O Que é ВКЛЮЧАТЬ РЕЗЮМЕ em Inglês

• include a summary
• include a CV
• comprise a summary

Exemplos de uso de Включать резюме em Russo e suas traduções para o Inglês

Объем докладов составляет около десяти страниц, а сами они должны включать резюме.
They would be approximately ten pages in length and should include a summary.

Заявки должны включать резюме и письмо c обоснованием необходимости участия.
Applications shall include a CV and a letter which describes a rationale and justification for the application.

Он также принял решение о том, что структура вторых обзоров будет включать резюме и содержать заключительную часть каждой главы, как и в предыдущих ОРЭД.
It also agreed that the structure of the second reviews will include an executive summary and keep the conclusive part of every chapter as in previous EPRs.

Заявка должна включать резюме и короткое рекомендательное письмо от вашего научного руководителя.
A completed application must also include a CV and a short letter of support from the applicant's supervisor.

Ни о каком конкретном формате для таких докладов не говорится, за исключением того, что эти доклады должны включать резюме, в принципе не превышающие в объеме четырех страниц.
No specific format for such reports is mentioned, except that the reports should include summaries, in principle not exceeding four pages.

Сообщение должно включать резюме, в котором будут содержаться ключевая информация и данные из всего документа.
A communication should include an executive summary that would present the key information and data from the full document.

На основе этих ответов каждая подгруппа подготовит неофициальный документ по своей теме, который будет включать резюме вопросов, выводов и предлагаемых рекомендаций/.
Based on the responses, each subgroup would prepare an informal paper on its topic, which would include a summary of the issues, findings and proposed recommendations/next steps for the work of their subgroup.

Сообщение должно включать резюме, в котором могли бы быть представлены ключевые информация и данные из всего документа.
A communication should include an executive summary that would present the key information and data from the full document.

Как предусматривается в новой редакции Правил процедуры, рекомендации КГКШ будут включать резюме, которое Генеральный секретарь будет обнародовать по надлежащим каналам Организации Объединенных Наций.
Pursuant to this revision of the Rules of Procedure, the recommendations of CLCS will include an executive summary, which the Secretary-General will make public through appropriate United Nations channels.

Эта записка может включать резюме обсуждений, состоявшихся в рамках заседаний за круглым столом, и может быть издана в качестве документа Ассамблеи.
The note may include the summaries of the round-table discussions and be issued as a document of the Assembly.

Как предусматривается в Порядке работы, рекомендации Комиссии будут отныне включать резюме этих рекомендаций, которое Генеральный секретарь будет обнародовать через надлежащие каналы Организации Объединенных Наций.
In accordance with the Modus Operandi, the recommendations of the Commission will now include a summary of those recommendations which the Secretary-General will make public through appropriate United Nations channels.

Он должен включать резюме и добавление об" извлеченных уроках" в связи с первой процедурой представления информации и использованием показателей.
It should include an executive summary and an addendum on the"lessons learned" from this first reporting procedure and from the use of indicators.

Первоначальное сообщение должно включать резюме, содержащее ключевую информацию и данные, излагаемые в полном документе.
The initial communication should included an executive summary that would present the key information and data from the full document.

Доклад об обзоре должен включать резюме, которое распространяется в информационных целях в качестве документа Группы по обзору хода осуществления на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The country report will include an executive summary, which will be made available in the six official languages of the United Nations and as a document of the Implementation Review Group for information purposes.

Информация, представляемая соответствующими органами, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также другими межправительственными и неправительственными организациями, должна включать резюме, не превышающие четыре страницы.
Information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, should include summaries not exceeding four pages.

Оценки воздействия на окружающую среду должны будут включать резюме замечаний, полученных от общественности, а также пояснения о том, как комментарии были включены в документы или учтены иным образом.
The environmental assessment would be required to include a summary of the comments received from the public, as well as how the comments had been incorporated or otherwise addressed.

Информация, представляемая соответствующими органами, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также другими межправительственными и неправительственными организациями, должна включать резюме, не превышающие в принципе четырех страниц.
Information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations, as well as other intergovernmental and nongovernmental organizations, should include summaries, in principle not exceeding four pages.

Окончательный доклад, который будет включать резюме вступительных заявлений, замечаний и позиций отдельных делегаций, будет подготовлен секретариатом в сотрудничестве с Председателем и распространен после сессии.
A final report, which would include succinct introductory statements, comments and positions of individual delegations, would be prepared by the secretariat in cooperation with the Chair and circulated after the session.

Стимулирующая деятельность в прошлом и в настоящее время( Данная информация будет включать резюме, представляемые через обычные каналы CC: INFO, а также подготовку, по мере необходимости, проектных документов и конкретных докладов по соответствующим видам деятельности.);
Past and present enabling activities.This information will include summaries made available via the regular CC: INFO channels, as well as the provision of project documents and substantive reports on the activities concerned.

Доклад о ходе работы будет включать резюме докладов Специального комитета о работе его первой и второй сессий, а также пересмотренные варианты проекта конвенции и других международно-правовых документов.
The progress report will comprise a summary of the reports of the Ad Hoc Committee on its first and second sessions and will be accompanied by the revised version of the draft Convention and other international legal instruments.

Предварительный доклад СГЭ на девятой сессии ФЛООН может включать резюме сопредседателей по результатам обсуждения первых двух вопросов, перечисленных в пункте 72, а также отдельные рекомендации Группы экспертов в адрес Форума.
The preliminary report by the Expert Group may consist of a summary by the Co-Chairs of discussions on the first two issues and the Expert Group's conclusions on the third issue, set out in paragraph 72 above, for submission to the Forum at its ninth session.

С этой целью доклад должен включать резюме консультаций Совета полного состава по ключевым вопросам, которые рассматриваются в докладе, с уделением особого внимания причинам, обстоятельствам или факторам, которые привели к конкретному направлению деятельности или бездействия в данном вопросе.
Towards this end, the report should include a summary of the consultations of the whole on key matters that it covers, focusing on the reasons, circumstances or factors which led to a specific course of action or non-action on an issue.

Доклад о ходе работы будет включать резюме докладов первой и второй сессий Специального комитета и будет сопровождаться пересмотренным вариантом проекта конвенции и других международно-правовых документов.
The progress report will comprise a summary of the reports of the first and second sessions of the Ad Hoc Committee and will be accompanied by the revised version of the draft convention and other international legal instruments.

Этот документ будет включать резюме итогов рабочих совещаний, состоявшихся после принятия Амстердамской декларации, которая ознаменовала собой старт" эстафеты" ОПТОСОЗ в 2009 году, а также информацию о партнерствах ОПТОСОЗ и осуществлении ОПТОСОЗ на национальном уровне на основе ответов на вопросник ОПТОСОЗ.
The document would include a summary of the results of the workshops held since the Amsterdam Declaration launched THE PEP staffette in 2009, information on THE PEP Partnerships and implementation of THE PEP at the national level, based on results of THE PEP questionnaire.

Заявление должно включать резюме целей предлагаемого установления ОУМР, местоположение района, потребность в защите и предварительное предложение о соответствующих защитных мерах, включая причины, по которым эти меры являются предпочтительным методом обеспечения защиты района, предлагаемого для назначения в качестве ОУМР.
The application should include a summary of the objectives of the proposed PSSA identification, the location of the area, the need for protection and a preliminary proposal for Associated Protective Measures, including the reasons why the measures are the preferred method for providing protection for the area to be identified as a PSSA.

Реестр должен также включать резюме национальных норм, устанавливающих требования к строительству и эксплуатации каждого из объектов, и число проверок, проводимых на ежегодной основе( с целью содействия проведению экспортерами отходов оценки наличия в странах импорта надлежащей нормативной базы и механизмов безопасности, обеспечивающих ЭОР);
This register should also include a summary of the national regulations governing the construction and operation requirements for each facility and the number of inspections carried out on an annual basis(to facilitate assessments by waste exporters of the existence of an appropriate regulatory framework and safety networks in the country of import to ensure ESM);

Почему бы не включить резюме таких заседаний в доклад Совета Безопасности?
Why not include a summary of such meetings in the report of the Security Council?

Доклад включает резюме и подробное описание темы.
The report comprises an executive summary and a detailed discussion.

В окончательный доклад будут включены резюме заявлений, сделанных по различным вопросам.
The final report will contain the summaries of statements made on the various items. GE.98-52916.

В доклад включено резюме этих ответов.
The report includes a summary of these replies.