O Que é ВНЕПЛАНОВЫЙ em Inglês

• contingent
• unscheduled
• unannounced
• off-schedule
• unplanned

Exemplos de uso de Внеплановый em Russo e suas traduções para o Inglês

У нас внеплановый партеногенез.
We have unscheduled parthenogenesis.

Что если они проведут внеплановый анализ крови?
What if they do a random blood test?

Внеплановый доклад о смерти миротворца 0936/ 06.
Contingent report on the death of a peacekeeper 0936/06.

УСВН издало для СООННР один внеплановый доклад.
OIOS issued one contingent report to UNDOF.

Внеплановый доклад об убийстве миротворца 0565/ 09.
Contingent report on the fatal shooting of a peacekeeper 0565/09.

Однако это был внеплановый полет, и факт тот, что лишь немногие.
However, it was an unscheduled flight, and the fact that so few.

Внеплановый доклад о мошенничестве со стороны миротворцев 0216/ 10.
Contingent report on fraud by peacekeepers 0216/10.

В 2011 году УСВН выпустило один внеплановый доклад и 11 докладов о расследованиях, касающихся МООНСГ.
In 2011, OIOS issued one contingent report and 11 investigation reports related to MINUSTAH.

Внеплановый доклад о неправомерном поведении миротворцев 0505/ 10.
Contingent report on misconduct by peacekeepers 0505/10.

Проведение обучения безопасным методам работы, инструктажи вводный, первичный, повторный, внеплановый.
Training in safe occupational practices; briefings kick-off, primary, refresher, unscheduled.

Внеплановый доклад об убийстве двух миротворцев 0230/ 11.
Contingent report on the fatal shooting of two peacekeepers 0230/11.

Кроме того, компании могут осуществлять внеплановый контроль за деятельностью деловых партнеров, подверженных высоким рискам.
Additionally, companies may conduct ad hoc monitoring of high risk business partners.

Внеплановый доклад о мошенничестве со стороны миротворцев 0459/ 10.
Contingent report on fraud implicating peacekeepers 0459/10.

С его помощью автовладельцы производить регламентную замену расходников, а также внеплановый ремонт дома.
With his help car owners perform routine replacement of consumables, as well as unscheduled repairs at home.

Внеплановый доклад о злоупотреблениях со стороны одного миротворца 0010/ 13.
Contingent report on fraud by a peacekeeper 0010/13.

Теги: firefox, mozilla, firefox 3 6 2, внеплановый патч, обновление, критическая уязвимость, браузер, уязвимость в браузере.
TAGS firefox, mozilla, firefox 3 6 2, off-schedule patch, minor update, critical vulnerability, browser, security vulnerability.

Внеплановый доклад о неправомерном поведении одного миротворца 0438/ 12.
Contingent report on misconduct by a peacekeeper 0438/12.

Предоставить независимым и беспристрастным международным наблюдателям и контролерам плановый и внеплановый доступ ко всем местам содержания под стражей;
To allow independent and impartial international observers and monitors to have regular and unannounced access to all detention facilities;

Внеплановый доклад о случаях мошенничества со стороны одного миротворца 0294/ 11.
Contingent report on fraud by peacekeepers 0294/11.

По инициативе различных субъектов может проводиться внеплановый контроль, который также включает в себя анализ с учетом существа поданного заявления.
On the initiative of different subjects ad-hoc monitoring can also be performed, which also includes analysis conducted on the basis of submission made.

Внеплановый доклад о случае хищения горючего одним миротворцем 0309/ 12.
Contingent report on theft of fuel by a peacekeeper 0309/12.

Компания Microsoft опубликовала уведомление безопасности и выпустила внеплановый инструмент Fix It из-за обнаружения критической уязвимости в версиях Internet Explorer с 6 по 11.
Microsoft Company published the security notifications and off-schedule issued the tool Fix It due to detection of critical vulnerability within Internet Explorer, versions from 6 to 11.

Внеплановый доклад о мошенничестве с топливом со стороны миротворцев 0571/ 10.
Contingent report on fuel fraud by peacekeepers 0571/10.

Активно используется ежедневный отчет по недостаткам ТОР- товаров, который предупреждает о риске возникновения нехватки товара еще до момента его возникновения и дает возможность сделать внеплановый заказ у поставщика.
Daily report on shortage of TOP goods is actively used as it alerts to the out-of-stock risk beforehand and enables to make an unplanned order to supplier.

Внеплановый доклад о подозрительной смерти одного миротворца 0176/ 11.
Contingent report on the suspicious death of a peacekeeper 0176/11.

Парламент Грузии должен потребовать, чтобы Служба государственного аудита осуществила внеплановый аудит деятельности« Общественного вещателя» и представила его результаты парламенту страны и обществу.
The Parliament of Georgia should request the State Audit Service to conduct unscheduled audit to study public broadcaster's activities and present the findings to the Parliament of Georgia and the society.

Внеплановый доклад о случае нарушения одним миротворцем правил поведения 0364/ 12.
Contingent report on misconduct by a peacekeeper 0364/12.

Данные о совершенных покупках в продуктовых магазинах или ресторанах быстрого питания, подтверждающие тягу к фаст- фуду или алкогольной продукции, могут стать сигналом для лечащего врача о вызове пациента на внеплановый прием.
Data about food purchases at shops or fast food restaurants indicating people's propensity for fast food or alcohol may prompt the doctor to invite the person for an unplanned check-up.

У меня внеплановый свидетель, которого я хочу вызвать сюда сегодня.- Нет.
I have an unscheduled witness that I would like to call here today.

Проведение внутреннего контроля планируется один раз в год по каждому бизнес- процессу, в то время как внеплановый внутренний контроль проводится только в случае, если будут выявлены проблемы или несоответствия в процессе.
Internal audits are systematically planned and conducted once a year for each business process, while extraordinary internal audits are performed if problems or conflict are detected in the process.