O Que é ВЕСЬМА НЕБОЛЬШОЙ em Inglês

• very small
• very little
• quite small

Exemplos de uso de Весьма небольшой em Russo e suas traduções para o Inglês

Отсутствует или весьма небольшой.
None None to Very Short.

Весьма небольшой поверхностный дефект.
Very slight superficial defect.

Эти металлы хорошо поддаются обработке, к тому же имеют весьма небольшой вес.
These metals are well treated, also have a very low weight.

В любом случае она, вероятно, является весьма небольшой и, возможно, не заслуживает внимания.
In any case, it is probably very small and is probably not worth the effort.

Пресса заинтересовалась суммой, поскольку у Мацуоки был весьма небольшой офис.
This expense was questioned by the press, since Matsuoka had a very small office.

Весьма небольшой размер сектора морского кустарного рыболовства делает мониторинг уловов сравнительно легким.
The very small size of the marine artisanal fisheries sector makes monitoring of catches relatively easy.

В некоторых случаях предметом анализа может быть весьма небольшой район, например парк.
In some cases, the area studied could be a very small site such as a park.

Однако опыт организации обучения для рома как группы с особыми потребностями весьма небольшой.
However, the experience of organizing education for Romanies as a group with special needs in very scarce.

Как было отмечено, оно обладает весьма небольшой мощностью, составляющей 4, 6 кг/ 2 дня по обработке материалов с высокой концентрацией ПХД.
It was noted that it had a very small capacity of 4.6 kg/2 days of high concentration PCB.

Иными словами, ООНХабитат попрежнему зависит от неравномерно поступающих взносов весьма небольшой группы доноров.
In other words, UNHABITAT remains dependent on fluctuating contributions from a very small group of donors.

Являясь весьма небольшой страной с ограниченными людскими ресурсами, Лихтенштейн не может вступить во все международные организации.
As a very small country with limited personnel resources, Liechtenstein is not able to join all international organizations.

Процентная доля девочек- рома, оканчивающих начальные школы, является весьма небольшой, и чаще всего они перестают учиться в возрасте 12 лет.
The percentage of Roma girls who complete elementary schooling is quite small, and most often they drop out of school at the age of 12.

Будучи весьма небольшой страной с ограниченными людскими ресурсами, Лихтенштейн не может становиться членом всех международных организаций.
As a very small country with limited human resources, Liechtenstein is not able to become a member of all international organizations.

По сравнению с другими строительными материалами( например, сталь и алюминий) производство лесоматериалов оставляет весьма небольшой углеродистый след.
Compared to other building products(steel, aluminium, etc.) the production of forest products leaves a very small carbon footprint.

Однако этот механизм является весьма небольшой частью системы Организации Объединенных Наций и не имеет, например, специального докладчика по вопросу о молодежи.
However, this mechanism is a very small part of the United Nations, and there is not, for example, a special rapporteur on youth.

В ответ на эту просьбу Комитету была представлена информация, свидетельствующая о том, что за прошедший год был достигнут весьма небольшой прогресс.
In response to that request, the Committee was provided with information indicating that very little progress had been made since last year.

Вместе с тем, ввиду весьма небольшой численности соответствующего персонала, предусматривалось, что этот процесс будет завершен к середине 2008 года, но не позднее.
However, owing to a very small staff complement, it was foreseen that the process would be completed, at the latest, by mid-2008.

Самоа, ВВП на душу населения которой приближается к 1000 долл. США, более не отвечает соответствующему критерию исключения из списка, хотя разница между ВВП на душу населения и пороговой величиной является весьма небольшой.
Samoa, with a GDP per capita close to $1,000, no longer meets the GDP graduation criterion, albeit by a very small margin.

Повторяемость выводов касается лишь весьма небольшой доли однобокой выборки в системе рисков и не является репрезентативной для всей совокупности ЮНФПА;
The recurrence of observations concerns only a very small biased sample within the risk universe and is not representative of the entire UNFPA population;

В настоящее время общий бюджет здравоохранения в стране официально не превышает 3, 1% к ВВП и это является весьма небольшой величиной, учитывая, что сам объем бюджета страны также невелик..
Currently Uzbekistan's total health care budget on paper does not exceed 3.1% of GDP- a very small indicator, considering how small the country's budget is.

Г-н де ГУТТ отмечает, что, хотя Лихтенштейн является весьма небольшой и обеспеченной страной, для него характерны многие особенности, аналогичные для других стран этого региона.
Mr. de GOUTTES noted that although Liechtenstein was a very small, sheltered country, it presented many of the same characteristics as the other countries of its region.

В докладе говорится( стр. 29 английского текста), что, согласно данным Конституционного суда, только весьма небольшой процент женщин подает индивидуальные петиции, связанные со случаями дискриминации.
The report states(page 29) that Constitutional Court data indicate that only a very small percentage of women submit individual petitions related to discrimination cases.

В частности, независимо от бюджета, в Люксембурге, учитывая весьма небольшой размер его территории, фактически невозможно уменьшить ошибку выборочного обследования сверх определенной пороговой величины.
In particular, given its very small size it is virtually impossible to reduce the sampling error below a certain threshold regardless of budget.

Хотя распределение памяти по своей сути зависит от используемой машины, приведенная выше программа показывает, как эту зависимость можно регулировать и ограничить весьма небольшой частью программы.
Although storage allocation is intrinsically machine-dependent, the code above illustrates how the machine dependencies can be controlled and confined to a very small part of the program.

Они прилагают значительные усилия по укреплению безопасности, при весьма небольшой помощи извне, осуществили, по общему признанию, ограниченные программы экономической реконструкции.
They have made a great effort to strengthen security and, with very little outside assistance, have carried out admittedly limited economic reconstruction programmes.

Положение с регулярным бюджетом по состоянию на конец 2006 года все еще остается неопределенным, и окончательный итог будет зависеть от действий, которые предстоит принять в течение следующих нескольких недель весьма небольшой группе стран.
The position of the regular budget at the end of 2006 is still uncertain and the final outcome will depend on action to be taken in the next few weeks by a fairly small group of countries.

Поскольку объем международных операций огромен( он составляет, по оценкам, 1 трлн. долл. США в день), даже весьма небольшой налог на валютные операции способен обеспечить получение миллиардов долларов без ущерба для рынка.
As the volume of international transactions is immense, at an estimated $1 trillion per day, a very small levy on foreign exchange transactions still could raise billions, without affecting markets.

Например, бета-частицы образуются при распаде трех тел и, следовательно, имеют различные энергии, в зависимости от доли, занятой связанной антинейтрино и доли( весьма небольшой), принятое откатные дочернего ядра.
For example, beta particles are produced in a three-body decay and, therefore, have various energies, depending on the share taken by the associated anti-neutrino and the share(quite small) taken by the recoiling daughter nucleus.

Вполне возможно, что, за исключением весьма небольшой части населения бывшей Югославии и других стран, многие, если не все, практически ничего не знают о международных гуманитарных законах, применяемых МТБЮ и МУТР.
It is likely that, except for a very small fraction of the populations of the former Yugoslavia and elsewhere, there is large-scale, if not total, lack of knowledge regarding the international humanitarian laws enforced by ICTY and ICTR.

В отношении финансирования неортодоксальных религиозных общин следует отметить, что доля семей, принадлежащих к реформистским, консервативным и реконструкционистским движениям иудаизма в Израиле, является весьма небольшой.
So far as the funding of non-Orthodox religious communities was concerned, it should be noted that the proportion of families belonging to the Reform, Conservative and Reconstructionist movements of Judaism in Israel was relatively very small.