O Que é БЫТЬ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО em Inglês

• be approximately
• roughly be

Exemplos de uso de Быть приблизительно em Russo e suas traduções para o Inglês

Максимальная температура поверхности должна быть приблизительно 50 C.
Maximum surface temperature is approximately 50 C or 125 F.

Прядь волос должна быть приблизительно 2 см толщиной и 5 см шириной.
Each bundle of hair should be about& 24; cm(thickness) x 5 cm width.

Боковая кромка короткого филея должна быть приблизительно параллельной кромке бедра.
The short loin side shall be approximately parallel to the round end.

Бак должен быть приблизительно 1/ 4 до 1/ 3 площади пола помещения площади комнаты 3B х 3L на рис.
The tank should be about 1/4 to 1/3 of the floor area of the room room area 3B x 3L in FIG.

Двуглавая мышца бедра должна быть приблизительно равной или больше средней ягодичной мышцы.
The biceps femoris shall be approximately equal to or larger than the gluteus medius.

Треугольник, образованный двумя колонками и головой слушателя должен быть приблизительно равносторонним.
The triangle formed by the two speakers and the listener's head should be approximately equilateral.

Длиннейшая мышца спины должна быть приблизительно одинаковой с остистой мышцей или шире нее.
The longissimus dorsi shall be approximately equal to or larger than the spinalis dorsi.

Следовательно, фактическое время записи с батареей может быть приблизительно на 30%- 50% короче, чем указанное выше.
Therefore, the actual recording time per Battery may be approximately 30%-50% shorter than listed above.

У подрезанных грибов срез должен быть приблизительно перпендикулярным по отношению к продольной оси.
In case of cut mushrooms, the cut must be approximately perpendicular to the longitudinal axis.

На самом деле, для того, чтобы предмет, находящийся на поверхности Земли был хорошо виден из космоса невооруженным глазом, он должна быть приблизительно размером 100 м в диаметре.
In fact, for an area on the surface of the earth to be clearly seen from the edge of space with the naked eye, it should be about 100m in diameter.

Кромка короткого филея должна быть приблизительно параллельной кромке бедра, при этом обнажается средняя ягодичная мышца.
The short loin end shall be approximately parallel to the round end, exposing the gluteus medius.

В отсутствие информации об операциях с продукцией соответствующая стоимость продукции( покупка и продажа) может быть приблизительно выведена из стоимости торговой услуги на основе предположений.
Without information on product transactions, the corresponding product values(purchases and sales) could roughly be derived from the trade service value by making assumptions.

Закон Ципфа утверждает, что экспонента должна быть приблизительно равна, а результат должен быть близким этому значению.
Zipf's law asserts that the exponent should be approximately, and the result is a close value.

Таким образом, среднее чистое вознаграждение сотрудника Организации Объединенных Наций на должности класса С- 4 в Нью-Йорке должно быть приблизительно на 43 процента выше базового/ минимального оклада.
Consequently, the average net remuneration of a United Nations official at the P-4 level in New York should be approximately 43 per cent higher than the base/floor salaries.

Репрезентативное напряжение, необходимое для работы сигнального прибора, может быть приблизительно обеспечено в том случае, если транспортное средство прогрето и может работать на холостом ходу.
The representative voltage for the operation of the horn is approximately reached, if the vehicle is warmed-up and can run at idle.

Учитывая вышеизложенные соображения и сложные задачи, предполагается, что минимальная численность сил, необходимых для выполнения военного мандата Миссии, должна быть приблизительно 1400 военнослужащих всех званий.
In view of the considerations and challenging tasks presented above, it is estimated that the minimum strength of the force necessary to perform the military mandate of the Mission would be approximately 1,400 personnel all ranks.

Калибровочные кривые, определенные для диапазона скоростей, должны быть приблизительно параллельными, а величины на координатной оси( D0) должны увеличиваться по мере снижения скорости потока, нагнетаемого насосом.
The calibration curves generated for the ranges shall be approximately parallel and the intercept values(D0) shall increase as the pump flow range decreases.

Для системы CVS с несколькими режимами частоты вращения калибровочные кривые, полученные для различных диапазонов расхода насоса, должны быть приблизительно параллельны, а значения отрезков( D0) должны возрастать по мере снижения диапазона расхода насоса.
For a CVS system with multiple speeds, the calibration curves generated for the different pump flow ranges shall be approximately parallel, and the intercept values(D0) shall increase as the pump flow range decreases.

Для производства электроэнергии в новых высокоэффективных установках эти две пороговые величины могут быть приблизительно эквивалентными, при этом для более старых установок с более низким уровнем эффективности пороговая величина в 50 МВт теплового компонента является ограничительной в большей степени.
For power generation in new, high-efficiency plants, those two thresholds may be approximately equivalent, while for older plants with a lower level of efficiency, the threshold of 50 MW on thermal input is more restrictive.

Седер воспроизводит каббалистические темы восстановления космического благословения посредством укрепления и заживления Древа Жизни, используя в основном формат Четырех Миров эманации, которые могут быть приблизительно нанесены на карту в виде физической метафоры дерева- то есть, корни, ствол, ветви и листья.
The seder evokes Kabbalistic themes of restoring cosmic blessing by strengthening and repairing the Tree of Life, generally using the framework of the Four Worlds of emanation that can be roughly mapped onto the physical metaphor of a tree, that is, roots, trunk, branches and leaves.

В отсутствие информации об операциях с продукцией соответствующая стоимость продукции( покупка и продажа) может быть приблизительно выведена из стоимости торговой услуги на основе предположений, однако подробная информация о конкретных категориях товаров останется недоступной.
Without information on product transactions, the corresponding product values(purchases and sales) could roughly be derived from the trade service value by making assumptions, however details on the specific commodity categories will remain unknown.

Для системы CVS со многими режимами скоростей калибровочные кривые, полученные для различных диапазонов потоков в насосе, должны быть приблизительно параллельны, а значения начальных ординат( D0) должны возрастать по мере снижения диапазона потоков в насосе.
For a CVS system with multiple speeds, the calibration curves generated for the different pump flow ranges must be approximately parallel, and the intercept values(D0) must increase as the pump flow range decreases.

Неизвлеченная доля радиоактивности была приблизительно одинаковой во всех почвах< 22.
The unextracted fraction of radioactivity was approximately the same in all soils< 22.

Было приблизительно 400 амбулаторных клиник и практикующих семейных врачей.
There were approximately 400 outpatient clinics and family doctor practices.

Ух, было приблизительно 2: 00.
Uh, it was around 2:00.

Было приблизительно два часа, и я сказал моему отцу.
It was around two a clock, I told my father.

Температура тела на момент вскрытия была приблизительно 44 градуса это показатель увеличения температуры.
Subject was approximately 112 degrees at time of autopsy indicating a temperature increase.

Показатель 2007 года был приблизительно на 1, 9% ниже, чем показатель 1997 года.
The 2007 figure was approximately 1.9 per cent lower than the figure for 1997.

Вы говорите это было приблизительно месяц назад?
You say this was about a month ago?

Уровень занятости был приблизительно одинаковым для мужчин и женщин.
The level of employment was approximately equal for both sexes.