O Que é ВЕДЕНИЯ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ em Inglês

• conduct of hostilities
• warfare
• of fighting

Exemplos de uso de Ведения боевых действий em Russo e suas traduções para o Inglês

САУ на базе танка M5A1 для ведения боевых действий в джунглях.
SPG on the M5A1 chassis designed for jungle warfare.

В ролике содержатся также и съемки ведения боевых действий.
The video also includes scenes of the fighting.

IV. Нарушения, касающиеся ведения боевых действий 103- 151 20.
IV. Violations concerning the conduct of hostilities 103- 151 17.

Применение химических средств борьбы с беспорядками в качестве метода ведения боевых действий.
To use riot control agents as methods of warfare.

Для сравнения- за 3 месяца ведения боевых действий в Афганистане США потеряли только 6 человек.
Just compare, in three months of the combat operation in Afghanistan the US lost only six people.

Тем не менее Координатор напомнила о том, что способы и методы ведения боевых действий действительно имеют свои ограничения.
The Coordinator nevertheless recalled that means and methods of warfare were not unlimited.

Помимо измененного AI( как противников, так и союзников), мы получили гораздо больше пространства для ведения боевых действий.
In addition to the modified AI(both enemies and allies), we got a lot more space for warfare.

Ее второй период литературного молчания начался с началом ведения боевых действий в гражданской войне в Испании.
She fell into her second literary silence with the commencement of hostilities in the Spanish Civil War.

Слейд впечатлил Кейн своими навыками и способностью быстро адаптироваться к современным методам ведения боевых действий.
Kane was amazed at how skilled Slade was and how quickly he adapted to modern conventions of warfare.

Это вызывает особую озабоченность в рамках более широкой проблемы ведения боевых действий в густонаселенных районах.
This is of particular concern within the wider context of fighting in densely populated areas.

Например, в Афганистане, по возможности, обязательно следует использовать альтернативы удара с воздуха в качестве средства ведения боевых действий.
In Afghanistan, for example, wherever possible, alternatives to air strikes as a means of warfare must be further pursued.

Если среди погибших больше детей, чем собственно комбатантов, порядок ведения боевых действий должен быть пересмотрен.
When there are clearly more dead children than actual combatants, the conduct of hostilities must be reviewed.

The Western Front Armies меняет ход ведения боевых действий в многопользовательских сражениях, вводя армию США и немецкое главное командование« Запад» в режим« Схватка».
The Western Front Armies changes the course of multiplayer warfare by bringing the US Forces and the German Oberkommando West to Skirmish mode.

По состоянию на октябрь 2014 года, инфраструктура ДСК былаповреждена вследствие ведения боевых действий в Донецке.
As of October 2014, the infrastructure of the Donetsk Specialized Plant was damaged resulting from warfare in Donetsk.

Завербованные боевики приезжают туда из многих стран мира и приобретают там опыт ведения боевых действий в городе, изготовления бомб, убийств и организации нападений самоубийц.
Recruits travel there from many parts of the world and acquire skills in urban warfare, bomb-making, assassination and suicide attacks.

Напряженность на<< голубой линии>> значительно усилилась в результате ракетных обстрелов в период ведения боевых действий в Газе.
Tension along the Blue Line increased substantially as a result of the rocket attacks at the time of the hostilities in Gaza.

Об этом говорит не только наш собственный опыт ведения боевых действий и специальных операций в последние годы, но и опыт армий других стран.
That has been proved not only by our own experience of hostilities and special operations in recent years, but also by the experience of the armies of other countries.

Целью полета официально было заявлено изучение возможности ведения боевых действий в высоких широтах.
The purpose of the flight was officially announced to study the possibility of conducting combat operations in the high latitudes.

В большинстве случаев правительственные силы или вооруженные движения продолжали устанавливать ограничения на передвижение персонала ЮНАМИД в районах ведения боевых действий.
The majority of the restrictions continued to be imposed by Government forces or armed movements on UNAMID movements into areas of hostilities.

В большинстве случаев эти лагеря использовались только в периоды ведения боевых действий, однако иногда они также использовались и после столкновений.
In a number of instances, the camps were used only for the duration of the fighting; in other cases they were kept open after the clashes had ended.

Сила Конвенции кроется в ее основополагающем характере, который делает ее динамичным инструментом, способным адаптироваться к изменениям в характере и способах ведения боевых действий.
The Convention's strength lay in its framework nature, making it a dynamic instrument able to adapt to changes in the nature and conduct of warfare.

Согласно новому воинскому уставу, вступившему в силу с 2006 года, военнослужащие обязаны соблюдать гуманитарные правила ведения боевых действий и уважать лиц, пострадавших в результате войны, и некомбатантов.
The new Service Regulations, effective since 2006, require soldiers to abide by humanitarian rules of warfare and respect victims of war and non-combatants.

Аль Миадин: этот город, который считался одним из опорных пунктов организации ИГИЛ, был захвачен сирийскими правительственными войсками без особых усилий, после считанных дней ведения боевых действий.
Al-Mayadeen: This city, which was considered an ISIS stronghold, was taken over by the Syrian forces with relative ease after several days of fighting.

В этой связи Беларусь полагает, что меры укрепления доверия должны охватывать такие важные элементы современной тактики и ведения боевых действий, как военно-морской и авиационный компоненты.
In this regard, Belarus believes that confidence-building measures need also to encompass such important elements of modern tactics and warfare as naval activities and the aviation component.

На момент составления настоящего письма не менее 1269 палестинцев были убиты израильскими оккупационными силами, использующими все виды смертоносного оружия и ведения боевых действий.
As at the time of writing of the present letter, at least 1,269 Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces, using all means of lethal weaponry and warfare.

Шлем предназначался для ведения боевых действий с соседними, не менее воинственными народами, и потому имеет много защитных приспособлений, включая специальный ремень, вертикально пересекающий лицо.
The helmet was designed for warfare with neighboring, not less warlike peoples, and therefore it has many protection features, including a special belt, safe guarding the face vertically.

Эр Ракка: силы группировки SDF, в составе которой доминантная роль принадлежит курдам, при поддержке с воздуха, оказываемой армией США, почти полностью освободили г. Эр Ракка, после 4 месяцев ведения боевых действий.
Al-Raqqah: The predominantly Kurdish SDF forces, with US air support, almost completely liberated the city of Al-Raqqah after four months of fighting.

Чтобы сократить потери среди гражданского населения и ущерб гражданскому имуществу, следует использовать только такие средства ведения боевых действий и такие виды оружия, которые соответствуют выбранной цели.
In order to reduce losses among the civilian population and damage to civilian property, only those means of warfare and types of weapon must be used which correspond to the goal selected.

Международное гуманитарное право, которое должно соблюдаться негосударственными вооруженными группами так же, как и государствами, остается наиболее эффективными правовыми рамками для ведения боевых действий.
International humanitarian law, which must be respected by non-State armed groups as well as States, remained the most effective legal framework for the conduct of hostilities.

В Ираке Хидер Аль Абади, глава иракского правительства, объявил, что после 10 дней ведения боевых действий иракские силы безопасности завершили захват г. Тель Афар, последнего опорного пункта организации ИГИЛ в северной части Ирака.
In Iraq, Iraqi Premier Haider al-Abadi announced that after ten days of fighting Iraqi forces have completed the capture of Tal Afar, ISIS's last stronghold in northern Iraq.