O Que é ВОСПОЛНИТ em Inglês

• will fill
• would fill
• will make up
• would remedy

Exemplos de uso de Восполнит em Russo e suas traduções para o Inglês

Забыл восполнить свои жидкости.
Forgot to replenish his fluids.

Восполнить пробелы в сферах, не получивших достаточного внимания.
Close the gaps in areas that have not been sufficiently addressed.

Возможно это восполнит некоторые пробелы.
It may fill in a few blanks.

Восполнить пробелы в исследованиях, касающихся взаимосвязи между данными, стимулами и поведением.
Fill research gaps on the relationships among data, incentives and behaviour.

Тогда Бог во славе восполнит твое стремление и желание!»!
Then God will fill your longing in glory!

Новая конвенция восполнит пробелы в Конвенции 1980 года о физической защите ядерного материала.
The new convention would fill the gaps in the 1979 Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

Думаешь мы сможем на четверть восполнить наш банк, пока они не приедут?
Think we can fill a quarter of our bank before they get here?

Журнал призван восполнить нехватку информации в области прав человека.
The edition is aimed at filling in the shortage of information on human rights.

Участники напоминали о необходимости восполнить дефицит в выполнении обязательств.
Participants had recalled the need to rectify the deficit in meeting commitments.

Ожидается, что этот закон восполнит пробелы, имеющиеся в ныне действующем законодательстве.
This act is expected to compensate for the shortfalls of the present legislation.

Как великий Святитель Златоуст говорил, что ты принеси все свое, а уж чего не хватит, то Бог восполнит!
According to great John Chrysostom, you should bring everything from yourself, while God will add what's missing!

Я знаю, что не могу восполнить 20 лет в одном сеансе связи.
I know I can't make up for 20 years in one conversation.

Так давайте используем эти имеющиеся три миллиарда, а если случится ураган, то Конгресс восполнит фонды, как он это всегда делает.
So we use the three billion that's there, and if a hurricane hits, Congress replenishes the funds, just as they always do.

Программа работы призвана восполнить выявленные пробелы нормативного характера.
The programme of work is intended to remedy the identified normative gaps.

Может быть, уже надоела организованная религия, и человек считает, что домашняя церковь восполнит все пережитые в прошлом проблемы.
Maybe they are fed up with organized religion and believe that a house church will make up for all their trouble in days past.

Значительный недостаток цинка можно восполнить путем приема витаминно- минеральных комплексов.
Significant deficiency of zinc can be replenished by taking vitamin-mineral complexes.

Дорогие, теперь у вас будет представление, куда идет человечество, и это восполнит многое из того, что вы испытали.
Dear Ones, by now you should have a good idea of where Humanity is heading, and it will make up for the many less acceptable experiences that you have had.

Они также могут помочь восполнить" недостающее среднее звено", стимулируя рост средних предприятий.
It can also help fill the"missing middle" by promoting the growth of medium-sized enterprises.

Расширение охвата охраняемых районов водно- болотных угодий восполнит важный пробел в национальной системе Китая, а также во всем мире.
Increasing coverage of wetland protected areas will fill an important gap in the national system in China as well as globally.

Система жизнеобеспечения восполнит утечку, но истощит наши запасы энергии намного быстрее, чем это должно быть.
Life support is making up for the leak, but causing us to drain energy at a much faster rate than we should.

В такой ситуации единственно правильным решением будет найм репетитора, который восполнит пробелы в знаниях и даст возможность получить более основательные, предметные знания.
In this situation, the only solution is hiring a tutor who will fill gaps in knowledge and enable sexlearning more thorough subject knowledge.

Новая конвенция восполнит имеющиеся пробелы в правовом режиме антитеррористического сотрудничества, и его делегация готова конструктивно участвовать в работе над текстом.
The new convention would close existing gaps in the legal regime for cooperation against terrorism, and his delegation was prepared to play a constructive part in working on the text.

Министерство внутренних дел работает над законопроектом, который восполнит этот пробел и приведет национальное законодательство в соответствие с Факультативным протоколом.
The Interior Ministry is working on a bill that will fill in the gap and bring domestic legislation into line with the Optional Protocol.

Принятие проекта резолюции восполнит пробел в международном законодательстве, устанавливая для государств обязательство по проведению расследования и наказанию ответственных за такие преступления, тем самым гарантируя недопущение повторных нарушений.
Adopting the draft resolution would fill a gap in international law by establishing an obligation for States to investigate and punish those responsible for such crimes, thereby serving as a guarantee of nonrecurrence.

Ожидается также, что метод дистанционного зондирования/ выборки восполнит общий недостаток информации о лесном покрове в развивающихся странах за несколько дней.
The remote-sensing/sampling approach is also expected to supplement the general lack of multidate information on forest cover in the developing countries.

Она надеется, что Италия восполнит доведенные до ее сведения пробелы, включив в свой следующий периодический доклад сведения о принимаемых или планируемых мерах по борьбе с расовой дискриминацией на ее территории.
She hoped that Italy would remedy those shortcomings, which had been brought to its attention, by providing, in its next periodic report, information concerning the measures that it was taking or intended to take to combat racial discrimination in its territory.

Суд станет полноценной заменой аналогичных временных специальных трибуналов, восполнит пробелы в их работе и явится дополнением к национальным уголовным судебным институтам, которые не могут или не хотят действовать.
The Court would be the correct replacement to remedy the deficiencies of the ad hoc tribunals and would provide a legal forum when national criminal justice institutions were unwilling or unable to act.

Проект всеобъемлющей конвенции восполнит упущения предыдущих конвенций, поскольку в нем, помимо прочего, будет дано четкое и конкретное определение терроризма, с проведением различия между терроризмом и правомерной борьбой против иностранной оккупации.
The draft comprehensive convention would rectify the omissions of earlier conventions, particularly by giving a clear and specific definition of terrorism that differentiated it from the legitimate struggle against foreign occupation.

Вместе с тем он также сожалеет о том, что в докладе нет конкретной информации об осуществлении законодательных положений, касающихся расовой дискриминации, и о тех проблемах, которые возникают на практике, и он выражает надежду на то, что Куба восполнит этот пробел в своем следующем докладе.
However, he too regretted that the report did not contain more concrete information on the implementation of the legislation on racial discrimination and on the problems arising locally. He hoped that Cuba would remedy that omission in its next report.

Новая Конвенция восполнит пробел в существующей международно-правовой базе, предусматривая комплекс единообразных международных правил, призванных обеспечивать оперативное и эффективное удаление потерпевших кораблекрушение судов, затонувших за пределами территориального моря.
The new Convention will fill a gap in the existing international legal framework by providing a set of uniform international rules aimed at ensuring the prompt and effective removal of wrecks located beyond the territorial sea.