with flight regulations.

Клеевой пистолет сделаны в различных спецификациях, чтобы быть в соответствии с большим и малым размером клея палочки.
Glue gun are made in different specifications to be in accordance with large and small sized of Glue Sticks.

Инфракрасный спектр( 2) должен быть в соответствии доминантным пиком контраста В соответствии с доминантным пиком контраста.
(2)Infrared spectrum should be in accordance the dominant peak of contrast In accordance with the dominant peak of contrast.

Этот веб- сайт является собственностью частных и все коммуникации и взаимодействия через него должно быть в соответствии с условиями использования.
This Web site is the property of private and all the communication and interaction through it must be in accordance with the terms of use.

Минимальное испытательное давление должно быть в соответствии с инструкцией по упаковке P200 для газа- вытеснителя, но должно составлять не менее 20 бар.
The minimum test pressure shall be in accordance with packing instruction P200 for the propellant but shall not be less than 20 bar.

Для того, чтобы быть в соответствии с честной информационной практики мы будем принимать следующие ответные действия, должны данные нарушения происходят.
In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur.

Потому что мы ценим вашу конфиденциальность мы приняли необходимые меры предосторожности, чтобы быть в соответствии с Законом о конфиденциальности охране Калифорния Online.
Because we value your privacy we have taken the necessary precautions to be in compliance with the California Online Privacy Protection Act.

Некоторые советы хранения чернил. Условия хранения чернил должно быть в соответствии с окружающей средой использования, что должно быть отмечено в ненастную погоду.
The storage environment of ink should be consistent with the environment of use, which should be noted in inclement weather.

Его рассмотрение должно быть в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, а также соответствующими резолюциями и решениями Организации Объединенных Наций по деколонизации.
It needs to be in line with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, as well as relevant United Nations resolutions and decisions on decolonization.

Какой бы ни была окончательная форма работы Комиссии по этой теме, она должна быть в соответствии со статьей 25 Венской конвенции о праве международных договоров.
Whatever the final form of the Commission's work on the topic, it should be consistent with article 25 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

В одном контейнере количество животных может быть в соответствии с требованиями, приведенными в TIM/ TIMATIC для страны назначения и рекомендациями ІАТА.
In one container, the number of animals may be in accordance with the requirements specified in the TIM/ TIMATIC for the country of destination and the recommendations of IATA.

Консультативный комитет считает, что все процедуры, используемые в отношении набираемого на контрактной основе персонала, должны быть в соответствии с надлежащими правилами и положениями Организации.
The Advisory Committee believes that all arrangements for contractual personnel should be in accordance with the appropriate rules and regulations of the Organization.

Мы твердо считаем, что если будет необходимо применить силу, то это должно быть в соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций и международного права.
We strongly believe that, should it be necessary to use force, it must be consistent with the principles of the Charter of the United Nations and international law.

Смазочное масло: вязкость должна быть в соответствии с SAE 15W40, Качество в соответствии с API CD или более высокого уровня, регулярный( 250час) замена масла и фильтров необходимо.
Lubricating oil: the viscosity should be in line with SAE 15W40, quality in line with API CD or higher level, regular(250h) replacement of oil and filters is necessary.

Однако во всех обстоятельствах применение конкретных для какой-либо страны приоритетов должно быть в соответствии с требованиями в области прав человека, в том числе права на развитие.
However, in all circumstances the application of country-specific priorities has to be in accordance with the requirements of human rights, including the right to development.