Exemplos de uso de Весьма важно em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Весьма важно понимать это.
It was very important to understand that.Опять, обслуживание холестерола будет весьма важно.
Again, cholesterol maintenance will be extremely important.Весьма важно об этом помнить.
It was very important to bear that in mind.Соответственно весьма важно определить это понятие.
Accordingly, it is important that this concept Весьма важно изучить изменения в этой области.
It is very important to examine developments in this field.
As pessoas também se traduzem
И для Македонии, по словам Попоского,экономическое сотрудничество весьма важно.
According to him,the economic cooperation is very important for Macedonia.Весьма важно обеспечить улавливание всех выбросов.
It is very important to capture all the emissions efficiently.Какую, по вашему мнению, информацию Вам было бы весьма важно получать?
Which information items do you believe it is very important that you receive communications about?Весьма важно извлечь уроки из этих неудач.
It is imperative that lessons Мы считаем, что на уровне отдельной страны весьма важно наличие надлежащей координации.
We are of the opinion that proper coordination at the national level is very important.Весьма важно обеспечить эффективное улавливание всех выбросов.
It is very important to capture all the emissions efficiently.Такое сотрудничество весьма важно для обеспечения успеха пленарного заседания высокого уровня.
Such cooperation is highly essential for the success of this High-level Plenary Meeting.Весьма важно будет определить соответствующие последующие шаги.
It will be very important to determine appropriate next steps.В той части СУРС, которая касается занятости, весьма важно проводить различие между разными видами единиц, которые считаются могут считаться.
In the part of LAS which concerns employment, it is very important to distinguish between the different types of units which can Но весьма важно быть последовательными в этом вопросе.
But, it is very important that we Если расследование покажет, что весьма важно, чтобы два подозреваемых предстали перед судом, ливийские власти не будут чинить им препятствий для этого.
That, should the inquiries result in demonstrating that it is essential for the two suspects to appear before the court, the Libyan authorities would have no objection to them doing so.Весьма важно найти общие позиции с соседними странами.
It was very important to establish a common ground with the neighbouring countries.Вместе с тем остаются вопросы относительно сравнимости параметров благополучия,в частности, что весьма важно, вопрос о том, какое влияние оказывают на эти параметры соответствующие культурные контексты.
Questions about the comparability of well-being measures remain,however, most importantly in relation to how these are influenced by their cultural contexts.Весьма важно, что никто из политических деятелей не дистанцировался от ОАК.
Most significantly, no political personality distanced himself from the KLA.В контексте процесса реформ весьма важно пересмотреть некоторые положения Устава, которые уже не отвечают большим переменам, происшедшим на международной арене.
Within the context of the reform process, it is highly important to review some of the provisions of the Charter that Весьма важно добиться всеобщего участия государств в Конвенции.
It was very important to achieve the universal participation of States in the Convention.Государства- члены собрались для того, чтобы вновь подтвердить свои обязательствапо отношению к детям, причем в этот раз они делают это в присутствии более 1000 неправительственных организаций и, что весьма важно, сотен детей, юношей и девушек.
Member States have come to renew their commitments to children, andthis time they are doing so in the presence of more than 1,000 non-governmental organizations and, very importantly, hundreds of children and young people.В этой связи весьма важно указывать, например, число требуемых экземпляров и т. п.
It is very important to specify for instance the number of copies needed etc.Это весьма важно для индивидуального страдания от заболевания мышцы расточительствуя.
This is extremely important for the individual suffering from a muscle wasting disease.Пока же весьма важно завершить проект на текущей сессии Комиссии.
In the meantime, it was very important to complete the project at the current session of the Commission.Весьма важно, чтобы в Комитете были представлены государства транзита и сбыта культурных ценностей.
It was very important to have transit and market States represented on the Committee.При этом весьма важно повышать потенциал освоения гаитянских учреждений.
It is, however, very important to increase the absorptive capacities of the Haitian institutions.Весьма важно свести воедино аналогичные проявления культурного наследия наших народов.
It is very important to bring together similar manifestations in the cultural heritage of our peoples.На наш взгляд, весьма важно, чтобы в Центральной Африке были восстановлены мир и стабильность.
To us, it is important that peace and stability should return to Central Africa.Весьма важно, чтобы при подготовке рабочего документа секретариат учел следующее.
It is very important that while preparing the working document, the secretariat takes into account the following.
