O Que é ВОЕННОГО ПРИМЕНЕНИЯ em Inglês

• military use
• military applications
• military application
• military uses

Exemplos de uso de Военного применения em Russo e suas traduções para o Inglês

Вольфрамового сплава военного применения.
Tungsten Alloy Military Application.

Дороги необщего пользования предназначены для гражданского и военного применения.
Nonpublic roads are for civilian and military uses.

Продукты для основных видов военного применения;
Products for essential military uses;

Разработаны или модифицированы для военного применения и содержат любой из следующих элементов.
Designed or modified for military use and being any of the following types.

Для торгового, научного и военного применения.
For commercial, scientific and military applications.

Выпускается в нескольких версиях для гражданского, полицейского или военного применения.
It is available in several versions for civilian, law enforcement and military use.

Эти тревоги касаются безрассудного военного применения атома.
They relate to the reckless military use of nuclear power.

Частью производства бездымных порохов является также производство для военного применения.
Part of the production of smokeless powders is the production for military applications.

Вольфрам обороны сплавов и вольфрама военного применения, предлагаемые нами квалифицированы.
Tungsten alloy defense products and tungsten military application offered by us are qualified.

Второй- сфера обороны, или продукция военного применения.
And another field is defence or manufacturing of production with military application.

Изобретение Нойброннера было, по крайней мере частично, обусловлено перспективой военного применения.
Neubronner's invention was at least partially motivated by the prospect of military applications.

Что касается военного применения информационных технологий, то в таком инструменте нет необходимости.
With respect to military applications of information technologies, such an instrument is unnecessary.

В конце концов, стало ясно, что они пытались применить наши технологии для военного применения.
Eventually, it became clear they were trying to appropriate our technology for military application.

Гражданское население должно быть защищено… путем ограничения военного применения кассетных боеприпасов целеопределение.
The civilian population must be protected both by restricting the military use of cluster munitions targeting.

Подобно своему предшественнику доступен в нескольких вариантах для гражданского, полицейского и военного применения.
Like its predecessor, it is available in several versions for civilian, law enforcement and military use.

Предназначенное для военного применения или для совершения терактов, биологическое оружие убивает или калечит людей, животных, растения.
Designed for military use or terrorist attacks, biological weapons kill or injure human beings, animals and plants.

Но нам хотелось бы стать свидетелями более глубоких количественных сокращений и мер с целью обеспечить необратимость в плане военного применения.
But we would like to see deeper cuts in the numbers and measures to assure irreversibility to military uses.

Вольфрам обороны сплавов и вольфрама военного применения в нашей компании пользуются хорошей репутацией как дома, так и за рубежом.
Tungsten alloy defense products and tungsten military application in our company enjoy a good reputation both at home and abroad.

Мы стремимся обеспечить высокое качество вольфрамового сплава оборонной продукции и вольфрама военного применения с отличным сервисом и конкурентоспособные цены.
We are striving to provide high quality tungsten alloy defense products and tungsten military application with excellent services and competitive prices.

Какие исключения для военного применения надлежит сделать( военно-морские двигательные установки и другие невзрывные виды военного применения);.
What exceptions for military use are to be made(naval propulsion and other non-explosive military applications);

Таким образом, в сферу охвата ДРМ мог бы входить оружейный материал, который был объявлен в качестве избыточного и переключен с военного применения на мирные ядерные виды деятельности.
The FMT could thus address weapons material which has been transferred from military use to peaceful nuclear activities, declared as excess.

Гражданское население надо защищать как путем ограничения военного применения кассетных боеприпасов( прицельное применение), так и путем разработки новых технических стандартов.
The civilian population must be protected both by restricting the military use of cluster munitions(targeting) and by developing new technical standards.

Любые средства, специально спроектированные, разработанные, оснащенные, приспособленные или модифицированные для военного применения, как правило, включаются в этот перечень.
Any items specifically designed, developed, configured, adapted, or modified for a military application will generally be included on the United States munitions list.

С 1976 года Clextral разрабатывает системы двушнековой экструзии, специально предназначенные для смешивания вязких энергоносителей для широкого гражданского и военного применения.
Since 1976, Clextral has been developing twin-screw extrusion systems specifically designed to mix viscous energetic materials for a range of civil and military applications.

Навигационные спутники являются одним из первых примеров военного применения космической технологии и одним из средств, наиболее активно используемых военными силами на Земле.
Navigation satellites were one of the earliest military applications of space technology, and are among the most useful to military forces on Earth.

В 1909 году Токугава был направлен в качестве военного атташе во Франции, в частности, для изучения авиационного строения и военного применения самолетов в бою.
In 1909, Tokugawa was sent as a military attaché to France, specifically to study aeronautical engineering and military applications for the use of aircraft in combat.

Что касается военного применения ядерной технологии, то страны АСЕАН поддерживают усилия, направленные на полное уничтожение ядерного оружия в установленные сроки.
With regard to the military use of nuclear technology, ASEAN supported the efforts aimed at the total eradication of nuclear weapons within a specified time-frame.

ОПТОЭЛЕКТРОНИКА Safran предлагает полную линейку оптико-электронных систем и оборудования военного применения для подводных лодок, надводных кораблей, боевых машин, воздушных платформ и т. д.
Safran offers a complete range of optronic(electro-optical) systems and equipment for military applications submarines and surface vessels, combat vehicles, aircraft, etc.

Но он будет оказывать мощное практическое воздействие и в области контроля над вооружениями- в плане прекращения разработки передовых систем нового оружия и предотвращения появления новых сфер военного применения.
But its great practical impact will also be for arms control- to end development of advanced new weapons and keep new military applications from emerging.

По нашему мнению, передача высоких технологий военного применения должна быть надлежащим образом защищена и гарантирована в рамках существующих систем контроля и обмена информацией.
We hold that the transfer of advanced technologies with military applications should be properly protected and guaranteed through the existing systems of control and exchange of information.