O Que é ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ em Inglês

• merchant of venice
• venetian merchant

Exemplos de uso de Венецианский купец em Russo e suas traduções para o Inglês

Венецианский купец.
Merchant of Venice.

Сегодня венецианский купец.
Now Showing The Merchant of Venice.

Правду не утаишь"." Венецианский купец.
Truth will out." Merchant of Venice.

Венецианский купец» У. Шекспира.
The Merchant of Venice by William Shakespeare.

Шекспир У. Венецианский купец.
BioLib. cz- Cotycicuiara venezuelensis.

Венецианский купец- комедия Шекспира.
First production of Shakespeare's Merchant of Venice.

Я нажал и купил эту книгу:" Венецианский купец.
I clicked and bought this book:"The merchant of Venice.

Хозяином дворца был венецианский купец и дипломат Иосафат Барбаро.
Owner of the building was Venetian trader and diplomat Iosafat Barbaro.

Ни хряща, ни кости, одно лишь мясо."" Венецианский купец.
No cartilage, no bone, only flesh.""Merchant of Venice.

Венецианский купец- набрано со слегка отредактированной и исправленной копии Q1.
The Merchant of Venice- typeset from a lightly edited and corrected copy of Q1.

Мост Риальто упоминается Шекспиром в пьесе« Венецианский купец».
Shylock comes from Shakespeare's play"Merchant of Venice.

Сыграла в пьесе Венецианский купец вместе с Сэром Генри Ирвингом незадолго до его смерти.
She was acting in the same play, The Merchant of Venice, with Sir Henry Irving the night he died.

Именно поэтому фестиваль начинался с пьесы Шекспира" Венецианский купец.
It started appropriately enough with Shakespeare's"The Merchant of Venice.

Шейлок»( по пьесе Уильяма Шекспира« Венецианский купец», режиссер Роберт Стуруа)- Грациано.
He played Graziano in"Shylock" based on William Shakespeare's play"The Venetian Merchant", directed by Robert Sturua.

Джудит защищала Джулиана на на судебном заседании в костюме из спектакля« Венецианский купец».
Judith defended Julian at the IRS hearing dressed like Portia from The Merchant of Venice.

Названная в честь героини Шекспировской пьесы Венецианский Купец, Jessika возвышает красоту и оригинальность природы.
Named in honor of a character in Shakespeare's play The Merchant of Venice, Jessica exalts beauty and originality of nature.

В этом же году он снялся в роли Шейлока, в экранизации Майкла Рэдфорда« Венецианский купец».
In 2004, he played the role of Solanio in the Michael Radford film, The Merchant of Venice.

В 1474 году венецианский купец Амброджо Контарини передал письмо польскому королю Казимиру IV Ягеллончику от султана Ак- Коюнлу Узуна Хасана.
In 1474 Venetian merchant Ambrogio Contarini, delivered a letter to the Polish King Casimir IV Jagiellon from Shah Uzun Hasan.

В 2010 году Аль Пачино вернулся в театр, согласившись сыграть Шейлока в пьесе Шекспира« Венецианский купец».
Pacino returned to the stage in the summer of 2010, playing Shylock in the Shakespeare in the Park production, The Merchant of Venice.

Остров славится своим традиционным танцем меч называется“ Moreska” и Марко Поло- венецианский купец путешественника, который путешествовал по Азии и встретился Хубилай- хана.
Island is famous for its traditional sword dance called“Moreska” and Marko Polo- Venetian merchant traveler who traveled through Asia and met Kublai-Khan.

Первое упоминание восхождения на вершины Снежки относится к 1456 году, когда на гору поднялся неизвестный венецианский купец в поисках драгоценных камней.
The first historical account of an ascent to the peak is in 1456, by an unknown Venetian merchant searching for precious stones.

Такие выражения, как« with bated breath»( букв. затаив дыхание с замирающим сердцем)(« Венецианский купец») и« a foregone conclusion»( букв. предрешенный исход)(« Отелло»), вошли в современную повседневную английскую речь.
Expressions such as"with bated breath"(Merchant of Venice) and"a foregone conclusion"(Othello) have found their way into everyday English speech.

Венецианский купец вел записи о своих странствиях по Азии с 1271 по 1295 годы, описал посещение двора Юаньского правителя Хубилая в« книге чудес света», которыми зачитывалась вся Европа.
A Venetian merchant, dictated an account of journeys throughout Asia from 1271 to 1295, describing being a guest at the Yuan Dynasty court of Kublai Khan in Travels, and it was read throughout Europe.

В следующем году актриса провела шесть месяцев на гастролях в Австралии в театральной компании« Олд Вик», играя роли в пьесах« Венецианский купец»,« Укрощение строптивой» и« Мера за меру».
The following year, Hepburn spent six months touring Australia with the Old Vic theatre company, playing Portia in The Merchant of Venice, Kate in The Taming of the Shrew, and Isabella in Measure for Measure.

В следующей, также романтической, комедии Шекспира« Венецианский купец» содержится портрет мстительного ростовщика- еврея Шейлока, в котором отразились расовые предрассудки англичан елизаветинской эпохи.
Shakespeare's next comedy, the equally romantic Merchant of Venice, contains a portrayal of the vengeful Jewish moneylender Shylock, which reflects Elizabethan views but may appear derogatory to modern audiences.

Среди наиболее заметных его ролей монолог« La grève des forgerons» Франсуа Коппе, Трибуле(« Король забавляется» В. Гюго), Яго(« Отелло» У. Шекспира), Шейлок« Венецианский купец» У. Шекспира.
Some of his most notable roles as an actor included François Coppée's monologue"La grève des forgerons", Triboulet in Victor Hugo's Le roi s'amuse, Iago in Shakespeare's Othello, and Shylock in The Merchant of Venice.

Монюшко писал также музыку к постановкам пьес« Гамлет» и« Венецианский купец» Уильяма Шекспира,« Разбойники» Фридриха Шиллера,« Карпатские горцы» Юзефа Коженевского,« Лилля Венеда» Юлиуша Словацкого.
Moniuszko also wrote music to the staging of«Hamlet» and«The Merchant of Venice» by William Shakespeare,«The Robbers» by Friedrich Schiller,«The Carpathian highlanders» by Jozef Korzeniowski,«Lilla Weneda» Juliusz Slowacki.

Франческо Тельди( итал. Francesco Teldi)- венецианский купец и дипломат, посланный в начале XVI века с дипломатической миссией к египетским мамлюкам с целью обсудить совместные акции против Португалии в Индийском океане во время Португало- египетской войны.
Francesco Teldi was a Venetian trader and ambassador who negotiated with the Egyptian Mamluks in the early 16th century for joint action against the expansion of the Portuguese in the Indian Ocean, during the Portuguese-Mamluk War.

В кино дебютировала лентой Moth and Rust( 1921), появившись в большом количестве немых фильмов следующем году, в том числе в киноверсиях книг« Холодный дом»,« Собор Парижской Богоматери»,« Макбет»,« Венецианский купец» и« Алая буква».
She made her film debut in Moth and Rust(1921), and appeared in a large number of silent films the next year, including versions of Bleak House, The Hunchback of Notre Dame, Macbeth, The Merchant of Venice and The Scarlet Letter.

На этапе разработки драматург вместе с актерами будет работать над исследованием фигур четырех героев в пьесах" Генрих VI"," Венецианский купец"," Отелло" и" Буря", и тем, как уже знакомые истории рассказываются или пересказываются с иной перспективы, со стороны чужестранцев.
During its research& development period, the company will explore four representative strangers in Henry VI, The Merchant of Venice, Othello and The Tempest, looking at how familiar narratives are told and retold from the perspective of strangers.