Exemplos de uso de Вентилирование em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нажмите кнопку: Для выбора режима Охлаждение,Нагрев, или Вентилирование.
Press: Select Cool,Heat, or Fan only.Диффузное" вентилирование- подача воздуха через пористый потолок.
Diffuse ventilation- air intake flow through the porous ceiling.Кольцо с фиксацией втулки обеспечивает безопасное вентилирование при любом остаточном давлении.
Sleeve-retaining ring ensures safe venting at any residual pressure.Подрешеточное" вентилирование- вытяжка воздуха из помещения под решетками.
Under- grid" ventilation- exhaust air from beneath the grates.Для датчиков, предназначенных для измерения абсолютного давления, дополнительное вентилирование не требуется.
Additional venting is not required for absolute pressure sensors.Управлять можно вентилированием, отоплением и охлаждением микроклимата.
You can control ventilation, heating and cooling of microclimate.Вентилирование грузового помещения вагона и камеры N 1 один раз в сутки в течение 20- 30 минут.
The cargo space of the wagon and of chamber No. 1 was ventilated for 20-30 minutes every 24 hours.Он не только оптимизирует вентилирование, но также существенно снижает расходы на энергию.
It will not only optimise ventilation, but will also reduce energy costs significantly.Туннельное" вентилирование- в комбинации с другими системами очень эффективная система, особенно в период высоких температур и в областях с повышенными температурами.
Tunnel ventilation- in combination with other systems very effective system, especially in periods of high temperatures and areas with higher temperature.Он не только оптимизирует вентилирование, но также существенно снижает расходы на энергию.
Not only will it optimize ventilation, but it will also reduce your energy costs significantly.Комбинированное" вентилирование- основано на комбинации вышеуказанных систем- преимущественно" дымоходного" с туннельным( у птицы), или туннельного с подрешеточным у поросят.
Combined" ventilation- based on a combination of the above systems- mostly"chimney" system with a tunnel system(in poultry barns), or tunnel with uder grid(pigs) system.Приборы со степенью пылевлагозащиты IP66/ IP68( 1 бар)- вентилирование осуществляется через капиллярную трубку в неразъемном кабеле.
Devices in the IP 66/ IP 68(1bar) protection category- venting via capillary tube in nondetachable cable.Дымоходное" вентилирование- для классических объектов, особенно для реконструкций.
Chimney" ventilation- for classical objects, especially for reconstruction.Жалюзные системы без теплоизоляции- система заменяет классическое вентилирование через окна, которые не соблюдают требования к оптимальным климатическим условиям в помещении.
Curtains systems without heat insulation- system replace classical ventilation through windows, they do not meet demands for optimal microclimatic conditions in the stable.Чтобы обеспечить надлежащее вентилирование и избежать перегрева окружающих поверхностей, варочная панель должна располагаться следующим образом.
To allow adequate ventilation and to avoid overheating of the surrounding surfaces the hob should be positioned as follows.При плотно закрытой молнии капюшон и воротник не выпускают теплый воздух во время сна при холодной погоде, а сам мешок обеспечивает хорошее вентилирование при теплой погоде.
Zipped up tightly, the hood and collar don't allow any warm air to escape when sleeping in cold temperatures while the bag offers excellent ventilation in warmer temperatures.При использовании варианта установки В( внешнее вентилирование) необходимо установить вентиляционную трубу, которую можно прибрести в том же магазине, что и вытяжку.
If installing as in alternative B(outdoor venting), you must now fit an approved ventilation tube that can be purchased from the same store as the cooker hood.Если необходимо вентилирование, контейнеры для массовых грузов должны быть оборудованы вентиляционными устройствами, обеспечивающими воздухообмен путем естественной конвекции, например с помощью отверстий, или путем использования активных элементов, например вентиляторов.
Where ventilation is required bulk containers shall be equipped with means of air exchange, either by natural convection, e.g. by openings, or active elements, e.g. fans.При работе по относительному принципу измерения выполняется вентилирование обратной стороны мембраны, т. е. сенсор меряет рабочее давление и/ или давление вакуума относительно атмосферного давления.
With relative pressure sensors, the back of the diaphragm is vented, i.e. this sensor measures the gauge pressure and/or vacuum relative to the atmospheric pressure.При перевозке скоропортящихся грузов осуществлять уход или обслуживание в соответствии с родами и свойствами этих грузов,соблюдать определенную температуру, необходимую для их сохранности охлаждение, вентилирование, отопление.
During the transport of perishable goods, attend to or maintain the goods in accordance with the type and characteristics of the cargo in question andensure that the temperature is regulated(cooling, ventilation, heating) so as to preserve the goods;Вентилирование через коридор"( система duo)- современная система для свиноферм, когда подача воздуха происходит через центральный коридор и отсюда в отдельные секции через самотечные клапаны и отвод частично под решетки и частично в дымовые трубы или стены управление вентиляторами- 100.
Corridor ventilation"(Duo System)- the perfect system for the pig barns, where the air supply is through the central corridor and from there to the various sections of wall gravity drain valves, and partly under the grates and partly to the chimney or wall fan controlled 0-100.Выбросы и утечки ртути могут произойти при добыче нефти или газа и во время их переработки, технологической обработки, хранения, транспортировки и окончательного использования, при этом в числе источников ртути может быть пластовая вода, образующаяся в результате первичного разделения воды, газа и нефти;сжигаемый газ и вентилирование оборудования.
Mercury emissions and releases can occur during extraction of oil or gas and during its refining, treatment, storage, transport and final use, with mercury sources including produced water resulting from the primary separation of water, gas and oil;flared gas; and venting from equipment.Для обеспечения эффективного вентилирования необходимо поддерживать фильтрующий элемент в состоянии без отложений.
In order to ensure effective ventilation, the filter element must be always free of deposits.Элементы систем вентилирования для поросят.
Elements of ventilation system for pigs.Выбросы из систем вентилирования: тыс. м3/ день.
Emission from Ventilation Systems: thousands m3/day.Контактная поверхность между тележкой и системой вентилирования должна быть твердой, жесткой и ровной.
The interface between the trolley and the ventilation system should be solid, rigid and flat.Системы отвода и вентилирования.
Drainage and Ventilation Systems.Наиболее эффективный способ вентилирования;
The most efficient way to ventilate;Системы вентилирования BAUER в кризисных ситуациях с экстремальными температурами используют возможность повышения скорости движения воздуха, и тем самым снижение" ощущаемой" температуры и исключение теплового стресса.
BAUER ventilation systems use in crisis situations with extreme temperatures the possibility of increasing air velocity and thereby reduce the to eliminate the"feeling" perception of temperature and thermal stress.Целенаправленные оценки моделей с использованием данных полевых кампаний необходимы для более точного описания ограниченного вентилирования пограничного слоя, атмосферного осаждения, влажного поглощения и процессов переноса в тропиках;
Focused evaluations of models using field campaign data is needed to improve descriptions of small-scale boundary layer venting, atmospheric subsidence, wet scavenging, and transport processes in the tropics.
