O Que é ВЕСЬМА СЛОЖНО em Inglês

• very difficult
• extremely difficult
• quite complicated
• are very hard
• quite hard
• it is rather difficult

Exemplos de uso de Весьма сложно em Russo e suas traduções para o Inglês

Вас весьма сложно отыскать.
You're a very hard man to find.

Расторгнуть такое соглашение весьма сложно.
To break such a thing is very hard.

Последнее, безусловно, весьма сложно прогнозировать.
The latter, of course, is very difficult to predict.

Да и найти их здесь бывает весьма сложно.
Yes, and find them here is very difficult.

Весьма сложно решить проблему заболеваемости.
It is very difficult to solve the problem of morbidity of detainees.

Мигранту весьма сложно следовать этой процедуре.
It was very difficult for migrants to take that course of action.

Найти недорогую квартиру на сутки в Париже весьма сложно.
Find an inexpensive apartment in Paris is very difficult.

Весьма сложно контролировать пилу в неудобном положении.
It is very difficult to control the saw in awkward positions.

Обсуждения в рамках Рабочей группы проходят весьма сложно.
The discussions of the Working Group have been very complex.

Найти место для парковки весьма сложно, особенно в субботу.
Find a place to park is very difficult, especially on a Saturday.

В случае передачи функции сохранить связь с предыдущим шагом было бы весьма сложно.
Handover from previous step would be very difficult if relocated.

Описывать происходящее весьма сложно, лучше один раз увидеть.
It's very hard to describe all the action, it's just worth seeing.

Но такие детали разглядеть невооруженным взглядом весьма сложно( см. фото).
But it is very difficult to see such details with the naked eye(see photo).

Преодолевать кризис было весьма сложно, но результаты приносят удовлетворение.
Managing the crisis was quite challenging, but the outcome is rewarding.

Без вмешательства правительства такие изменения осуществить весьма сложно.
Without Government intervention, it would be very difficult to bring about such change.

Поэтому стандартные схемы весьма сложно применять к китайской экономике.
Therefore, the usual methodologies are very difficult to apply to the Chinese economy.

По его мнению, найти покупателей месторождений низкосортной руды будет весьма сложно.
In his opinion, it would be very difficult to find buyers of low-grade deposits.

В этих случаях соответствующим органам весьма сложно осуществлять необходимый контроль.
It is very difficult for the monitoring authorities to check in such cases.

До Веба было весьма сложно получить доступ к документам и перемещаться от одного к другому.
Before the Web, it was quite hard to access documents and move from one to another.

Однако на практике это требование будет весьма сложно выполнить по техническим соображениям.
In practice, however, logistics often will make that very difficult to achieve.

Возвращение боснийских хорватов, перемещенных из Бугойно, идет весьма сложно и медленно.
The return of Bosnian Croats displaced from Bugojno is proving very difficult and slow.

Применительно ко многим видам услуг весьма сложно даже дать определение их количеству или объему.
Even the definition of the quantity or volume of many services is quite complicated.

Любой человек является сторонником новаторства;<< в то же время осуществлять инновации весьма сложно.
Everyone is for innovation yet it is very difficult to do.

Будет весьма сложно преодолеть враждебность и недоверие, которые проявились в этом инциденте.
It will be very difficult to overcome the animosity and distrust that has ruled the scene.

К примеру, романтичной девушке будет весьма сложно поддерживать образ« крутой девчонки».
For example, it would be very difficult for a romantic girl to maintain the image of a"cool girl".

Постоянно блуждающий ум и нескончаемые желания- это лошади, управлять которыми весьма сложно.
The wandering mind and endless desires are horses which are rather difficult to handle.

И если логически подумать то его будет весьма сложно объяснить, если он окажется вашим.
Logically, if you think about it, that's going to be quite hard to explain if it turns out to be yours.

У развивающихся стран такой инфраструктуры нет, и найти источники их финансирования весьма сложно.
The developing countries lacked such infrastructures, and financing for them was very hard to find.

В Индии весьма сложно представить себе забастовку, которая оставалась бы законной от начала и до конца.
In India, it is rather difficult to think of strikes that can remain legal from commencement to termination.

Тем не менее урегулировать взаимоисключающие требования к такому механизму скорее всего будет весьма сложно.
Still, reconciling the different demands on such an instrument will likely be very difficult.